tests: add tests on GUI chat functions

Functions tested:

- gui_chat_utf_char_valid
- gui_chat_char_size_screen
- gui_chat_strlen
- gui_chat_strlen_screen
- gui_chat_string_add_offset
- gui_chat_string_add_offset_screen
- gui_chat_string_real_pos
- gui_chat_string_pos
- gui_chat_get_word_info
- gui_chat_printf_date_tags_internal
- gui_chat_printf_date_tags
- gui_chat_printf_y

doc/en/weechat_dev.en.adoc

@@ -420,6 +420,7 @@ WeeChat "core" is located in following directories:
 |          test-core-utf8.cpp         | Tests: UTF-8.
 |          test-core-util.cpp         | Tests: utility functions.
 |       gui/                          | Root of unit tests for interfaces.
+|          test-gui-chat.cpp          | Tests: chat functions.
 |          test-gui-color.cpp         | Tests: colors.
 |          test-gui-line.cpp          | Tests: lines.
 |          test-gui-nick.cpp          | Tests: nicks.

doc/fr/weechat_dev.fr.adoc

@@ -422,6 +422,7 @@ Le cœur de WeeChat est situé dans les répertoires suivants :
 |          test-core-utf8.cpp         | Tests : UTF-8.
 |          test-core-util.cpp         | Tests : fonctions utiles.
 |       gui/                          | Racine des tests unitaires pour les interfaces.
+|          test-gui-chat.cpp          | Tests : fonctions de discussion.
 |          test-gui-color.cpp         | Tests : couleurs.
 |          test-gui-line.cpp          | Tests : lignes.
 |          test-gui-nick.cpp          | Tests : pseudos.

doc/ja/weechat_dev.ja.adoc

@@ -446,6 +446,8 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 |          test-core-util.cpp         | テスト: ユーティリティ関数
 |       gui/                          | インターフェースの単体テストを収める最上位ディレクトリ
 // TRANSLATION MISSING
+|          test-gui-chat.cpp          | Tests: chat functions.
+// TRANSLATION MISSING
 |          test-gui-color.cpp         | Tests: colors.
 |          test-gui-line.cpp          | テスト: 行
 // TRANSLATION MISSING

doc/sr/weechat_dev.sr.adoc

@@ -420,6 +420,8 @@ WeeChat „језгро” се налази у следећим директо
 |          test-core-utf8.cpp         | Тестови: UTF-8.
 |          test-core-util.cpp         | Тестови: помоћне функције.
 |       gui/                          | Корен unit тестова интерфејса.
+// TRANSLATION MISSING
+|          test-gui-chat.cpp          | Tests: chat functions.
 |          test-gui-color.cpp         | Тестови: боје.
 |          test-gui-line.cpp          | Тестови: линије.
 |          test-gui-nick.cpp          | Тестови: надимци.