mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-12 14:14:48 +02:00
doc/user: move "Upgrade" chapter after "Running WeeChat"
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
+71
-71
@@ -529,77 +529,6 @@ Sollte WeeChat abgestürzt sein, muss der Befehl `bt full` genutzt werden:
|
||||
(gdb) bt full
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
Wenn eine neue stabile Version von WeeChat veröffentlicht wird, ist es Zeit
|
||||
auf diese neue Version zu wechseln.
|
||||
|
||||
Zunächst müssen Sie die neue WeeChat Version als Binärdatei installieren.
|
||||
Entweder installieren Sie WeeChat mittels Ihrem Paketmanager oder Sie
|
||||
kompilieren WeeChat selber. Dadurch befindet sich die `weechat`-Binärdatei
|
||||
und alle erforderlichen Dateien in den selben Pfaden. +
|
||||
Diese Installation kann durchgeführt werden, während WeeChat ausgeführt wird.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Upgrade Befehl
|
||||
|
||||
WeeChat kann die neue Binärdatei mit Hilfe des <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>
|
||||
Befehls starten: der Bufferinhalt und nicht-SSL Verbindungen bleiben dabei erhalten. +
|
||||
Eine SSL-Verbindung wird während des Upgrades getrennt und wird automatisch,
|
||||
nach dem Beenden des Upgrades, wiederhergestellt (das aufrechterhalten einer
|
||||
SSL-Sitzungen ist derzeit, mit GnuTLS, nicht möglich).
|
||||
|
||||
Der Befehl kann auch verwendet werden, wenn Sie den Computer neu starten müssen,
|
||||
z.B. um den Kernel zu aktualisieren oder WeeChat auf einen anderen Computer zu verschieben:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
Dies speichert den aktuellen Status in `*.upgrade`-Dateien. Sie können dann entweder
|
||||
die gesamten WeeChat-Verzeichnisse (Konfiguration, Daten, Cache) neu starten oder auf
|
||||
einen anderen Computer verschieben und WeeChat später mit diesem Befehl neu starten:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Neustart nach Upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Versionshinweise
|
||||
|
||||
Nach einem Upgrade wird *dringend empfohlen* die,
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[Versionshinweise ^↗^,window=_blank]
|
||||
zu lesen, denn dort sind wichtige Informationen zu Änderungen enthalten und ob
|
||||
eventuell ein manuelles Eingreifen erforderlich sein könnte.
|
||||
|
||||
Sie müssen die Versionshinweise aller Versionen zwischen Ihrer alten (abgelaufenen)
|
||||
und Ihrer neuen Version (enthalten) lesen. +
|
||||
Wenn Sie beispielsweise von Version 3.0 auf 3.2 wechseln, müssen Sie die Versionshinweise
|
||||
der Versionen 3.1 und 3.2 lesen.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Konfigurations-Upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat hat ein automatisches Upgrade für Konfigurationsdateien (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* Neue Optionen werden stillschweigend mit dem Standardwert hinzugefügt
|
||||
* Veraltete Optionen werden automatisch verworfen. WeeChat zeigt eine Warnung,
|
||||
mit dem Wert der eingestellt war, im Core-Buffer, an.
|
||||
|
||||
Beispiel für eine Warnung, wenn eine Option entfernt wurde:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Warnung: /home/user/.config/weechat/sec.conf, Zeile 15: unbekannte Einstellung für Sektion "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
Das bedeutet, dass die Option "sec.crypt.passphrase_file" entfernt wurde und der
|
||||
Wert für diese Option eine leere Zeichenkette war. Dies war der Standardwert in
|
||||
der vorherigen Version (in diesem Fall ist kein manuelles Eingreifen erforderlich).
|
||||
|
||||
[[running_weechat]]
|
||||
== WeeChat starten
|
||||
|
||||
@@ -792,6 +721,77 @@ bevor man diese ggf. gesichert hat <<command_weechat_save,/save>>). +
|
||||
Man sollte immer den <<command_weechat_set,/set>> Befehl nutzen, da der Befehl die
|
||||
Eingabe prüft und Änderungen sofort wirksam werden.
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
Wenn eine neue stabile Version von WeeChat veröffentlicht wird, ist es Zeit
|
||||
auf diese neue Version zu wechseln.
|
||||
|
||||
Zunächst müssen Sie die neue WeeChat Version als Binärdatei installieren.
|
||||
Entweder installieren Sie WeeChat mittels Ihrem Paketmanager oder Sie
|
||||
kompilieren WeeChat selber. Dadurch befindet sich die `weechat`-Binärdatei
|
||||
und alle erforderlichen Dateien in den selben Pfaden. +
|
||||
Diese Installation kann durchgeführt werden, während WeeChat ausgeführt wird.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Upgrade Befehl
|
||||
|
||||
WeeChat kann die neue Binärdatei mit Hilfe des <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>
|
||||
Befehls starten: der Bufferinhalt und nicht-SSL Verbindungen bleiben dabei erhalten. +
|
||||
Eine SSL-Verbindung wird während des Upgrades getrennt und wird automatisch,
|
||||
nach dem Beenden des Upgrades, wiederhergestellt (das aufrechterhalten einer
|
||||
SSL-Sitzungen ist derzeit, mit GnuTLS, nicht möglich).
