core: update German translations

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -1887,14 +1887,12 @@ Diese Tasten und Aktionen werden im fset-Buffer verwendet (siehe <<script_manage
 | kbd:[Alt+i]       | `i`          | Skript installieren. | `+/script install+`
 | kbd:[Alt+r]       | `r`          | Skript entfernen. | `+/script remove+`
 | kbd:[Alt+l]       | `l`          | Skript laden. | `+/script load+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Alt+L]       | `L`          | Reload script. | `+/script reload+`
+| kbd:[Alt+L]       | `L`          | Skript neu laden. | `+/script reload+`
 | kbd:[Alt+u]       | `u`          | Skript wird beendet. | `+/script unload+`
 | kbd:[Alt+Shift+A] | `A`          | das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden. | `+/script toggleautoload+`
 | kbd:[Alt+h]       | `h`          | Skript wird gehalten bzw. freigegeben. | `+/script hold+`
 | kbd:[Alt+v]       | `v`          | Skript Quelltext anzeigen. | `+/script show+`
-// TRANSLATION MISSING
-|                   | `s:x,y`      | Sort scripts by fields x,y (siehe Option <<option_script.look.sort,script.look.sort>>). |
+|                   | `s:x,y`      | Sortiert Skrips nach Feldern x,y (siehe Option <<option_script.look.sort,script.look.sort>>). |
 |                   | `s:`         | Sortierung auf den Standardwert zurücksetzen (siehe Option <<option_script.look.sort,script.look.sort>>). |
 |                   | `$`          | Liste aktualisieren. |
 |                   | `q`          | Buffer schließen. | `+/buffer close+`

po/de.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-08 07:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-09 20:58+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgid "value of an environment variable"
 msgstr "Wert einer Umgebungsvariable"
 
 msgid "variables that can be used in /eval command"
-msgstr ""
+msgstr "Variablen die mit dem /eval Befehl genutzt werden können"
 
 msgid ""
 "Warning: option weechat.look.save_config_on_exit is disabled, so the option "
@@ -16534,7 +16534,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -16543,7 +16544,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -17428,10 +17430,10 @@ msgstr "%s%s: Datei %s besitzt fehlerhafte CRC32 Prüfsumme"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: CRC32 Fehler bei der Wiederaufnahme"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
-msgstr "%s%s: Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden"
+msgstr "%s%s: Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
@@ -17445,10 +17447,10 @@ msgstr ""
 "%s: sende Datei an %s (%s, %s.%s), Name: %s (lokaler Dateiname: %s), %llu "
 "Bytes (Protokoll: %s)"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
 msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
-msgstr "%s%s: Protokoll-Datei \"%s\" kann nicht geschrieben werden: %s"
+msgstr "%s%s: Datei \"%s\" kann nicht geschrieben werden: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"