doc: update German auto-generated file

doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc

@@ -20,27 +20,27 @@ target: Servername
 /allchan  [-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command>
           [-current] -include=<channel>[,<channel>...] <command>
 
- -current: execute command for channels of current server only
- -exclude: exclude some channels (wildcard "*" is allowed)
- -include: include only some channels (wildcard "*" is allowed)
-  command: command to execute (or text to send to buffer if command does not start with '/')
+ -current: führt einen Befehl aus der an alle Channels des aktuellen Servers gesendet wird
+ -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Channels (Platzhalter "*" kann verwendet werden)
+ -include: findet Anwendung für ausgewählte Channels (Platzhalter "*" kann verwendet werden)\n
+  command: Befehl der ausgeführt werden soll
 
-Command and arguments are evaluated (see /help eval), the following variables are replaced:
-  $server             server name
-  $channel            channel name
-  $nick               nick on server
-  ${irc_server.xxx}   variable xxx in server
-  ${irc_channel.xxx}  variable xxx in channel
+Argumente und Befehl werden evaluiert (siehe /help eval), folgende Variablen können genutzt werden:
+  $server             Name des Servers
+  $channel            Name des Channel
+  $nick               Nickname der auf dem Server genutzt wird
+  ${irc_server.xxx}   Variable xxx von Server
+  ${irc_channel.xxx}  Variable xxx von Channel
 
-Examples:
-  execute '/me is testing' on all channels:
-    /allchan /me is testing
-  say 'hello' everywhere but not on #weechat:
-    /allchan -exclude=#weechat hello
-  say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with #linux:
-    /allchan -exclude=#weechat,#linux* hello
-  say 'hello' on all channels beginning with #linux:
-    /allchan -include=#linux* hello
+Beispiele:
+  führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:
+    /allchan /me Ich teste gerade etwas...
+  schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel:
+    /allchan -exclude=#weechat Hallo Welt
+  schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel und Channels die mit #linux beginnen:
+    /allchan -exclude=#weechat,#linux* Hallo Welt
+  schickt den Text 'Hallo' an alle Channels die mit #linux beginnen:
+    /allchan -include=#linux* Hallo
 ----
 
 [[command_irc_allpv]]
@@ -50,28 +50,28 @@ Examples:
 /allpv  [-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command>
         [-current] -include=<nick>[,<nick>...] <command>
 
- -current: execute command for private buffers of current server only
- -exclude: exclude some nicks (wildcard "*" is allowed)
- -include: include only some nicks (wildcard "*" is allowed)
-  command: command to execute (or text to send to buffer if command does not start with '/')
+ -current: führt einen Befehl aus der für alle privaten Buffer, des aktuellen Servers, Anwendung findet
+ -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Nicks (Platzhalter "*" kann verwendet werden)
+ -include: findet Anwendung für ausgewählte Nicks (Platzhalter "*" kann verwendet werden)
+  command: Befehl der ausgeführt werden soll
 
-Command and arguments are evaluated (see /help eval), the following variables are replaced:
-  $server             server name
-  $channel            channel name
-  $nick               nick on server
-  ${irc_server.xxx}   variable xxx in server
-  ${irc_channel.xxx}  variable xxx in channel
+Argumente und Befehl werden evaluiert (siehe /help eval), folgende Variablen können genutzt werden:
+  $server             Name des Servers
+  $channel            Name des Channel
+  $nick               Nickname der auf dem Server genutzt wird
+  ${irc_server.xxx}   Variable xxx von Server
+  ${irc_channel.xxx}  Variable xxx von Channel
 
-Examples:
-  execute '/me is testing' on all private buffers:
-    /allpv /me is testing
-  say 'hello' everywhere but not for nick foo:
-    /allpv -exclude=foo hello
-  say 'hello' everywhere but not for nick foo and nicks beginning with bar:
-    /allpv -exclude=foo,bar* hello
-  say 'hello' for all nicks beginning with bar:
-    /allpv -include=bar* hello
-  close all private buffers:
+Beispiele:
+  führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle privaten Buffer aus:
+    /allpv /me Ich teste gerade etwas...
+  schicke 'Hallo' an alle, ausgenommen an Nick foo:
+    /allpv -exclude=foo Hallo
+  schicke den Text 'Hallo' an alle, ausgenommen für Nick foo und Nicks die mit bar beginnen:
+    /allpv -exclude=foo,bar* Hallo
+  schicke den Text 'Hallo' an alle Nicks die mit bar beginnen:
+    /allpv -include=bar* Hallo
+  schließe alle privaten Buffer:
     /allpv /close
 ----
 
