doc/user: clarify what is ${nick} in trigger IRC signal data

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -5385,7 +5385,7 @@ und die Daten in einer Hashtable gesichert:
 | server               | string  | Name des Server (Beispiel: "libera").
 | tags                 | string  | Tags in Nachricht (findet selten Verwendung).
 | message_without_tags | string  | Nachricht ohne Tags.
-| nick                 | string  | Nick.
+| nick                 | string  | Nick. ^(1)^
 | host                 | string  | Hostname.
 | command              | string  | IRC Befehl (Beispiel: "PRIVMSG", "NOTICE", ...).
 | channel              | string  | IRC Channel.
@@ -5397,6 +5397,11 @@ und die Daten in einer Hashtable gesichert:
 | pos_text             | string  | Index von _text_ innerhalb einer Nachricht ("-1" falls _text_ nicht gefunden wird).
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+^(1)^ The nick is the sender of the message. +
+Your own nick on the server is `${irc_server.nick}`.
+
 Sofern es sich bei den Daten um einen Pointer handelt, kann die Variable `+tg_signal_data+`
 wie im folgenden Beispiel genutzt werden um den Inhalt von hdata zu lesen (im Beispiel
 wird der Pointer eines Buffer verwendet):

doc/en/weechat_user.en.adoc

@@ -5275,7 +5275,7 @@ is added in hashtable:
 | server               | string  | Name of server (example: "libera").
 | tags                 | string  | Tags in message (rarely used).
 | message_without_tags | string  | Message without tags.
-| nick                 | string  | Nick.
+| nick                 | string  | Nick. ^(1)^
 | host                 | string  | Hostname.
 | command              | string  | IRC command (example: "PRIVMSG", "NOTICE", ...).
 | channel              | string  | IRC channel.
@@ -5287,6 +5287,10 @@ is added in hashtable:
 | pos_text             | string  | The index of _text_ in message ("-1" if _text_ was not found).
 |===
 
+[NOTE]
+^(1)^ The nick is the sender of the message. +
+Your own nick on the server is `${irc_server.nick}`.
+
 When the data is a pointer, the variable `+tg_signal_data+` can be used like this
 to read a hdata property (in this example this is a pointer on a buffer):
 

doc/fr/weechat_user.fr.adoc

@@ -5438,7 +5438,7 @@ suivantes sont ajoutées dans la table de hachage :
 | server               | chaîne   | Nom du serveur (exemple : "libera").
 | tags                 | chaîne   | Étiquettes dans le message (rarement utilisées).
 | message_without_tags | chaîne   | Message sans les étiquettes.
-| nick                 | chaîne   | Pseudo.
+| nick                 | chaîne   | Pseudo. ^(1)^
 | host                 | chaîne   | Nom d'hôte.
 | command              | chaîne   | Commande IRC (exemple : "PRIVMSG", "NOTICE", ...).
 | channel              | chaîne   | Canal IRC.
@@ -5450,6 +5450,10 @@ suivantes sont ajoutées dans la table de hachage :
 | pos_text             | chaîne   | L'index de _text_ dans le message ("-1" si _text_ n'a pas été trouvé).
 |===
 
+[NOTE]
+^(1)^ Le pseudo est l'expéditeur du message. +
+Votre propre pseudo sur le serveur est `${irc_server.nick}`.
+
 Lorsque la donnée est un pointeur, la variable `+tg_signal_data+` peut être
 utilisée comme ceci pour lire une propriété hdata (dans cet exemple il s'agit
 d'un pointeur sur un tampon) :

doc/it/weechat_user.it.adoc

@@ -5677,7 +5677,7 @@ is added in hashtable:
 | server               | string  | Name of server (example: "libera").
 | tags                 | string  | Tags in message (rarely used).
 | message_without_tags | string  | Message without tags.
-| nick                 | string  | Nick.
+| nick                 | string  | Nick. ^(1)^
 | host                 | string  | Hostname.
 | command              | string  | IRC command (example: "PRIVMSG", "NOTICE", ...).
 | channel              | string  | IRC channel.
@@ -5689,6 +5689,11 @@ is added in hashtable:
 | pos_text             | string  | The index of _text_ in message ("-1" if _text_ was not found).
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+^(1)^ The nick is the sender of the message. +
+Your own nick on the server is `${irc_server.nick}`.
+
 When the data is a pointer, the variable `+tg_signal_data+` can be used like this
 to read a hdata property (in this example this is a pointer on a buffer):
 