|
||||
|
||||
Der Befehl kann auch verwendet werden, wenn Sie den Computer neu starten müssen,
|
||||
z.B. um den Kernel zu aktualisieren oder WeeChat auf einen anderen Computer zu verschieben:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
Dies speichert den aktuellen Status in `*.upgrade`-Dateien. Sie können dann entweder
|
||||
die gesamten WeeChat-Verzeichnisse (Konfiguration, Daten, Cache) neu starten oder auf
|
||||
einen anderen Computer verschieben und WeeChat später mit diesem Befehl neu starten:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Neustart nach Upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Versionshinweise
|
||||
|
||||
Nach einem Upgrade wird *dringend empfohlen* die,
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[Versionshinweise ^↗^,window=_blank]
|
||||
zu lesen, denn dort sind wichtige Informationen zu Änderungen enthalten und ob
|
||||
eventuell ein manuelles Eingreifen erforderlich sein könnte.
|
||||
|
||||
Sie müssen die Versionshinweise aller Versionen zwischen Ihrer alten (abgelaufenen)
|
||||
und Ihrer neuen Version (enthalten) lesen. +
|
||||
Wenn Sie beispielsweise von Version 3.0 auf 3.2 wechseln, müssen Sie die Versionshinweise
|
||||
der Versionen 3.1 und 3.2 lesen.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Konfigurations-Upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat hat ein automatisches Upgrade für Konfigurationsdateien (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* Neue Optionen werden stillschweigend mit dem Standardwert hinzugefügt
|
||||
* Veraltete Optionen werden automatisch verworfen. WeeChat zeigt eine Warnung,
|
||||
mit dem Wert der eingestellt war, im Core-Buffer, an.
|
||||
|
||||
Beispiel für eine Warnung, wenn eine Option entfernt wurde:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Warnung: /home/user/.config/weechat/sec.conf, Zeile 15: unbekannte Einstellung für Sektion "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
Das bedeutet, dass die Option "sec.crypt.passphrase_file" entfernt wurde und der
|
||||
Wert für diese Option eine leere Zeichenkette war. Dies war der Standardwert in
|
||||
der vorherigen Version (in diesem Fall ist kein manuelles Eingreifen erforderlich).
|
||||
|
||||
[[interface]]
|
||||
== Schnittstelle
|
||||
|
||||
|
||||
+71
-71
@@ -520,77 +520,6 @@ Then like for a crash, use command `bt full`:
|
||||
(gdb) bt full
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
If a new stable version of WeeChat is released, this is time for you to
|
||||
switch to this version.
|
||||
|
||||
First of all, you must install the new version of WeeChat, either with your
|
||||
package manager or by compiling yourself, so that the `weechat` binary and all
|
||||
required files are in the same paths. +
|
||||
This can be done while WeeChat is running.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Upgrade command
|
||||
|
||||
WeeChat can restart the new binary, in place, using the
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
|
||||
connections are preserved. +
|
||||
The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
|
||||
after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
|
||||
with GnuTLS).
|
||||
|
||||
The command can also be used if you have to restart the machine, for example
|
||||
to upgrade the kernel or to move your WeeChat to another machine:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
This saves the current state in `*.upgrade` files. You can then either reboot
|
||||
or move the whole WeeChat directories (config, data, cache) to another machine,
|
||||
and restart WeeChat later with this command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Restart after upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Release notes
|
||||
|
||||
After an upgrade, it is *strongly recommended* to read the
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes ^↗^,window=_blank]
|
||||
which contain important information about breaking changes and some
|
||||
manual actions that could be required.
|
||||
|
||||
You must read the release notes of all versions between your old (excluded) and
|
||||
your new version (included). +
|
||||
For example if you switch from version 3.0 to 3.2, you must read release notes
|
||||
of versions 3.1 and 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Configuration upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat has an automatic upgrade of configuration files (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* new options are silently added with default value
|
||||
* obsolete options are automatically discarded and WeeChat displays a warning
|
||||
with the value read from file.
|
||||
|
||||
Example of warning when an option has been removed:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Warning: /home/user/.config/weechat/sec.conf, line 15: unknown option for section "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
That means the option `sec.crypt.passphrase_file` has been removed, and you
|
||||
had value set to empty string, which was the default value in the previous version
|
||||
(in this case no manual action is required).
|
||||
|
||||
[[running_weechat]]
|
||||
== Running WeeChat
|
||||
|
||||
@@ -781,6 +710,77 @@ and after any change you must run the command <<command_weechat_reload,/reload>>
|
||||
You can use the command <<command_weechat_set,/set>>, which checks the value
|
||||
and applies immediately the changes.
