mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-24 11:56:38 +02:00
Added german quickstart guide
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
+4
-2
@@ -18,8 +18,9 @@
|
||||
LANGCODE = de
|
||||
BOOK = weechat.$(LANGCODE)
|
||||
BOOK_INCLUDE = weechat_commands.xml irc_commands.xml key_functions.xml config.xml
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.$(LANGCODE).txt
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE)
|
||||
EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) $(QUICKSTART)
|
||||
|
||||
docdir = $(datadir)/doc/$(PACKAGE)
|
||||
|
||||
@@ -52,10 +53,11 @@ html1-stamp: $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) ../weechat-html-one.xsl ../weechat-doc.
|
||||
install-data-hook:
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)/
|
||||
$(INSTALL_DATA) html/* $(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)/
|
||||
$(INSTALL_DATA) $(QUICKSTART) $(DESTDIR)$(docdir)/
|
||||
|
||||
# clean
|
||||
|
||||
clean-local:
|
||||
-rm -f *.html *.pdf *.txt date.xml
|
||||
-rm -f $(BOOK).html $(BOOK).pdf $(BOOK).txt date.xml
|
||||
-rm -rf html/ html1/
|
||||
-rm -f html-stamp html1-stamp
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
WeeChat Schnellstarter (deutsche Version)
|
||||
======================
|
||||
|
||||
1. Weechat starten
|
||||
|
||||
Entsprechend dem gewählten User-Interface müssen Du starten:
|
||||
- weechat-curses für das Curses GUI
|
||||
- weechat-gtk für das Gtk GUI (in Entwicklung)
|
||||
- weechat-qt für das Qt GUI (in Planung)
|
||||
- weechat-wxwidgets für das WxWidgets GUI (in Planung)
|
||||
|
||||
2. Online-Hilfe / Optionen
|
||||
|
||||
WeeChat hat eine eingebaute Hilfe für all Kommandos, tippe einfach /help
|
||||
Um Hilfe zu einem Kommando zu bekommen, tippe /help Kommando
|
||||
|
||||
Um Optionen zu verändern, benutzt du /set Option = Wert
|
||||
Du brauchst /set Option nur mit den Anfangsbuchstaben eingeben
|
||||
(<tab> zeigt alle Optionen mit den gleichen Buchstaben) oder mit dem vollen
|
||||
Namen ohne einen Wert, um eine ausführliche Hilfe zu bekommen.
|
||||
|
||||
Wichtig: die Einstellungen werden gespeichert, wenn WeeChat beendet wird
|
||||
(oder mit dem Befehl /save). Verändere die Einstellungen nicht, wenn WeeChat
|
||||
läuft, weil WeeChat diese Datei zu jeder Zeit überschreiben kann und
|
||||
Änderungen verloren sind. Um irgendeine Einstellung zu verändern, verwendest du
|
||||
das /set Kommando, WeeChat wird die neuen Einstellungen umgehend übernehmen.
|
||||
|
||||
3. Einen Server-Eintrag anlegen
|
||||
|
||||
Zum Beispiel für irc.quakenet.org, Port 6667:
|
||||
/server quakenet irc.quakenet.org 6667
|
||||
(/help Server für volle Hilfe zu diesem Kommando)
|
||||
|
||||
4. Eigene Server-Optionen setzen
|
||||
|
||||
Nickname:
|
||||
/set quakenet.server_nick1 = "mynick"
|
||||
/set quakenet.server_nick2 = "mynick2"
|
||||
/set quakenet.server_nick3 = "mynick3"
|
||||
|
||||
Username/Klarname:
|
||||
/set quakenet.server_username = "My username"
|
||||
/set quakenet.server_realname = "My real name"
|
||||
|
||||
Automatische Server-Verbindung:
|
||||
/set quakenet.server_autoconnect = on
|
||||
|
||||
Automatisches Betreten eines Channels:
|
||||
/set quakenet.server_autojoin = "#chan1,#chan2"
|
||||
|
||||
Andere Optionen:
|
||||
Du kannst die Server-Optionen und ihre Werte mit /set quakenet sehen
|
||||
Um eine Option zu setzen, tippe /set quakenet.option = Wert
|
||||
|
||||
5. Verbinden zu einem Server und automatisch einen Channel betreten
|
||||
|
||||
/connect quakenet
|
||||
|
||||
6. Channels betreten/verlassen
|
||||
|
||||
Einen Channel betreten:
|
||||
/join #channel
|
||||
Einen Channel verlassen:
|
||||
/part [Nachricht]
|
||||
Einen Channel verlassen und den Buffer schliessen:
|
||||
/close [Nachricht]
|
||||
(/close ist ein Alias für /buffer close)
|
||||
|
||||
7. Buffer/Fenster Management
|
||||
|
||||
Du kannst die einzelnen Buffer mit /buffer und Fenster mit /window
|
||||
verwalten.
