core: update German translations

po/de.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8063,7 +8063,6 @@ msgid "timeout (in seconds) before giving up SASL authentication"
 msgstr ""
 "Zeitüberschreitung bis zum Abbruch der SASL Authentifizierung (in Sekunden)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "action to perform if SASL authentication fails: \"continue\" to ignore the "
 "authentication problem, \"reconnect\" to schedule a reconnection to the "
@@ -8071,9 +8070,10 @@ msgid ""
 "network.sasl_fail_unavailable)"
 msgstr ""
 "auszuführende Aktion falls die SASL Authentifizierung fehlschlägt:  "
-"\"continue\" ignoriert das Problem, das bei der Authentifizierung "
+"\"continue\" ignoriert das Problem welches bei der Authentifizierung "
 "aufgetreten ist, \"reconnect\" versucht erneut eine Verbindung herzustellen, "
-"\"disconnect\" trennt die Verbindung zum Server"
+"\"disconnect\" trennt die Verbindung zum Server (siehe Option irc.network."
+"sasl_fail_unavailable)"
 
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "Beim Programmstart von Weechat automatisch mit dem Server verbinden"
@@ -8896,6 +8896,10 @@ msgid ""
 "the server; when this option is enabled, it has effect only if option "
 "\"sasl_fail\" is set to \"reconnect\" or \"disconnect\" in the server"
 msgstr ""
+"erzeugt einen Fehler bei der SASL Authentifizierung, falls SASL angefragt "
+"aber vom Server nicht zur Verfügung gestellt wird; falls diese Option "
+"aktiviert ist hat sie nur dann Einfluss sofern bei der Option \"sasl_fail\" "
+"die Einstellung \"reconnect\" oder \"disconnect\" genutzt wird"
 
 msgid "send unknown commands to server"
 msgstr "sendet unbekannte Befehle an den Server"