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
If a new stable version of WeeChat is released, this is time for you to
|
||||
switch to this version.
|
||||
|
||||
First of all, you must install the new version of WeeChat, either with your
|
||||
package manager or by compiling yourself, so that the `weechat` binary and all
|
||||
required files are in the same paths. +
|
||||
This can be done while WeeChat is running.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Upgrade command
|
||||
|
||||
WeeChat can restart the new binary, in place, using the
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
|
||||
connections are preserved. +
|
||||
The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
|
||||
after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
|
||||
with GnuTLS).
|
||||
|
||||
The command can also be used if you have to restart the machine, for example
|
||||
to upgrade the kernel or to move your WeeChat to another machine:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
This saves the current state in `*.upgrade` files. You can then either reboot
|
||||
or move the whole WeeChat directories (config, data, cache) to another machine,
|
||||
and restart WeeChat later with this command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Restart after upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Release notes
|
||||
|
||||
After an upgrade, it is *strongly recommended* to read the
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes ^↗^,window=_blank]
|
||||
which contain important information about breaking changes and some
|
||||
manual actions that could be required.
|
||||
|
||||
You must read the release notes of all versions between your old (excluded) and
|
||||
your new version (included). +
|
||||
For example if you switch from version 3.0 to 3.2, you must read release notes
|
||||
of versions 3.1 and 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Configuration upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat has an automatic upgrade of configuration files (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* new options are silently added with default value
|
||||
* obsolete options are automatically discarded and WeeChat displays a warning
|
||||
with the value read from file.
|
||||
|
||||
Example of warning when an option has been removed:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Warning: /home/user/.config/weechat/sec.conf, line 15: unknown option for section "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
That means the option `sec.crypt.passphrase_file` has been removed, and you
|
||||
had value set to empty string, which was the default value in the previous version
|
||||
(in this case no manual action is required).
|
||||
|
||||
[[interface]]
|
||||
== Interface
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-73
@@ -525,79 +525,6 @@ Ensuite comme pour un crash, utilisez la commande `bt full` :
|
||||
(gdb) bt full
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Mise à jour
|
||||
|
||||
Si une nouvelle version stable de WeeChat est disponible, il est temps pour vous
|
||||
de passer à cette version.
|
||||
|
||||
Avant toute chose, vous devez installer la nouvelle version de WeeChat, soit
|
||||
via votre gestionnaire de paquets ou en le compilant vous-même, de telle sorte
|
||||
que le nouveau binaire `weechat` et tous les fichiers requis sont dans les mêmes
|
||||
répertoires. +
|
||||
Cela peut être fait pendant que WeeChat tourne.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Commande de mise à jour
|
||||
|
||||
WeeChat peut redémarrer le nouveau binaire avec la commande
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> : le contenu des tampons et les connexions
|
||||
non SSL sont préservées. +
|
||||
Les connexions SSL sont perdues pendant la mise à jour et sont automatiquement
|
||||
rétablies après la mise à jour (le rechargement des sessions SSL n'est pas
|
||||
possible actuellement avec GnuTLS).
|
||||
|
||||
La commande peut aussi être utilisée si vous devez redémarrer la machine, par
|
||||
exemple pour mettre à jour le noyau ou déplacer WeeChat vers une autre machine :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
Cela sauvegarde l'état actuel dans des fichiers `*.upgrade`. Vous pouvez soit
|
||||
rebooter ou déplacer les répertoires WeeChat (config, data, cache) vers une
|
||||
autre machine, et redémarrer WeeChat plus tard avec cette commande :
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Redémarrage après mise à jour
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Notes de version
|
||||
|
||||
Après une mise à jour, il est *fortement recommandé* de lire les
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[notes de version ^↗^,window=_blank]
|
||||
qui contiennent des informations importantes sur les changements majeurs et
|
||||
quelques actions manuelles qui pourraient être nécessaires.
|
||||
|
||||
Vous devez lire les notes des versions entre votre version ancienne (exclue)
|
||||
et votre nouvelle version (incluse). +
|
||||
Par exemple si vous passez de la version 3.0 à 3.2, vous devez lire les notes
|
||||
des versions 3.1 et 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Mise à jour de la configuration
|
||||
|
||||
WeeChat a un système de mise à jour automatique des fichiers de configuration
|
||||
(`*.conf`) :
|
||||
|
||||
* les nouvelles options sont silencieusement ajoutées avec la valeur par défaut
|
||||
* les options obsolètes sont automatiquement supprimées et WeeChat affiche un
|
||||
avertissement avec la valeur lue dans le fichier.
|
||||
|
||||
Exemple d'avertissement lorsqu'une option a été supprimée :
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Attention : /home/user/.config/weechat/sec.conf, ligne 15 : option inconnue pour la section "crypt" : passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
Cela signifie que l'option `sec.crypt.passphrase_file` a été supprimée, et vous
|
||||
aviez la valeur définie à une chaîne vide, ce qui était la valeur par défaut
|
||||
dans la version précédente (dans ce cas aucune action manuelle n'est nécessaire).
|
||||
|
||||
[[running_weechat]]
|
||||
== Lancement de WeeChat
|
||||
|
||||
@@ -795,6 +722,79 @@ changements qui n'auraient pas été sauvés avec <<command_weechat_save,/save>>
|
||||
Vous pouvez utiliser la commande <<command_weechat_set,/set>>, qui vérifie la
|
||||
valeur et applique les changements immédiatement.
