Use new style for command line color keys in user guide

doc/de/weechat_user.de.txt

@@ -554,32 +554,32 @@ Farbkodierung
 ^^^^^^^^^^^^^
 
 Für einige Erweiterungen wie z.B. der IRC Erweiterung können Farbkodierungen und Attribute für den
-Text gesetzt werden. Dazu muss die Tastenkombination "Ctrl-C", gefolgt von einem der folgenden
+Text gesetzt werden. Dazu muss die Tastenkombination @k(C-)@k(c), gefolgt von einem der folgenden
 Zeichen, genutzt werden:
 
-^Cb::
+@k(C-)@k(c) , @k(b)::
     Text wird fett dargestellt
 
-^Ccxx::
+@k(C-)@k(c) , @k(c) , @k(xx)::
     Textfarbe `xx` (siehe Farbtabelle)
 
-^Ccxx,yy::
+@k(C-)@k(c) , @k(c) , @k(xx,yy)::
     Textfarbe `xx` und Hintergrundfarbe `yy` (siehe Farbtabelle)
 
-^Co::
+@k(C-)@k(c) , @k(o)::
     deaktiviert Farben und Attribute
 
-^Cr::
+@k(C-)@k(c) , @k(r)::
     Farben umkehren (kehrt Textfarbe und Hintergrundfarbe um)
 
-^Cu::
+@k(C-)@k(c) , @k(u)::
     Text wird mit Unterstrich dargestellt
 
 [NOTE]
-Der selbe Befehl (ohne den Wert für ^Cc) sollte genutzt werden um die Farbkodierungen bzw. Attribute
-zu deaktivieren.
+Der selbe Befehl (ohne den Wert für @k(C-)@k(c) , @k(c)) sollte genutzt werden
+um die Farbkodierungen bzw. Attribute zu deaktivieren.
 
-Farbtabelle für ^Cc:
+Farbtabelle für @k(C-)@k(c) , @k(c):
 
 [width="50%",cols="^1m,3,3",options="header"]
 |========================================

doc/en/weechat_user.en.txt

@@ -556,31 +556,31 @@ Color codes
 ^^^^^^^^^^^
 
 For some plugins like IRC, you can use color codes and attributes, as
-follow (press Ctrl-C then following letter, with optional value):
+follow (press @k(C-)@k(c) then following letter, with optional value):
 
-^Cb::
+@k(C-)@k(c) , @k(b)::
     bold text
 
-^Ccxx::
+@k(C-)@k(c) , @k(c) , @k(xx)::
     text color `xx` (see list of colors below)
 
-^Ccxx,yy::
+@k(C-)@k(c) , @k(c) , @k(xx,yy)::
     text color `xx` and background `yy` (see list of colors below)
 
-^Co::
+@k(C-)@k(c) , @k(o)::
     disable color and attributes
 
-^Cr::
+@k(C-)@k(c) , @k(r)::
     reverse video (revert text color with background)
 
-^Cu::
+@k(C-)@k(c) , @k(u)::
     underlined text
 
 [NOTE]
-The same code (without number for ^Cc) may be used to stop the
+The same code (without number for @k(C-)@k(c) , @k(c)) may be used to stop the
 attribute.
 
-Color codes for ^Cc are:
+Color codes for @k(C-)@k(c) , @k(c) are:
 
 [width="50%",cols="^1m,3,3",options="header"]
 |========================================
@@ -607,7 +607,7 @@ Example: display of "hello everybody!" with "hello" in light blue bold and
 "everybody" in light red underlined:
 
 ----------------------------------------
-^Cc12^Cbhello^Cb^Cc04^Cu everybody^Cu^Cc!
+^Cc12^Cbhello ^Cb^Cc04^Cueverybody^Cu^Cc!
 ----------------------------------------
 
 [[weechat_options]]

doc/fr/weechat_user.fr.txt

@@ -564,33 +564,33 @@ Codes couleurs
 ^^^^^^^^^^^^^^
 
 Pour certaines extensions comme IRC, il est possible d'utiliser des codes
-couleur et attributs comme suit (appuyer sur Ctrl-C puis sur la lettre qui
+couleur et attributs comme suit (appuyer sur @k(C-)@k(c) puis sur la lettre qui
 suit et éventuellement une valeur) :
 
