doc: add question about buflist customization

2026-07-03 16:23:14 +02:00 · 2020-12-06 15:13:55 +01:00
parent 58a94df61d
commit 33cdf3eb90
6 changed files with 172 additions and 0 deletions
@@ -249,6 +249,35 @@ Die Tasten "meta-OP" und "meta-OQ" können im Hinblick auf das jeweils genutzte
 Um die korrekten Tasten zu finden, sollte man mit kbd:[Alt+k] die gewünschte Tastenkombination einfangen.
 Siehe auch: link:weechat_user.de.html#key_bindings_command_line[Benutzerhandbuch / Tastenbelegung].

+// TRANSLATION MISSING
+[[customize_buflist]]
+=== How can I customize the list of buffers list, like the color of the active buffer?
+
+You can browse all buflist options with the command:
+
+----
+/fset buflist
+----
+
+The background of the active buffer is blue by default, you can change it
+like this, for example to `red`:
+
+----
+/set buflist.format.buffer_current "${color:,red}${format_buffer}"
+----
+
+[NOTE]
+There's a comma before the color name "red" because it is used as the background,
+not the text color. +
+You can also use any numeric color instead of `red`,
+like `237` for dark gray.
+
+The buflist plugin provides lot of options that you can customize, please read
+the help on each option.
+
+There's also a wiki page with examples of advanced buflist configuration:
+https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+
 [[customize_prefix]]
 === Wie kann ich die Länge eines Nicknamens begrenzen oder die Ausrichtung des Nicks im Chatbereich entfernen?

@@ -227,6 +227,34 @@ For example to use kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] and kbd:[Alt+F2]:
 Keys "meta-OP" and "meta-OQ" may be different in your terminal. To find key
 code press kbd:[Alt+k] then key.

+[[customize_buflist]]
+=== How can I customize the list of buffers list, like the color of the active buffer?
+
+You can browse all buflist options with the command:
+
+----
+/fset buflist
+----
+
+The background of the active buffer is blue by default, you can change it
+like this, for example to `red`:
+
+----
+/set buflist.format.buffer_current "${color:,red}${format_buffer}"
+----
+
+[NOTE]
+There's a comma before the color name "red" because it is used as the background,
+not the text color. +
+You can also use any numeric color instead of `red`,
+like `237` for dark gray.
+
+The buflist plugin provides lot of options that you can customize, please read
+the help on each option.
+
+There's also a wiki page with examples of advanced buflist configuration:
+https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+
 [[customize_prefix]]
 === How can I reduce length of nicks or remove nick alignment in chat area?

@@ -237,6 +237,34 @@ Par exemple pour utiliser kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] et kbd:[Alt+F2] :
 Les touches "meta-OP" et "meta-OQ" peuvent être différentes dans votre terminal.
 Pour trouver le code de la touche appuyez sur kbd:[Alt+k] puis la touche.

+[[customize_buflist]]
+=== Comment puis-je configurer la liste des tampons, comme la couleur du tampon actif ?
+
+Vous pouvez afficher toutes les options buflist avec la commande :
+
+----
+/fset buflist
+----
+
+Le fond du tampon actif est bleu par défaut, vous pouvez le changer comme ceci,
+par exemple en rouge (`red`) :
+
+----
+/set buflist.format.buffer_current "${color:,red}${format_buffer}"
+----
+
+[NOTE]
+Il y a une virgule avant le nom de la couleur "red" parce qu'elle est utilisée
+comme couleur de fond et non de texte. +
+Vous pouvez aussi utiliser une couleur numérique à la place de `red`, comme
+`237` pour du gris foncé.
+
+L'extension buflist met à disposition beaucoup d'options que vous pouvez changer,
+merci de lire l'aide sur chaque option.
+
+Il y a aussi une page wiki avec des examples avancés de configuration buflist :
+https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+
 [[customize_prefix]]
 === Comment puis-je réduire la longueur des pseudos ou supprimer l'alignement des pseudos dans la zone de discussion ?

@@ -256,6 +256,35 @@ For example to use kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] and kbd:[Alt+F2]:
 I tasti "meta-OP" e "meta-OQ" possono essere differenti nel proprio terminale.
 Per trovare il codice tasto digitare kbd:[Alt+k] poi il tast.

+// TRANSLATION MISSING
+[[customize_buflist]]
+=== How can I customize the list of buffers list, like the color of the active buffer?
+
+You can browse all buflist options with the command:
+
+----
+/fset buflist
+----
+
+The background of the active buffer is blue by default, you can change it
+like this, for example to `red`:
+
+----
+/set buflist.format.buffer_current "${color:,red}${format_buffer}"
+----
+
+[NOTE]
+There's a comma before the color name "red" because it is used as the background,
+not the text color. +
+You can also use any numeric color instead of `red`,
+like `237` for dark gray.
+
+The buflist plugin provides lot of options that you can customize, please read
+the help on each option.
+
+There's also a wiki page with examples of advanced buflist configuration:
+https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+
 [[customize_prefix]]
 === Come si può ridurre la lunghezza dei nick o rimuovere l'allineamento nella finestra di chat?

@@ -227,6 +227,35 @@ _buffers.pl_
 "meta-OP" と "meta-OQ" キーは端末によって異なります。キーコードを見つけるには
 kbd:[Alt+k] の後にキーを押してください。

+// TRANSLATION MISSING
+[[customize_buflist]]
+=== How can I customize the list of buffers list, like the color of the active buffer?
+
+You can browse all buflist options with the command:
+
+----
+/fset buflist
+----
+
+The background of the active buffer is blue by default, you can change it
+like this, for example to `red`:
+
+----
+/set buflist.format.buffer_current "${color:,red}${format_buffer}"
+----
+
+[NOTE]
+There's a comma before the color name "red" because it is used as the background,
+not the text color. +
+You can also use any numeric color instead of `red`,
+like `237` for dark gray.
+
+The buflist plugin provides lot of options that you can customize, please read
+the help on each option.
+
+There's also a wiki page with examples of advanced buflist configuration:
+https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+
 [[customize_prefix]]
 === どうすればチャットエリア内のニックネームの最大長さを短く、またはニックネーム整列機能を無効化できますか。

@@ -230,6 +230,35 @@ Na przykład kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] oraz kbd:[Alt+F2]:
 Klawisze "meta-OP" i "meta-OQ" mogą być inne dla twojego terminala. W celu
 znalezienia ich kodów wciśnij kbd:[Alt+k] następnie przycisk.

+// TRANSLATION MISSING
+[[customize_buflist]]
+=== How can I customize the list of buffers list, like the color of the active buffer?
+
+You can browse all buflist options with the command:
+
+----
+/fset buflist
+----
+
+The background of the active buffer is blue by default, you can change it
+like this, for example to `red`:
+
+----
+/set buflist.format.buffer_current "${color:,red}${format_buffer}"
+----
+
+[NOTE]
+There's a comma before the color name "red" because it is used as the background,
+not the text color. +
+You can also use any numeric color instead of `red`,
+like `237` for dark gray.
+
+The buflist plugin provides lot of options that you can customize, please read
+the help on each option.
+
+There's also a wiki page with examples of advanced buflist configuration:
+https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+
 [[customize_prefix]]
 === Jak mogę ograniczyć długość wyświetlanych nicków lub usunąć wyrównanie w oknie rozmowy?