mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-26 21:06:38 +02:00
doc: change section title for debug build and address sanitizer (user's guide)
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
@@ -400,8 +400,9 @@ Falls WeeChat abgestürzt sein sollte und Sie diesen Fehler melden möchten:
|
||||
* aktivieren Sie _core_ Dateien auf Ihrem System
|
||||
* installieren Sie gdb
|
||||
|
||||
[[build_debug]]
|
||||
==== Mit Debug-Optionen erstellen
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[debug_build]]
|
||||
==== Debug build
|
||||
|
||||
Bei der Kompilierung mit CMake muss folgende Option gesetzt werden:
|
||||
|
||||
@@ -409,8 +410,8 @@ Bei der Kompilierung mit CMake muss folgende Option gesetzt werden:
|
||||
$ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[build_debug_address_sanitizer]]
|
||||
==== Erstellen mit Debug-Optionen und Address Sanitizer
|
||||
[[address_sanitizer]]
|
||||
==== Address Sanitizer
|
||||
|
||||
Sie können zusätzlich den Adress-Sanitizer aktivieren, der bei Problemen sofort
|
||||
zum Absturz von WeeChat führt:
|
||||
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@ you have to:
|
||||
* Enable _core_ files on your system.
|
||||
* Install gdb.
|
||||
|
||||
[[build_debug]]
|
||||
==== Build with debug options
|
||||
[[debug_build]]
|
||||
==== Debug build
|
||||
|
||||
If you're compiling with CMake:
|
||||
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@ If you're compiling with CMake:
|
||||
$ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[build_debug_address_sanitizer]]
|
||||
==== Build with debug options and address sanitizer
|
||||
[[address_sanitizer]]
|
||||
==== Address sanitizer
|
||||
|
||||
You can additionally enable the address sanitizer, which causes WeeChat to
|
||||
crash immediately in case of problem:
|
||||
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@ futur de WeeChat, vous devez :
|
||||
* Activer les fichiers _core_ sur votre système.
|
||||
* Installer gdb.
|
||||
|
||||
[[build_debug]]
|
||||
==== Construction avec options de debug
|
||||
[[debug_build]]
|
||||
==== Construction en debug
|
||||
|
||||
Si vous compilez avec CMake :
|
||||
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@ Si vous compilez avec CMake :
|
||||
$ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[build_debug_address_sanitizer]]
|
||||
==== Construction avec options de debug et vérification des adresses
|
||||
[[address_sanitizer]]
|
||||
==== Vérification des adresses
|
||||
|
||||
Vous pouvez aussi activer la vérification des adresses (« address sanitizer »),
|
||||
ce qui provoquera immédiatement un plantage de WeeChat en cas de problème :
|
||||
|
||||
@@ -439,8 +439,8 @@ futuro di WeeChat, è necessario:
|
||||
* installare gdb
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[build_debug]]
|
||||
==== Build with debug options
|
||||
[[debug_build]]
|
||||
==== Debug build
|
||||
|
||||
Se si compila con CMake:
|
||||
|
||||
@@ -449,8 +449,8 @@ $ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[build_debug_address_sanitizer]]
|
||||
==== Build with debug options and address sanitizer
|
||||
[[address_sanitizer]]
|
||||
==== Address sanitizer
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can additionally enable the address sanitizer, which causes WeeChat to
|
||||
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@ WeeChat がクラッシュした場合、または WeeChat
|
||||
* gdb のインストール
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[build_debug]]
|
||||
==== Build with debug options
|
||||
[[debug_build]]
|
||||
==== Debug build
|
||||
|
||||
CMake でコンパイルする場合:
|
||||
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@ $ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[build_debug_address_sanitizer]]
|
||||
==== Build with debug options and address sanitizer
|
||||
[[address_sanitizer]]
|
||||
==== Address sanitizer
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can additionally enable the address sanitizer, which causes WeeChat to
|
||||
|
||||
@@ -399,8 +399,9 @@ Jeśli doświadczyłeś awarii, lub chcesz zgłosić przyszłą awarię WeeChat,
|
||||
* włączyć obsługę plików _core_ w systemie
|
||||
* zainstalować gdb
|
||||
|
||||
[[build_debug]]
|
||||
==== Kompilowanie z informacjami dla debuggera
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[debug_build]]
|
||||
==== Debug build
|
||||
|
||||
Jeśli kompilujesz z użyciem CMake:
|
||||
|
||||
@@ -408,8 +409,9 @@ Jeśli kompilujesz z użyciem CMake:
|
||||
$ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[build_debug_address_sanitizer]]
|
||||
==== Kompilowanie z weryfikowaniem adresów
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[address_sanitizer]]
|
||||
==== Address sanitizer
|
||||
|
||||
Możesz dodatowo włączyć weryfikację adresów, co spowoduje natychmiastową awarię
|
||||
WeeChat w przypadku wystąpienia problemu:
|
||||
|
||||
@@ -372,8 +372,9 @@ $ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
|
||||
* Укључите _core_ фајлове на свом систему.
|
||||
* Инсталирате gdb.
|
||||
|
||||
[[build_debug]]
|
||||
==== Изградња са дибаг опцијама
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[debug_build]]
|
||||
==== Debug build
|
||||
|
||||
Ако компајлирате са CMake:
|
||||
|
||||
@@ -381,8 +382,9 @@ $ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
|
||||
$ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[build_debug_address_sanitizer]]
|
||||
==== Изградња са дибаг опцијама и чистачем адресе
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[address_sanitizer]]
|
||||
==== Address sanitizer
|
||||
|
||||
Можете и да укључите чистач адресе, помоћу кога се програм WeeChat тренутно руши чим дође до неког проблема:
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user