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Mise à jour
|
||||
|
||||
Si une nouvelle version stable de WeeChat est disponible, il est temps pour vous
|
||||
de passer à cette version.
|
||||
|
||||
Avant toute chose, vous devez installer la nouvelle version de WeeChat, soit
|
||||
via votre gestionnaire de paquets ou en le compilant vous-même, de telle sorte
|
||||
que le nouveau binaire `weechat` et tous les fichiers requis sont dans les mêmes
|
||||
répertoires. +
|
||||
Cela peut être fait pendant que WeeChat tourne.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Commande de mise à jour
|
||||
|
||||
WeeChat peut redémarrer le nouveau binaire avec la commande
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> : le contenu des tampons et les connexions
|
||||
non SSL sont préservées. +
|
||||
Les connexions SSL sont perdues pendant la mise à jour et sont automatiquement
|
||||
rétablies après la mise à jour (le rechargement des sessions SSL n'est pas
|
||||
possible actuellement avec GnuTLS).
|
||||
|
||||
La commande peut aussi être utilisée si vous devez redémarrer la machine, par
|
||||
exemple pour mettre à jour le noyau ou déplacer WeeChat vers une autre machine :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
Cela sauvegarde l'état actuel dans des fichiers `*.upgrade`. Vous pouvez soit
|
||||
rebooter ou déplacer les répertoires WeeChat (config, data, cache) vers une
|
||||
autre machine, et redémarrer WeeChat plus tard avec cette commande :
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Redémarrage après mise à jour
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Notes de version
|
||||
|
||||
Après une mise à jour, il est *fortement recommandé* de lire les
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[notes de version ^↗^,window=_blank]
|
||||
qui contiennent des informations importantes sur les changements majeurs et
|
||||
quelques actions manuelles qui pourraient être nécessaires.
|
||||
|
||||
Vous devez lire les notes des versions entre votre version ancienne (exclue)
|
||||
et votre nouvelle version (incluse). +
|
||||
Par exemple si vous passez de la version 3.0 à 3.2, vous devez lire les notes
|
||||
des versions 3.1 et 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Mise à jour de la configuration
|
||||
|
||||
WeeChat a un système de mise à jour automatique des fichiers de configuration
|
||||
(`*.conf`) :
|
||||
|
||||
* les nouvelles options sont silencieusement ajoutées avec la valeur par défaut
|
||||
* les options obsolètes sont automatiquement supprimées et WeeChat affiche un
|
||||
avertissement avec la valeur lue dans le fichier.
|
||||
|
||||
Exemple d'avertissement lorsqu'une option a été supprimée :
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Attention : /home/user/.config/weechat/sec.conf, ligne 15 : option inconnue pour la section "crypt" : passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
Cela signifie que l'option `sec.crypt.passphrase_file` a été supprimée, et vous
|
||||
aviez la valeur définie à une chaîne vide, ce qui était la valeur par défaut
|
||||
dans la version précédente (dans ce cas aucune action manuelle n'est nécessaire).
|
||||
|
||||
[[interface]]
|
||||
== Interface
|
||||
|
||||
|
||||
+74
-74
@@ -585,80 +585,6 @@ Poi, come per un crash, usare il comando `bt full`:
|
||||
(gdb) bt full
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
If a new stable version of WeeChat is released, this is time for you to
|
||||
switch to this version.
|
||||
|
||||
First of all, you must install the new version of WeeChat, either with your
|
||||
package manager or by compiling yourself, so that the `weechat` binary and all
|
||||
required files are in the same paths. +
|
||||
This can be done while WeeChat is running.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Upgrade command
|
||||
|
||||
WeeChat can restart the new binary, in place, using the
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
|
||||
connections are preserved. +
|
||||
The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
|
||||
after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
|
||||
with GnuTLS).
|
||||
|
||||
The command can also be used if you have to restart the machine, for example
|
||||
to upgrade the kernel or to move your WeeChat to another machine:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
This saves the current state in `*.upgrade` files. You can then either reboot
|
||||
or move the whole WeeChat directories (config, data, cache) to another machine,
|
||||
and restart WeeChat later with this command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Restart after upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Release notes
|
||||
|
||||
After an upgrade, it is *strongly recommended* to read the
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes ^↗^,window=_blank]
|
||||
which contain important information about breaking changes and some
|
||||
manual actions that could be required.
|
||||
|
||||
You must read the release notes of all versions between your old (excluded) and
|
||||
your new version (included). +
|
||||
For example if you switch from version 3.0 to 3.2, you must read release notes
|
||||
of versions 3.1 and 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Configuration upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat has an automatic upgrade of configuration files (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* new options are silently added with default value
|
||||
* obsolete options are automatically discarded and WeeChat displays a warning
|
||||
with the value read from file.