-^Cb::
+@k(C-)@k(c) , @k(b)::
     texte gras
 
-^Ccxx::
+@k(C-)@k(c) , @k(c) , @k(xx)::
     couleur du texte `xx` (voir la liste des couleurs ci-dessous)
 
-^Ccxx,yy::
+@k(C-)@k(c) , @k(c) , @k(xx,yy)::
     couleur du texte `xx` et du fond `yy` (voir la liste des couleurs
     ci-dessous)
 
-^Co::
+@k(C-)@k(c) , @k(o)::
     désactiver la couleur et tous les attributs
 
-^Cr::
+@k(C-)@k(c) , @k(r)::
     vidéo inverse (inversion de la couleur d'écriture et du fond)
 
-^Cu::
+@k(C-)@k(c) , @k(u)::
     texte souligné
 
 [NOTE]
-Le même code (sans le numéro pour ^Cc) peut être utilisé pour stopper
-l'attribut défini.
+Le même code (sans le numéro pour @k(C-)@k(c) , @k(c)) peut être utilisé pour
+stopper l'attribut défini.
 
-Les codes couleur pour ^Cc sont :
+Les codes couleur pour @k(C-)@k(c) , @k(c) sont :
 
 [width="50%",cols="^1m,3,3",options="header"]
 |========================================
@@ -617,7 +617,7 @@ Exemple : affichage de "bonjour tout le monde !" avec "bonjour" en bleu clair
 gras, et "tout le monde" en rouge clair souligné :
 
 ----------------------------------------
-^Cc12^Cbbonjour^Cb^Cc04^Cu tout le monde^Cu^Cc!
+^Cc12^Cbbonjour ^Cb^Cc04^Cutout le monde^Cu^Cc !
 ----------------------------------------
 
 [[weechat_options]]

doc/it/weechat_user.it.txt

@@ -569,35 +569,35 @@ Codici colore
 ^^^^^^^^^^^^^
 
 Per alcuni plugin come IRC, è possibile usare codici colori ed attributi,
-come segue (digitare Ctrl-C poi la lettera che segue, con il valore
+come segue (digitare @k(C-)@k(c) poi la lettera che segue, con il valore
 opzionale):
 
-^Cb::
+@k(C-)@k(c) , @k(b)::
     testo in grassetto
 
-^Ccxx::
+@k(C-)@k(c) , @k(c) , @k(xx)::
     colore del testo `xx` (consultare la lista di colori che segue)
 
-^Ccxx,yy::
+@k(C-)@k(c) , @k(c) , @k(xx,yy)::
     colore del testo `xx` e di sfondo `yy` (consultare la lista di colori
     che segue)
 
-^Co::
+@k(C-)@k(c) , @k(o)::
     disabilita colori ed attributi
 
-^Cr::
+@k(C-)@k(c) , @k(r)::
     video inverso (inverte il colore del testo con quello di sfondo)
 
-^Cu::
+@k(C-)@k(c) , @k(u)::
     testo sottolineato
 
 [NOTE]
-Lo stesso codice (senza numero per ^Cc) può essere usato per
+Lo stesso codice (senza numero per @k(C-)@k(c) , @k(c)) può essere usato per
 terminare l'attributo.
 
-I codici colore per ^Cc sono:
+I codici colore per @k(C-)@k(c) , @k(c) sono:
 
-[width="35%",cols="^1m,3,3",options="header"]
+[width="50%",cols="^1m,3,3",options="header"]
 |=======================================
 | Codice | IRC            | WeeChat (curses)
 | 00     | bianco         | white
@@ -622,7 +622,7 @@ Esempio: visualizza "ciao a tutti!" con "ciao" scritto in blu chiaro grassetto
 e "a tutti" in rosso chiaro sottolineato:
 
 ----------------------------------------
-^Cc12^Cbciao^Cb^Cc04^Cu a tutti^Cu^Cc!
+^Cc12^Cbciao ^Cb^Cc04^Cua tutti^Cu^Cc !
 ----------------------------------------
 
 [[weechat_options]]