doc: update German auto-generated file

doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc

@@ -1780,54 +1780,54 @@ Beispiele:
       missing [<context>]
       legacy <key> [<key>...]
 
-       list: list all current keys
-listdefault: list default keys
-   listdiff: list differences between current and default keys (keys added, redefined or deleted)
-    context: name of context ("default" or "search")
-       bind: bind a command to a key or display command bound to key (for context "default")
-   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for given context
-    command: command (many commands can be separated by semicolons)
-     unbind: remove a key binding (for context "default")
- unbindctxt: remove a key binding for given context
-      reset: reset a key to default binding (for context "default")
-  resetctxt: reset a key to default binding, for given context
-   resetall: restore bindings to the default values and delete ALL personal bindings (use carefully!)
-    missing: add missing keys (using default bindings), useful after installing new WeeChat version
-     legacy: display new name for legacy keys
+       list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
+listdefault: zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an
+   listdiff: zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
+    context: Name des Kontextes ("default" oder "search")
+       bind: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde (für Kontext "default")
+   bindctxt: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde, dies trifft für Kontext definierte Tasten zu
+    command: Befehl (mehrere Befehle werden durch ein Semikolon getrennt)
+     unbind: hebt eine Tastenbelegung auf (für Kontext "default")
+ unbindctxt: hebt eine Tastenbelegung für den angegebenen Kontext auf
+      reset: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt (für Kontext "default")
+  resetctxt: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt, dies trifft für den ausgewählten Kontext zu
+   resetall: die Tastenbelegung wird auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt. Dies löscht ALLE persönlichen Tastenbelegungen (Vorsicht!)
+    missing: fügt fehlende Tastenbelegungen hinzu (dazu wird die Standardbelegung genutzt). Dies kann sinnvoll sein wenn man auf eine neue WeeChat Version umgestiegen ist
+     legacy: zeigt den neuen Namen für legale Tasten an
 
-When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or Esc then k), and then press the key to bind: this will insert key name in command line.
+Falls ein Befehl einer Taste zugeordnet werden soll ist es ratsam zuerst mit der Tastenkombination alt+k (oder Esc + k) einen Fangmodus zu aktivieren um damit die zu belegende Taste zu ermitteln. Durch diesen Schritt wird der benötigte Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.
 
-Modifiers allowed (in this order when multiple are used):
-  meta-  (alt key)
-  ctrl-  (control key)
-  shift-  (shift key, can only be used with key names below)
+Zulässige Modifikatortasten (in dieser Reihenfolge, wenn mehrere verwendet werden):
+  meta- (Alt-Taste)
+  ctrl-(Strg- Steuertaste)
+  Shift- (Umschalttaste, kann nur mit unten aufgeführten Tastennamen verwendet werden)
 
-Key names allowed: f0 to f20, home, insert, delete, end, backspace, pgup, pgdn, up, down, right, left, tab, return, comma, space.
+Zulässige Tastennamen: f0 bis f20, Pos1, Einfügen, Löschen, Ende, Rücktaste, Bild auf, Bild ab, hoch, runter, rechts, links, Tab, Return, Komma, Leerzeichen.
 
-Combo of keys must be separated by a comma.
+Tastenkombinationen müssen durch ein Komma getrennt werden.
 
-For context "mouse" (possible in context "cursor" too), key has format: "@area:key" or "@area1>area2:key" where area can be:
-          *: any area on screen
-       chat: chat area (any buffer)
-  chat(xxx): chat area for buffer with name "xxx" (full name including plugin)
-     bar(*): any bar
-   bar(xxx): bar "xxx"
-    item(*): any bar item
-  item(xxx): bar item "xxx"
-Wildcard "*" is allowed in key to match many mouse events.
-A special value for command with format "hsignal:name" can be used for context mouse, this will send the hsignal "name" with the focus hashtable as argument.
-Another special value "-" can be used to disable key (it will be ignored when looking for keys).
+Für "mouse"-Kontext ("cursor" Kontext ist auch möglich), hat der zu verwendende Schlüssel folgendes Format: "@area:Schlüssel" oder "@area1>area2:Schlüssel". "area" kann folgende Werte habe:
+          *: jedweder Bereich des Bildschirms
+       chat: Chatbereich (für jeden Buffer)
+  chat(xxx): Chatbereich für einen Buffer mit dem Namen "xxx" (vollständiger Name mit Erweiterung. Beispiel: chat(perl.iset):)
+     bar(*): beliebige Bar
+   bar(xxx): Bar mit dem Namen "xxx"
+    item(*): beliebiges Bar-Item
+  item(xxx): Bar-Item mit Namen "xxx"
+Der Platzhalter "*" kann verwendet werden um mehrere unterschiedliche Mausereignisse auszuwählen.
+Für den Kontext "mouse" kann ein besonderer Übergabewert für den zu nutzenden Befehl verwendet werden, "hsignal:name". Dieses sendet das hsignal "name" und als Inhalt ein Hashtable als Argument.
+Ein weiterer Übergabewert ist "-" und kann genutzt werden um einen Schlüssel zu deaktivieren (der Schlüssel wird bei der Durchführung übersprungen).
 
-Examples:
-  key alt-r to jump to #weechat IRC channel:
+Beispiele:
+  Mit der Tastenkombination "alt-t" wird die Nicklist-Bar an-und aus geschaltet:
+    /key bind meta-t /bar toggle nicklist
+  Mit der Tastenkombination "alt-r" wird direkt zum IRC #weechat Buffer gewechselt:
     /key bind meta-r /buffer #weechat
-  restore default binding for key alt-r:
+  Die Tastenkombination "alt-r" wird auf die Standardfunktion zurückgesetzt:
     /key reset meta-r
-  key meta-v then f1 to run /help:
-    /key bind meta-v,f1 /help
-  key "tab" to stop search in buffer:
-    /key bindctxt search tab /input search_stop
-  middle button of mouse on a nick to retrieve info on nick:
+  "Tab"-Taste nutzen um im Kontext "search" die Suche innerhalb eines Buffers zu beenden:
+    /key bindctxt search ctrl-i /input search_stop
+  Auswahl eines Nicknamens mittels mittlerer Maustaste zeigt zusätzliche Informationen zu dem Nick an:
     /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info ${nick}
 ----