core: update German translations

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-24 07:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 08:05+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr "(Drücke strg-C um WeeChat jetzt zu beenden)"
 msgid ""
 "To recover your secured data, you can use /secure decrypt (see /help secure)"
 msgstr ""
-"um die schützenswerten Daten wiederherzustellen kann der Befehl /secure "
+"Um die schützenswerten Daten wiederherzustellen kann der Befehl /secure "
 "decrypt genutzt werden (siehe /help secure)"
 
 #, c-format
@@ -6715,7 +6715,6 @@ msgstr ""
 "setnew || -append || -mark || -format || -export [-help|-nohelp] <filename> "
 "|| <filter>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "       -bar: add the help bar\n"
 "   -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window "
@@ -6943,6 +6942,10 @@ msgstr ""
 "haben\n"
 "               d==xxx  zeigt nur veränderte Optionen die exakt \"xxx\" als "
 "Wert haben\n"
+"               h=xxx   zeigt alle Optionen, die den Text \"xxx\" in der "
+"Beschreibung enthalten (in der Übersetzung)\n"
+"               he=xxx  zeigt alle Optionen, die den Text \"xxx\" in der "
+"Beschreibung enthalten (in der englischen Beschreibung)\n"
 "               =xxx    zeigt nur Optionen mit \"xxx\" als Wert\n"
 "               ==xxx   zeigt nur Optionen die exakt \"xxx\" als Wert haben\n"
 "               c:xxx   zeigt nur Optionen auf die die evaluierte Bedingung "
@@ -6958,7 +6961,7 @@ msgstr ""
 "  - fset.format.option2: zweites Format für eine Option\n"
 "\n"
 "Die nachfolgenden Variablen können in den Optionen genutzt werden:\n"
-"  - Optionsdaten, mit Farbe und  durch Leerzeichen auf der rechten Seite "
+"  - Optionsdaten, mit Farbe und durch Leerzeichen auf der rechten Seite "
 "aufgefüllt:\n"
 "    - ${file}: Konfigurationsdatei (zum Beispiel \"weechat\" oder \"irc\")\n"
 "    - ${section}: Sektion\n"
@@ -6966,7 +6969,7 @@ msgstr ""
 "    - ${name}: vollständiger Name der Option (file.section.option)\n"
 "    - ${parent_name}: übergeordneter Name der Option\n"
 "    - ${type}: Optionstyp (übersetzt)\n"
-"    - ${type_en}: Optionstyp (auf  englisch)\n"
+"    - ${type_en}: Optionstyp (auf englisch)\n"
 "    - ${type_short}: Optionstyp Kurzform (bool/int/str/col)\n"
 "    - ${type_tiny}: Optionstyp klein (b/i/s/c)\n"
 "    - ${default_value}: Standardwert einer Option\n"
@@ -7076,7 +7079,7 @@ msgstr ""
 "Namen beinhalten.\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
-"  zeigt alle IRC Optionen an die verändert wurden:\n"
+"  zeigt alle IRC Optionen an, die verändert wurden:\n"
 "    /fset d:irc.*\n"
 "  zeigt alle Optionen die \"nicklist\" im Namen tragen:\n"
 "    /fset nicklist\n"