pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-07-01 07:16:37 +02:00
Code Activity

doc: update German documentation

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs
2022-01-12 12:37:00 +01:00
parent 286338f627
commit 0e57d01076
1 changed files with 15 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/de/weechat_user.de.adoc
+15 -21
View File
@@ -12,7 +12,7 @@
Übersetzer:
* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2010-2018
* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2010-2022
Diese Anleitung beschreibt den WeeChat Chat Client und ist Teil von WeeChat.
@@ -35,7 +35,7 @@ wesentliche Merkmale:
* Unterstützung verschiedener Protokolle (in der Hauptsache das IRC-Protokoll)
* mehrere Server Verbindungen sind möglich (mittels SSL, IPv6, proxy)
* klein, schnell und schlank
* den eigenen persönlichen Bedürfnissen anpassbar und durch Erweiterungen und Skripten in der Funktionalität erweiterbar
* den eigenen, persönlichen, Bedürfnissen anpassbar und durch Erweiterungen und Skripten in der Funktionalität erweiterbar
* IRC RFCs konform
https://tools.ietf.org/html/rfc1459[1459],
https://tools.ietf.org/html/rfc2810[2810],
@@ -80,7 +80,7 @@ Binärpakete sind für folgende Distributionen erhältlich:
zusätzliche Pakete können bzw. sollten installiert werden. Zum Beispiel: weechat-plugins.
Für nicht aufgeführte Distributionen schauen Sie bitte dort in die jeweilige Anleitung,
Für nicht aufgeführte Distributionen schauen Sie bitte in die jeweiligen Anleitung,
wie man Pakete installiert.
[[source_package]]
@@ -109,10 +109,8 @@ WeeChat *erforderlich* sind:
| libcurl4-gnutls-dev | | URL Transfer.
| libgcrypt20-dev | | Geschützte Daten, IRC SASL Authentifikation.
| libgnutls28-dev | ≥ 2.2.0 ^(3)^ | SSL Verbindung zu einem IRC Server, Unterstützung von SSL in der Relay-Erweiterung, IRC SASL Authentifikation (ECDSA-NIST256P-CHALLENGE).
// TRANSLATION MISSING
| zlib1g-dev | | Compression of messages (WeeChat -> client) with https://zlib.net/[zlib] in relay plugin (weechat protocol), Script-Erweiterung übertragen werden.
// TRANSLATION MISSING
| libzstd-dev | | Compression of messages (WeeChat -> client) with https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard] in relay plugin (weechat protocol).
| zlib1g-dev | | Kompression von Nachrichten (WeeChat -> client) mit https://zlib.net/[zlib] in relay Erweitertungen (weechat Protokoll), Skript-Erweiterung übertragen werden.
| libzstd-dev | | Kompression von Nachrichten (WeeChat -> client) mit https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard] in relay Erweiterung (weechat Protokoll).
|===
[NOTE]
@@ -325,7 +323,7 @@ $ ccmake ..
[WARNING]
Ausschließlich das Kompilieren mittels CMake wird offiziell unterstützt. Autotools
sollte nur verwendet werden falls man keine Möglichkeit hat CMake zu nutzen. +
sollte nur verwendet werden, falls man keine Möglichkeit hat CMake zu nutzen. +
Für die Erstellung mittels autotools werden zusätzliche Pakete benötigt und es ist
zeitintensiver als CMake.
@@ -424,7 +422,7 @@ $ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -DCMAKE_C_FLAGS=-fsanitize=address -DCMAKE_C
[WARNING]
Sie sollten die Adressbereinigung nur aktivieren, wenn Sie versuchen, einen
Absturz zu provozieren. Diese Funktion wird im produktivem Einsatz nicht empfohlen.
Absturz zu provozieren. Diese Funktion wird im produktiven Einsatz nicht empfohlen.
Nach dem Kompilieren und Installieren müssen Sie WeeChat folgendermaßen ausführen:
@@ -519,9 +517,9 @@ Diese Fehlermeldung senden Sie bitte an den Entwickler mit einer Beschreibung wa
Danke für Ihre Mithilfe!
[[debug_running_weechat]]
==== Eine laufende Session von WeeChat debuggen
==== Eine laufende Sitzung von WeeChat debuggen
Um eine laufende Session von WeeChat zu debuggen (zum Beispiel wenn WeeChat nicht
Um eine laufende Sitzung von WeeChat zu debuggen (zum Beispiel wenn WeeChat nicht
mehr reagieren sollte) sollte man gdb mit der Prozess-ID starten (_12345_ muss durch
die PID des laufenden weechat Prozesses ersetzt werden):
@@ -578,7 +576,7 @@ $ weechat --upgrade
==== Versionshinweise
Nach einem Upgrade wird *dringend empfohlen* die,
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[Versionshinweise]
zu lesen, denn dort sind wichtige Informationen zu Änderungen enthalten und ob
eventuell ein manuelles Eingreifen erforderlich sein könnte.
@@ -4728,16 +4726,14 @@ Variablen die mittels Tags in der Nachricht gesetzt werden:
| tg_tag_prefix_nick | string | Nickfarbe für Präfix (extrahier aus Tag "prefix_nick_ccc").
| tg_tag_host | string | Username und Host, Format: username@host (extrahiert aus Tag "host_xxx").
| tg_tag_notify | string | Benachrichtigungsstufe (_none_, _message_, _private_, _highlight_).
// TRANSLATION MISSING
| tg_tag_irc_xxx | string | IRC message tag (key "xxx"). ^(1)^
| tg_tag_irc_xxx | string | Tag einer IRC Nachricht (Schlüssel "xxx"). ^(1)^
| tg_notify | string | Benachrichtigungsstufe, falls von _none_ abweichend.
| tg_msg_pv | string | "1" für eine private Nachricht, andernfalls "0".
|===
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
====
^(1)^ Special chars are replaced in IRC tag:
^(1)^ Sonderzeichen werden im IRC Tag ersetzt:
* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
* value: `,` -> `;`
@@ -4772,16 +4768,14 @@ Variablen die mittels Tags in der Nachricht gesetzt werden:
| tg_tag_prefix_nick | string | Nickfarbe für Präfix (extrahier aus Tag "prefix_nick_ccc").
| tg_tag_host | string | Username und Host, Format: username@host (extrahiert aus Tag "host_xxx").
| tg_tag_notify | string | Benachrichtigungsstufe (_none_, _message_, _private_, _highlight_).
// TRANSLATION MISSING
| tg_tag_irc_xxx | string | IRC message tag (key "xxx"). ^(1)^
| tg_tag_irc_xxx | string | Tag einer IRC Nachricht (Schlüssel "xxx"). ^(1)^
| tg_notify | string | Benachrichtigungsstufe, falls von _none_ abweichend.
| tg_msg_pv | string | "1" für eine private Nachricht, andernfalls "0".
|===
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
====
^(1)^ Special chars are replaced in IRC tag:
^(1)^ Sonderzeichen werden im IRC Tag ersetzt:
* key: `_` -> `-` and `,` -> `;`
* value: `,` -> `;`
@@ -4988,7 +4982,7 @@ und kompiliert ist. Unter GNU/Linux besitzt eine Erweiterung als Dateiendung ".s
Windows ".dll".
Erweiterungen die gefunden werden, werden beim Start von WeeChat automatisch geladen.
Natürlich ist es möglich während einer laufenden Session von WeeChat Erweiterungen
Natürlich ist es möglich während einer laufenden Sitzung von WeeChat Erweiterungen
nachträglich zu laden oder zu entfernen.
Mit dem Befehl `/plugin` kann eine Erweiterung geladen bzw. entfernt werden. Auch können