Updated doc/example.tr.conf - translated by Diablo

doc/example.tr.conf

@@ -1,7 +1,6 @@
 /*
  * example.conf by Daniel Hawton AKA Osiris (osiris@unrealircd.org).
- * $Id$
- * Türkçe çeviri: Mustafa "Ironic" Cakmak (ironic@unrealircd.org) 
+ * $Id$ 
  *
  * Unreal3.2 ve üstü sürümler için kullanılmaktadır
  * 
@@ -14,12 +13,15 @@
  * NOTE:  Bütün satırlar, açılış { satırı dışında, kapama } satırı dahil, sonunda ; taşır.
  * IRCd açıklama satırlarını göz ardı edecektir.
  *
- * Lütfen doc/unreal32docs.tk.html dosyasını okuyunuz! Çevrimiçi sürümüne ulaşabileceğiniz adres:
- * www.vulnscan.org/UnrealIRCd/unreal32docs.tk.html
+ * Lütfen doc/unreal32docs.tr.html dosyasını okuyunuz! Çevrimiçi sürümüne ulaşabileceğiniz adres:
+ * www.vulnscan.org/UnrealIRCd/unreal32docs.tr.html
  * Yapılandırma dosyası hakkında bir çok bilgi içerir: Her blok,
  * değişken vs.. hakkında bilgi verir.
  * Eğer dökümantasyon dosyasını tam olarak okumadan bu dosyayı düzenlemeye kalkarsanız
  * başarısız olacağınız oldukça yüksek bir oranda garanti edilir!
+ *
+ * Türkçe Çeviri: Diablo - (Serkan Sepetçi)
+ * İletişim: diablo@unrealircd.org
  */
 
 /* Açıklama satırı çeşitleri */
@@ -106,7 +108,7 @@ admin {
  *  };
  */
 
-class           clients
+class   clients
 {
 	pingfreq 90;
 	maxclients 500;
@@ -114,7 +116,7 @@ class           clients
 	recvq 8000;
 };
 
-class           servers
+class   servers
 {
 	pingfreq 90;
 	maxclients 10;		/* Link edebileceğimiz en yüksek sunucu sayısı */
@@ -164,7 +166,7 @@ allow {
  *   channel "kanal ismi";
  * };
  */
-allow           channel {
+allow   channel {
 	channel "#WarezSucks";
 };
 
@@ -289,9 +291,9 @@ listen         *:6667;
  *	options {
  *		(tercihler buraya*);
  *	};
- *      /* Eğer SSL kullanıyorsak, SSL modunda ne tür bir anahtar kullanacağımızı seçebiliriz
- *       * "openssl ciphers" ile bir liste alınır, anahtarlar birbirinden : ile ayrılırak belirtilebilirler.
- *      */
+ *      // Eğer SSL kullanıyorsak, SSL modunda ne tür bir anahtar kullanacağımızı seçebiliriz
+ *      // "openssl ciphers" ile bir liste alınır, anahtarlar birbirinden : ile ayrılırak belirtilebilirler.
+ *      
  *      ciphers "DES-CBC3-MD5";
  * 
  * };
@@ -308,7 +310,7 @@ listen         *:6667;
 */
 
 
-link            hub.mynet.com
+link    hub.mynet.com
 {
 	username	*;
 	hostname 	1.2.3.4;
@@ -362,7 +364,7 @@ drpass {
  * YENI: log {} ESKI: N/A Ircd e logun ne ve nerede olacağını bildirir. Dilediğiniz 
  * kadara sahip olabilirsiniz.
  * 
- * FLAGS: errors, kills, tkl, connects, server-connects, kline, oper
+ * FLAGS: errors, kills, tkl, connects, server-connects, oper
  * 
  * Syntax: 
  * log "log file" 
@@ -382,7 +384,6 @@ log "ircd.log" {
 	maxsize 2097152;
 	flags {
 		oper;
-		kline;
 		connects;
 		server-connects;
 		kills;
@@ -517,6 +518,50 @@ alias "glinebot" {
 };
 
 
+ /*
+ * YENI: dosyalar {}
+ * ESKI: include/config.h
+ *
+ * Bu blok MOTD gibi şeyleri yüklemek için IRCd varsayılan yolları
+ * PID haricinde geçersiz kılar veya yazma/yükleme olarak dosyayı kendi ayarlar.
+ * Bu bloğun varlığı bir UnrealIRCd kurulumuna destek sağlar.
+ * -c ile kombine edildiğinde birden fazla komut seçeneğinin
+ * çalışmasına izin verir.
+ */
+files
+{
+	/* Günün mesajı, oturum açan kullanıcılara gösterilir: */
+	/* motd ircd.motd; */
+
+	/*
+	 * Kısa MOTD. Eğer bu dosya varsa, MOTD yerine kullanıcıya
+	 * bu gösterilecektir. Yinede kullanıcılar /MOTD komutu kullanarak
+	 * tam MOTD içeriğini görebilecekler.
+	 */
+	/* shortmotd ircd.smotd; */
+
+	/* Operatör olduğunda gösterilir. /OPER 'liğe yükselmiş */
+	/* opermotd oper.motd; */
+
+	/* Servislere MOTD ekler. */
+	/* svsmotd ircd.svsmotd; */
+
+	/* Bot MOTD */
+	/* botmotd bot.motd; */
+
+	/* /RULES üzerinde gösterilir */
+	/* rules ircd.rules; */
+
+	/*
+	 * IRCd'nin bazı değerlerinin nerede olduğunu gösterir.
+	 * Bu değerler kalıcı olarak saklanır.Sunucu yeniden başlatıldığında 
+	 * ise bu değerleri yeniden yükleyecektir.
+	 */
+	/* tunefile ircd.tune; */
+
+	/* IRCd pidini nerede kaydedildiğini gösterir. IRCd tarafından yazılabilir olmalıdır. */
+	/* pidfile ircd.pid; */
+};
 
 /*
  * ESKI: tld {}
@@ -707,6 +752,8 @@ set {
 	 * Bu anahtarlar maskeli hostlar yaratmak ve bunları saklamak için kullanılır.
 	 * Anahtarlar 5-100 karakterlik (10-20 karakter yeterli) 3 rastgele diziden oluşmalı ve 
 	 * küçük harf (a-z), büyük harf (A-Z) ve rakamlardan (0-9) meydana gelmelidirler.. [ilk örneğe bakınız].
+	 * IPUCU: './unreal gencloak' Unreal sizin için rastgele 3 adet dizin oluşturur.
+	 *       Bunu NIX üzerinde çalıştırabilirsiniz.
 	 */
 	cloak-keys {
 		"aoAr1HnR6gl3sJ7hVz4Zb7x4YwpW";