core: update German translations

doc/de/autogen/user/irc_commands.txt

@@ -282,14 +282,14 @@ channel: Channel in dem der Benutzers sich befindet
 ----
 /kickban  [<channel>] <nick> [<reason>]
 
-channel: channel where user is
-   nick: nick to kick and ban
- reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
+channel: Channel in dem sich der User befindet
+   nick: Nickname der rausgeworfen und gebannt werden soll
+ reason: Begründung weshalb der User rausgeworfen wurde (Variablen die genutzt werden können: $nick, $channel und $server)
 
-It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*".
+Es ist möglich kick/ban mittels einer Maske durchzuführen. Der Nick wird aus der Maske heraus gefiltert und durch Joker ("*") ersetzt.
 
-Example:
-  ban "*!*@host.com" and then kick "toto":
+Beispiel:
+  Sperre "*!*@host.com" und kicke dann "toto":
     /kickban toto!*@host.com
 ----
 

po/de.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 14:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -6387,7 +6387,6 @@ msgstr ""
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "wirft jemanden aus dem Channel und verbannt ihn"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel where user is\n"
 "   nick: nick to kick and ban\n"