|
||||
|
||||
Example of warning when an option has been removed:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Attenzione: /home/user/.config/weechat/sec.conf, riga 15: opzione sconosciuta per la sezione "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
That means the option `sec.crypt.passphrase_file` has been removed, and you
|
||||
had value set to empty string, which was the default value in the previous version
|
||||
(in this case no manual action is required).
|
||||
|
||||
[[running_weechat]]
|
||||
== Esecuzione di WeeChat
|
||||
|
||||
@@ -861,6 +787,80 @@ and after any change you must run the command <<command_weechat_reload,/reload>>
|
||||
You can use the command <<command_weechat_set,/set>>, which checks the value
|
||||
and applies immediately the changes.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
If a new stable version of WeeChat is released, this is time for you to
|
||||
switch to this version.
|
||||
|
||||
First of all, you must install the new version of WeeChat, either with your
|
||||
package manager or by compiling yourself, so that the `weechat` binary and all
|
||||
required files are in the same paths. +
|
||||
This can be done while WeeChat is running.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Upgrade command
|
||||
|
||||
WeeChat can restart the new binary, in place, using the
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
|
||||
connections are preserved. +
|
||||
The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
|
||||
after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
|
||||
with GnuTLS).
|
||||
|
||||
The command can also be used if you have to restart the machine, for example
|
||||
to upgrade the kernel or to move your WeeChat to another machine:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
This saves the current state in `*.upgrade` files. You can then either reboot
|
||||
or move the whole WeeChat directories (config, data, cache) to another machine,
|
||||
and restart WeeChat later with this command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Restart after upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Release notes
|
||||
|
||||
After an upgrade, it is *strongly recommended* to read the
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes ^↗^,window=_blank]
|
||||
which contain important information about breaking changes and some
|
||||
manual actions that could be required.
|
||||
|
||||
You must read the release notes of all versions between your old (excluded) and
|
||||
your new version (included). +
|
||||
For example if you switch from version 3.0 to 3.2, you must read release notes
|
||||
of versions 3.1 and 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Configuration upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat has an automatic upgrade of configuration files (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* new options are silently added with default value
|
||||
* obsolete options are automatically discarded and WeeChat displays a warning
|
||||
with the value read from file.
|
||||
|
||||
Example of warning when an option has been removed:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Attenzione: /home/user/.config/weechat/sec.conf, riga 15: opzione sconosciuta per la sezione "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
That means the option `sec.crypt.passphrase_file` has been removed, and you
|
||||
had value set to empty string, which was the default value in the previous version
|
||||
(in this case no manual action is required).
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[interface]]
|
||||
== Interface
|
||||
|
||||
+74
-74
@@ -553,80 +553,6 @@ gdb /usr/bin/weechat 12345
|
||||
(gdb) bt full
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
If a new stable version of WeeChat is released, this is time for you to
|
||||
switch to this version.
|
||||
|
||||
First of all, you must install the new version of WeeChat, either with your
|
||||
package manager or by compiling yourself, so that the `weechat` binary and all
|
||||
required files are in the same paths. +
|
||||
This can be done while WeeChat is running.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Upgrade command
|
||||
|
||||
WeeChat can restart the new binary, in place, using the
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
|
||||
connections are preserved. +
|
||||
The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
|
||||
after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
|
||||
with GnuTLS).
|
||||
|
||||
The command can also be used if you have to restart the machine, for example
|
||||
to upgrade the kernel or to move your WeeChat to another machine:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
This saves the current state in `*.upgrade` files. You can then either reboot
|
||||
or move the whole WeeChat directories (config, data, cache) to another machine,
|
||||
and restart WeeChat later with this command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Restart after upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Release notes
|
||||
|
||||
After an upgrade, it is *strongly recommended* to read the
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes ^↗^,window=_blank]
|
||||
which contain important information about breaking changes and some
|
||||
manual actions that could be required.
|
||||
|
||||
You must read the release notes of all versions between your old (excluded) and
|
||||
your new version (included). +
|
||||
For example if you switch from version 3.0 to 3.2, you must read release notes
|
||||
of versions 3.1 and 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Configuration upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat has an automatic upgrade of configuration files (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* new options are silently added with default value
|
||||
* obsolete options are automatically discarded and WeeChat displays a warning
|
||||
with the value read from file.
|
||||
|
||||
Example of warning when an option has been removed:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= 警告: /home/user/.config/weechat/sec.conf, 行 15: セクション "crypt" の無効なオプション: passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
That means the option `sec.crypt.passphrase_file` has been removed, and you
|
||||
had value set to empty string, which was the default value in the previous version
|
||||
(in this case no manual action is required).
|
||||
|
||||
[[running_weechat]]
|
||||
== WeeChat の起動
|
||||
|
||||
@@ -831,6 +757,80 @@ WeeChat は常時 (例えば <<command_weechat_quit,/quit>> コマンドの実
|
||||
設定を編集するには <<command_weechat_set,/set>>
|
||||
コマンドを使ってください。これは値を検査し、設定の変更をすぐに適用します。
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
If a new stable version of WeeChat is released, this is time for you to
|
||||
switch to this version.