@@ -82,21 +82,21 @@ Examples:
 /allserv  [-exclude=<server>[,<server>...]] <command>
           -include=<server>[,<server>...] <command>
 
- -exclude: exclude some servers (wildcard "*" is allowed)
- -include: include only some servers (wildcard "*" is allowed)
-  command: command to execute (or text to send to buffer if command does not start with '/')
+ -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Server (Platzhalter "*" kann verwendet werden)
+ -include: findet Anwendung für ausgewählte Server (Platzhalter "*" kann verwendet werden)
+  command: Befehl der ausgeführt werden soll
 
-Command and arguments are evaluated (see /help eval), the following variables are replaced:
-  $server             server name
-  $nick               nick on server
-  ${irc_server.xxx}   variable xxx in server
+Argumente und Befehl werden evaluiert (siehe /help eval), folgende Variablen können genutzt werden:
+  $server             Name des Servers
+  $nick               Nickname der auf dem Server genutzt wird
+  ${irc_server.xxx}   Variable xxx von Server
 
-Examples:
-  change nick on all servers:
+Beispiele:
+  ändere den Nick auf allen Servern:
     /allserv /nick newnick
-  set away on all servers:
+  setzt den Status, auf allen Servern, auf abwesend:
     /allserv /away I'm away
-  do a whois on my nick on all servers:
+  führt ein whois mit meinem nick auf allen Servern aus:
     /allserv /whois $nick
 ----
 
@@ -1004,31 +1004,31 @@ target: Antwort soll auf diese Suchmaske zutreffen
         addcompletion <completion> <alias> [<command>[;<command>...]]
         del <alias> [<alias>...]
 
-         list: list aliases (without argument, this list is displayed)
-          add: add an alias
-addcompletion: add an alias with a custom completion
-          del: delete an alias
-   completion: completion for alias: by default completion is done with target command
-               note: you can use %%command to use completion of an existing command
-        alias: name of alias
-      command: command name with arguments (many commands can be separated by semicolons)
+         list: listet Alternativbefehle auf (ohne Angabe von Argumenten wird diese Liste dargestellt)
+          add: fügt einen Alternativbefehl hinzu
+addcompletion: fügt einen Alternativbefehl, mit einer benutzerdefinierten Vervollständigung, hinzu
+          del: entfernt einen Alternativbefehl
+   completion: Vervollständigung für Alternativbefehl: standardmäßig wird die Vervollständigung auf den Zielbefehl angewendet
+               Hinweis: Mit der Variablen "%%command" kann eine Vervollständigung eines vorhandenen Befehls durchgeführt werden
+        alias: Name des Alternativbefehls
+      command: Name des zuzuordnenden Befehls, inklusive Argumenten (mehrere Befehle können durch Semikolon getrennt werden)
 
-Note: in command, special variables are replaced:
-        $n: argument 'n' (between 1 and 9)
-       $-m: arguments from 1 to 'm'
-       $n-: arguments from 'n' to last
-      $n-m: arguments from 'n' to 'm'
-        $*: all arguments
-        $~: last argument
-      $var: where "var" is a local variable of buffer (see /buffer localvar)
-            examples: $nick, $channel, $server, $plugin, $name
+Anmerkung: Im Befehl können Variablen genutzt werden, die dann durch den entsprechenden Wert ersetzt werden:
+        $n: Argument 'n' (zwischen 1 und 9)
+       $-m: Argumente von 1 bis 'm'
+       $n-: Argumente von 'n' bis zum letzten Argument
+      $n-m: Argumente von 'n' bis 'm'
+        $*: alle Argumente
+        $~: letztes Argument
+      $var: "var" ist eine lokale Variable für den jeweiligen Buffer (siehe /buffer localvar)
+            Beispiel: $nick, $channel, $server, $plugin, $name
 
-Examples:
-  alias /split to split window horizontally:
+Beispiele:
+  Alternativbefehl "/split" wird anlegt um ein Fenster horizontal zu teilen:
     /alias add split /window splith
-  alias /hello to say "hello" on all channels but not on #weechat:
-    /alias add hello /allchan -exclude=#weechat hello
-  alias /forcejoin to send IRC command "forcejoin" with completion of /sajoin:
+  Alternativbefehl "/hallo" wird angelegt um in allen Channels, außer im #weechat Channel, den Text "Hallo" auszugeben:
+    /alias add hallo /allchan -exclude=#weechat hallo
+  Alternativbefehl "/forcejoin" wird angelegt um den IRC Befehl "forcejoin" mit einer Vervollständigung von /sajoin auszuführen:
     /alias addcompletion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin
 ----
 // end::alias_commands[]