doc/ja/weechat_user.ja.adoc

@@ -5518,7 +5518,7 @@ All callbacks set following variables in hashtable:
 | server               | string  | サーバの名前 (例: "libera")
 | tags                 | string  | メッセージ内のタグ (使われることはまれです)
 | message_without_tags | string  | タグを含まないメッセージ
-| nick                 | string  | ニックネーム
+| nick                 | string  | ニックネーム ^(1)^
 | host                 | string  | ホスト名
 | command              | string  | IRC コマンド (例: "PRIVMSG"、"NOTICE"、...)
 | channel              | string  | IRC チャンネル
@@ -5530,6 +5530,11 @@ All callbacks set following variables in hashtable:
 | pos_text             | string  | メッセージ内における _text_ のインデックス (_text_ が見つからない場合 "-1")
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+^(1)^ The nick is the sender of the message. +
+Your own nick on the server is `${irc_server.nick}`.
+
 データがポインタの場合、hdata の属性を読むために変数 `+tg_signal_data+`
 を以下のようにして使うことが可能です (以下の例では、バッファのポインタとして使っています):
 

doc/pl/weechat_user.pl.adoc

@@ -5331,7 +5331,7 @@ są dodawane do tablicy hashy:
 | server               | ciąg    | Nazwa serwera (przykład: "libera").
 | tags                 | ciąg    | Tagi w wiadomości (rzadko używane).
 | message_without_tags | ciąg    | Wiadomość bez tagów.
-| nick                 | ciąg    | Nick.
+| nick                 | ciąg    | Nick. ^(1)^
 | host                 | ciąg    | Nazwa hosta.
 | command              | ciąg    | Komendy IRC (na przykład: "PRIVMSG", "NOTICE", ...).
 | channel              | ciąg    | Kanał IRC.
@@ -5343,6 +5343,11 @@ są dodawane do tablicy hashy:
 | pos_text             | ciąg    | Indeks _text_ w wiadomości ("-1" jeśli _text_ nie został znaleziony).
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+^(1)^ The nick is the sender of the message. +
+Your own nick on the server is `${irc_server.nick}`.
+
 Kiedy dane są wskaźnikiem, zmienna `+tg_signal_data+` może zostać użyta do
 odczytania pola w hdata (w tym przypadku jest to wskaźnik na bufor):
 

doc/sr/weechat_user.sr.adoc

@@ -5009,7 +5009,7 @@ y/${chars:a-z}${chars:A-Z}/${chars:b-z}a${chars:B-Z}A/
 | server               | стринг    | Име сервера (пример: „libera”).
 | tags                 | стринг    | Ознаке у поруци (ретко се користе).
 | message_without_tags | стринг    | Порука без ознака.
-| nick                 | стринг    | Надимак.
+| nick                 | стринг    | Надимак. ^(1)^
 | host                 | стринг    | Име хоста.
 | command              | стринг    | IRC команда (пример: „PRIVMSG”, „NOTICE”, ...).
 | channel              | стринг    | IRC канал.
@@ -5021,6 +5021,11 @@ y/${chars:a-z}${chars:A-Z}/${chars:b-z}a${chars:B-Z}A/
 | pos_text             | стринг    | Индекс _text_ у поруци („-1” ако се _text_ не пронађе).
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+^(1)^ The nick is the sender of the message. +
+Your own nick on the server is `${irc_server.nick}`.
+
 Када су подаци показивач, за читање hdata особине може да се употреби променљива `+tg_signal_data+` на следећи начин (у овом примеру је то показивач на бафер):
 
 ----