|
||||
|
||||
First of all, you must install the new version of WeeChat, either with your
|
||||
package manager or by compiling yourself, so that the `weechat` binary and all
|
||||
required files are in the same paths. +
|
||||
This can be done while WeeChat is running.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Upgrade command
|
||||
|
||||
WeeChat can restart the new binary, in place, using the
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
|
||||
connections are preserved. +
|
||||
The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
|
||||
after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
|
||||
with GnuTLS).
|
||||
|
||||
The command can also be used if you have to restart the machine, for example
|
||||
to upgrade the kernel or to move your WeeChat to another machine:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
This saves the current state in `*.upgrade` files. You can then either reboot
|
||||
or move the whole WeeChat directories (config, data, cache) to another machine,
|
||||
and restart WeeChat later with this command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Restart after upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Release notes
|
||||
|
||||
After an upgrade, it is *strongly recommended* to read the
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes ^↗^,window=_blank]
|
||||
which contain important information about breaking changes and some
|
||||
manual actions that could be required.
|
||||
|
||||
You must read the release notes of all versions between your old (excluded) and
|
||||
your new version (included). +
|
||||
For example if you switch from version 3.0 to 3.2, you must read release notes
|
||||
of versions 3.1 and 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Configuration upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat has an automatic upgrade of configuration files (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* new options are silently added with default value
|
||||
* obsolete options are automatically discarded and WeeChat displays a warning
|
||||
with the value read from file.
|
||||
|
||||
Example of warning when an option has been removed:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= 警告: /home/user/.config/weechat/sec.conf, 行 15: セクション "crypt" の無効なオプション: passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
That means the option `sec.crypt.passphrase_file` has been removed, and you
|
||||
had value set to empty string, which was the default value in the previous version
|
||||
(in this case no manual action is required).
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[interface]]
|
||||
== Interface
|
||||
|
||||
+72
-72
@@ -529,78 +529,6 @@ Następnie jak w przypadku awarii, użyj polecenia `bt full`:
|
||||
(gdb) bt full
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Aktualizacja
|
||||
|
||||
Jeśli zostanie wydana nowa stabilna wersja WeeChat należy zaktualizować
|
||||
się do tej wersji.
|
||||
|
||||
Na samym początku musisz zainstalować nową wersje WeeChat albo za pomocą
|
||||
managera pakietów albo kompilując ją samemu, w taki sposób żeby plik
|
||||
wykonywalny `weechat` i wszystke wymagane pliki znajdowały się w tych samych
|
||||
ścieżkach. +
|
||||
Można to zrobić podczas działania WeeChat.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Komenda aktualizacji
|
||||
|
||||
WeeChat może zostać ponownie uruchomiony z nowego pliku binarnego bez potrzeby
|
||||
jego wyłączania za pomocą komendy <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>:
|
||||
zawartości buforów i połączenia nie SSL zostają zachowane. +
|
||||
Połączenia SSL są przerywane podczas aktualizacji i są automatycznie
|
||||
przywracane po jej zakończeniu (przeładowanie sesji SSL jest obecnie
|
||||
niemożliwe z użyciem GnuTLS).
|
||||
|
||||
Komenda ta może zostać użyta również w momencie restartu maszyny, na przykład
|
||||
w celu aktualizacji kernela albo przeniesienia WeeChat na nową maszynę:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
Zapisuje to obecny stan w plikach `*.upgrade`. Możesz następnie wykonać restart
|
||||
lub przenieść cały katalog WeeChat (konfiguracja, dane, cache) na inną maszynę,
|
||||
następnie uruchomić WeeChat za pomocą polecenia:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Restart po aktualizacji
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Informacje o wydaniu
|
||||
|
||||
Po aktualizacji *zaleca się* przeczytanie
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[informacji o wydaniu ^↗^,window=_blank],
|
||||
które zawierają ważne informacje o przełomowych zmianach i do zrobienia jakie mogą
|
||||
być wymagane.
|
||||
|
||||
Powinieneś przeczytać informacje o zmianach dla wyszystkich wersji pomiędzy obecną
|
||||
a tą, do której aktualizujesz. +
|
||||
Na przykład aktualizując z wersji 3.0 do 3.2, musisz przeczytać informacje dla wersj
|
||||
3.1 i 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Aktualizacja konfiguracji
|
||||
|
||||
WeeChat potrafi automatycznie aktualizować pliki konfiguracyjne (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* nowe opcje są dodawane z domyślnymi wartościami
|
||||
* niepotrzebne już opcje są automatycznie kasowane i WeeChat wyświetla ostrzeżenie
|
||||
z wartościami odczytanymi z pliku.
|
||||
|
||||
Przykład ostrzeżenia o usuwanej opcji:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Ostrzeżenie: /home/user/.config/weechat/sec.conf, linia 15: nieznana opcja dla sekcji "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
Oznaza to, że opcja `sec.crypt.passphrase_file` została usunięta i jej wartość była
|
||||
ustawiona na pusty ciąg, który był domyślną wartością w poprzednej wersji
|
||||
(w tym przypadku żadna dodatkowa akcja nie jest wymagana).
|
||||
|
||||
[[running_weechat]]
|
||||
== Uruchamianie WeeChat
|
||||
|
||||
@@ -791,6 +719,78 @@ oraz po wprowadzeniu ręcznie zmian należy użyć komendy <<command_weechat_rel
|
||||
Możesz użyć komendy <<command_weechat_set,/set>>, która sprawdza ustawianą wartość
|
||||
i od razu wprowadza zmiany.