|
||||
Um zum Beispiel das Fenster in ein kleineres (1/3 breit) und ein
|
||||
grosses (2/3 breit) zu teilen, nutzt du das folgende Kommando:
|
||||
/window splitv 33
|
||||
|
||||
8. Tastenkombinationen
|
||||
|
||||
Entsprechend deiner Tastatur und/oder deinen Wünschen, kannst du jede Taste
|
||||
mit "/key" neu zuordnen.
|
||||
Eine nützliche Taste ist meta-k (alt-k), sie zeigt die Tastaturcodes an.
|
||||
|
||||
Um zum Beispiel meta-y (alt-y) dem Kommando "/buffer close" zuzuordnen:
|
||||
/key (tippe meta-k) (tippe meta-y) /buffer close
|
||||
Und du bekommst damit die Kommandozeile:
|
||||
/key meta-y /buffer close
|
||||
|
||||
9. Plugins/Skripte
|
||||
|
||||
In einigen Distributionen, wie zum Beispiel Debian, sind Plugins in separaten
|
||||
Paketen verfügbar (wie weechat-plugins). Plugins werden automatisch geladen,
|
||||
wenn welche gefunden wurden.
|
||||
Viele Plugins/Skripte für WeeChat sind zu finden auf:
|
||||
http://weechat.flashtux.org/plugins.php
|
||||
Bitte lies für das Laden/Entladen von Plugins oder Skripten die Dokumentation.
|
||||
|
||||
|
||||
10. Mehr Dokumentation
|
||||
|
||||
Jetzt kannst du WeeChat starten und die FAQ/Dokumentation lesen, falls du weitere
|
||||
Fragen hast:
|
||||
http://weechat.flashtux.org/faq.php
|
||||
http://weechat.flashtux.org/doc.php
|
||||
|
||||
Viel Spass mit WeeChat!
|
||||
|
||||
--
|
||||
(c) 2006-05-31, written by FlashCode <flashcode@flashtux.org>
|
||||
This document is part of WeeChat and is distributed under GPL licence.
|
||||
+1
-1
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
LANGCODE = en
|
||||
BOOK = weechat.$(LANGCODE)
|
||||
BOOK_INCLUDE = weechat_commands.xml irc_commands.xml key_functions.xml config.xml
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.en.txt
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.$(LANGCODE).txt
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) $(QUICKSTART)
|
||||
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
LANGCODE = fr
|
||||
BOOK = weechat.$(LANGCODE)
|
||||
BOOK_INCLUDE = weechat_commands.xml irc_commands.xml key_functions.xml config.xml
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.fr.txt
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.$(LANGCODE).txt
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) $(QUICKSTART)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,9 @@
|
||||
LANGCODE = de
|
||||
BOOK = weechat.$(LANGCODE)
|
||||
BOOK_INCLUDE = weechat_commands.xml irc_commands.xml key_functions.xml config.xml
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.$(LANGCODE).txt
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE)
|
||||
EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) $(QUICKSTART)
|
||||
|
||||
docdir = $(datadir)/doc/$(PACKAGE)
|
||||
|
||||
@@ -52,10 +53,11 @@ html1-stamp: $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) ../weechat-html-one.xsl ../weechat-doc.
|
||||
install-data-hook:
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)/
|
||||
$(INSTALL_DATA) html/* $(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)/
|
||||
$(INSTALL_DATA) $(QUICKSTART) $(DESTDIR)$(docdir)/
|
||||
|
||||
# clean
|
||||
|
||||
clean-local:
|
||||
-rm -f *.html *.pdf *.txt date.xml
|
||||
-rm -f $(BOOK).html $(BOOK).pdf $(BOOK).txt date.xml
|
||||
-rm -rf html/ html1/
|
||||
-rm -f html-stamp html1-stamp
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
WeeChat Schnellstarter (deutsche Version)
|
||||
======================
|
||||
|
||||
1. Weechat starten
|
||||
|
||||
Entsprechend dem gewählten User-Interface müssen Du starten:
|
||||
- weechat-curses für das Curses GUI
|
||||
- weechat-gtk für das Gtk GUI (in Entwicklung)
|
||||
- weechat-qt für das Qt GUI (in Planung)
|
||||
- weechat-wxwidgets für das WxWidgets GUI (in Planung)
|
||||
|
||||
2. Online-Hilfe / Optionen
|
||||
|
||||
WeeChat hat eine eingebaute Hilfe für all Kommandos, tippe einfach /help
|
||||
Um Hilfe zu einem Kommando zu bekommen, tippe /help Kommando
|
||||
|
||||
Um Optionen zu verändern, benutzt du /set Option = Wert
|
||||
Du brauchst /set Option nur mit den Anfangsbuchstaben eingeben
|
||||
(<tab> zeigt alle Optionen mit den gleichen Buchstaben) oder mit dem vollen
|
||||
Namen ohne einen Wert, um eine ausführliche Hilfe zu bekommen.