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Aktualizacja
|
||||
|
||||
Jeśli zostanie wydana nowa stabilna wersja WeeChat należy zaktualizować
|
||||
się do tej wersji.
|
||||
|
||||
Na samym początku musisz zainstalować nową wersje WeeChat albo za pomocą
|
||||
managera pakietów albo kompilując ją samemu, w taki sposób żeby plik
|
||||
wykonywalny `weechat` i wszystke wymagane pliki znajdowały się w tych samych
|
||||
ścieżkach. +
|
||||
Można to zrobić podczas działania WeeChat.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Komenda aktualizacji
|
||||
|
||||
WeeChat może zostać ponownie uruchomiony z nowego pliku binarnego bez potrzeby
|
||||
jego wyłączania za pomocą komendy <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>:
|
||||
zawartości buforów i połączenia nie SSL zostają zachowane. +
|
||||
Połączenia SSL są przerywane podczas aktualizacji i są automatycznie
|
||||
przywracane po jej zakończeniu (przeładowanie sesji SSL jest obecnie
|
||||
niemożliwe z użyciem GnuTLS).
|
||||
|
||||
Komenda ta może zostać użyta również w momencie restartu maszyny, na przykład
|
||||
w celu aktualizacji kernela albo przeniesienia WeeChat na nową maszynę:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
Zapisuje to obecny stan w plikach `*.upgrade`. Możesz następnie wykonać restart
|
||||
lub przenieść cały katalog WeeChat (konfiguracja, dane, cache) na inną maszynę,
|
||||
następnie uruchomić WeeChat za pomocą polecenia:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Restart po aktualizacji
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Informacje o wydaniu
|
||||
|
||||
Po aktualizacji *zaleca się* przeczytanie
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[informacji o wydaniu ^↗^,window=_blank],
|
||||
które zawierają ważne informacje o przełomowych zmianach i do zrobienia jakie mogą
|
||||
być wymagane.
|
||||
|
||||
Powinieneś przeczytać informacje o zmianach dla wyszystkich wersji pomiędzy obecną
|
||||
a tą, do której aktualizujesz. +
|
||||
Na przykład aktualizując z wersji 3.0 do 3.2, musisz przeczytać informacje dla wersj
|
||||
3.1 i 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Aktualizacja konfiguracji
|
||||
|
||||
WeeChat potrafi automatycznie aktualizować pliki konfiguracyjne (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* nowe opcje są dodawane z domyślnymi wartościami
|
||||
* niepotrzebne już opcje są automatycznie kasowane i WeeChat wyświetla ostrzeżenie
|
||||
z wartościami odczytanymi z pliku.
|
||||
|
||||
Przykład ostrzeżenia o usuwanej opcji:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Ostrzeżenie: /home/user/.config/weechat/sec.conf, linia 15: nieznana opcja dla sekcji "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
Oznaza to, że opcja `sec.crypt.passphrase_file` została usunięta i jej wartość była
|
||||
ustawiona na pusty ciąg, który był domyślną wartością w poprzednej wersji
|
||||
(w tym przypadku żadna dodatkowa akcja nie jest wymagana).
|
||||
|
||||
[[interface]]
|
||||
== Interfejs
|
||||
|
||||
|
||||
+54
-54
@@ -498,60 +498,6 @@ gdb /usr/bin/weechat 12345
|
||||
(gdb) bt full
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Ажурирање
|
||||
|
||||
Ако се објави нова стабилна верзија програма WeeChat, онда је време да пређете на ту верзију.
|
||||
|
||||
Најпре морате инсталирати нову верзију програма WeeChat, или менаџером пакета, или тако што ћете га сами компајлирати, тако да су `weechat` бинарни фајл и све потребни фајлови на истим путањама. +
|
||||
Ово може да се уради и док се програм WeeChat извршава.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Команда upgrade
|
||||
|
||||
Програм WeeChat у месту може да поново покрене нови бинарни фајл, употребом команде <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>: садржаји бафера и не-SSL везе се задржавају. +
|
||||
Током процеса ажурирња, SSL конекције се губе и аутоматски се обнављају
|
||||
након ажурирања (са GnuTLS тренутно није могуће поновно учитавање SSL сесија).
|
||||
|
||||
Команда такође може да се употреби и када морате поново да покренете машину, на пример, да бисте ажурирали кернел или да преместите свој WeeChat на другу машину:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
Ово чува тренутно стање у `*.upgrade` фајлове. Након тога можете или да поново покренете машину, или да комплетне WeeChat директоријуме (config, data, cache) преместите на неку другу машину и касније покренете програм WeeChat следећом командом:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Поновно покретање након ажурирања
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Напомене о издању
|
||||
|
||||
Након ажурирања, *снажно се препоручује* да прочитате https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[напомене о издању ^↗^,window=_blank] које садржи важне информације о променама које прекидају раније понашање програма, као и ручне акције које су због тога можда неопходне.
|
||||
|
||||
Морате прочитати све напомене о издању издате између ваше старе (без ње) и ваше нове верзије (укључујући и њу). +
|
||||
На пример, ако пређете са верзије 3.0 на 3.2, морате да прочитате напомене о издању за верзије 3.1 и 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Ажурирање конфигурације
|
||||
|
||||
Програм WeeChat врши аутоматско ажурирање конфигурационих фајлова (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* нове опције се без најаве додају са својим подразумеваним вредностима
|
||||
* застареле опције се аутоматски одбацују и програм WeeChat приказује упозорење које садржи вредност прочитану из фајла.
|
||||
|
||||
Пример упозорења када се опција уклања:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Упозорење: /home/user/.config/weechat/sec.conf, линија 15: непозната опција за одељак "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
Ово значи да је опција `sec.crypt.passphrase_file` уклоњена и да је њена вредност била постављена на празан стринг, што је и подразумевана вредност у претходној верзији (у овом случају нема потребе за ручном акцијом).
|
||||
|
||||
[[running_weechat]]
|
||||
== Покретање програма WeeChat
|
||||
|
||||
@@ -727,6 +673,60 @@ WeeChat подразумевано користи XDG директоријуме
|
||||
*Не препоручује се* ручно уређивање конфигурационих фајлова јер програм WeeChat може да их упише у било које време (на пример приликом команде <<command_weechat_quit,/quit>>) и јер након сваке измене морате да извршите команду <<command_weechat_reload,/reload>> (уз ризик губитка осталих измена које још увек нисте сачували командом <<command_weechat_save,/save>>). +
|
||||
Можете да употребљавате команду <<command_weechat_set,/set>>, која врши проверу вредности и тренутно примењује измене.
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
== Ажурирање
|
||||
|
||||
Ако се објави нова стабилна верзија програма WeeChat, онда је време да пређете на ту верзију.
|
||||
|
||||
Најпре морате инсталирати нову верзију програма WeeChat, или менаџером пакета, или тако што ћете га сами компајлирати, тако да су `weechat` бинарни фајл и све потребни фајлови на истим путањама. +
|
||||
Ово може да се уради и док се програм WeeChat извршава.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
=== Команда upgrade
|
||||
|
||||
Програм WeeChat у месту може да поново покрене нови бинарни фајл, употребом команде <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>: садржаји бафера и не-SSL везе се задржавају. +
|
||||
Током процеса ажурирња, SSL конекције се губе и аутоматски се обнављају
|
||||
након ажурирања (са GnuTLS тренутно није могуће поновно учитавање SSL сесија).
|
||||
|
||||
Команда такође може да се употреби и када морате поново да покренете машину, на пример, да бисте ажурирали кернел или да преместите свој WeeChat на другу машину:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/upgrade -quit
|
||||
----
|
||||
|
||||
Ово чува тренутно стање у `*.upgrade` фајлове. Након тога можете или да поново покренете машину, или да комплетне WeeChat директоријуме (config, data, cache) преместите на неку другу машину и касније покренете програм WeeChat следећом командом:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
=== Поновно покретање након ажурирања
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
==== Напомене о издању
|
||||
|
||||
Након ажурирања, *снажно се препоручује* да прочитате https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[напомене о издању ^↗^,window=_blank] које садржи важне информације о променама које прекидају раније понашање програма, као и ручне акције које су због тога можда неопходне.
|
||||
|
||||
Морате прочитати све напомене о издању издате између ваше старе (без ње) и ваше нове верзије (укључујући и њу). +
|
||||
На пример, ако пређете са верзије 3.0 на 3.2, морате да прочитате напомене о издању за верзије 3.1 и 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
==== Ажурирање конфигурације
|
||||
|
||||
Програм WeeChat врши аутоматско ажурирање конфигурационих фајлова (`*.conf`):
|
||||
|
||||
* нове опције се без најаве додају са својим подразумеваним вредностима
|
||||
* застареле опције се аутоматски одбацују и програм WeeChat приказује упозорење које садржи вредност прочитану из фајла.
|
||||
|
||||
Пример упозорења када се опција уклања:
|
||||
|
||||
----
|
||||
=!= Упозорење: /home/user/.config/weechat/sec.conf, линија 15: непозната опција за одељак "crypt": passphrase_file = ""
|
||||
----
|
||||
|
||||
Ово значи да је опција `sec.crypt.passphrase_file` уклоњена и да је њена вредност била постављена на празан стринг, што је и подразумевана вредност у претходној верзији (у овом случају нема потребе за ручном акцијом).
|
||||
|
||||
[[interface]]
|
||||
== Интерфејс
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user