|
||||
|
||||
Wichtig: die Einstellungen werden gespeichert, wenn WeeChat beendet wird
|
||||
(oder mit dem Befehl /save). Verändere die Einstellungen nicht, wenn WeeChat
|
||||
läuft, weil WeeChat diese Datei zu jeder Zeit überschreiben kann und
|
||||
Änderungen verloren sind. Um irgendeine Einstellung zu verändern, verwendest du
|
||||
das /set Kommando, WeeChat wird die neuen Einstellungen umgehend übernehmen.
|
||||
|
||||
3. Einen Server-Eintrag anlegen
|
||||
|
||||
Zum Beispiel für irc.quakenet.org, Port 6667:
|
||||
/server quakenet irc.quakenet.org 6667
|
||||
(/help Server für volle Hilfe zu diesem Kommando)
|
||||
|
||||
4. Eigene Server-Optionen setzen
|
||||
|
||||
Nickname:
|
||||
/set quakenet.server_nick1 = "mynick"
|
||||
/set quakenet.server_nick2 = "mynick2"
|
||||
/set quakenet.server_nick3 = "mynick3"
|
||||
|
||||
Username/Klarname:
|
||||
/set quakenet.server_username = "My username"
|
||||
/set quakenet.server_realname = "My real name"
|
||||
|
||||
Automatische Server-Verbindung:
|
||||
/set quakenet.server_autoconnect = on
|
||||
|
||||
Automatisches Betreten eines Channels:
|
||||
/set quakenet.server_autojoin = "#chan1,#chan2"
|
||||
|
||||
Andere Optionen:
|
||||
Du kannst die Server-Optionen und ihre Werte mit /set quakenet sehen
|
||||
Um eine Option zu setzen, tippe /set quakenet.option = Wert
|
||||
|
||||
5. Verbinden zu einem Server und automatisch einen Channel betreten
|
||||
|
||||
/connect quakenet
|
||||
|
||||
6. Channels betreten/verlassen
|
||||
|
||||
Einen Channel betreten:
|
||||
/join #channel
|
||||
Einen Channel verlassen:
|
||||
/part [Nachricht]
|
||||
Einen Channel verlassen und den Buffer schliessen:
|
||||
/close [Nachricht]
|
||||
(/close ist ein Alias für /buffer close)
|
||||
|
||||
7. Buffer/Fenster Management
|
||||
|
||||
Du kannst die einzelnen Buffer mit /buffer und Fenster mit /window
|
||||
verwalten.
|
||||
Um zum Beispiel das Fenster in ein kleineres (1/3 breit) und ein
|
||||
grosses (2/3 breit) zu teilen, nutzt du das folgende Kommando:
|
||||
/window splitv 33
|
||||
|
||||
8. Tastenkombinationen
|
||||
|
||||
Entsprechend deiner Tastatur und/oder deinen Wünschen, kannst du jede Taste
|
||||
mit "/key" neu zuordnen.
|
||||
Eine nützliche Taste ist meta-k (alt-k), sie zeigt die Tastaturcodes an.
|
||||
|
||||
Um zum Beispiel meta-y (alt-y) dem Kommando "/buffer close" zuzuordnen:
|
||||
/key (tippe meta-k) (tippe meta-y) /buffer close
|
||||
Und du bekommst damit die Kommandozeile:
|
||||
/key meta-y /buffer close
|
||||
|
||||
9. Plugins/Skripte
|
||||
|
||||
In einigen Distributionen, wie zum Beispiel Debian, sind Plugins in separaten
|
||||
Paketen verfügbar (wie weechat-plugins). Plugins werden automatisch geladen,
|
||||
wenn welche gefunden wurden.
|
||||
Viele Plugins/Skripte für WeeChat sind zu finden auf:
|
||||
http://weechat.flashtux.org/plugins.php
|
||||
Bitte lies für das Laden/Entladen von Plugins oder Skripten die Dokumentation.
|
||||
|
||||
|
||||
10. Mehr Dokumentation
|
||||
|
||||
Jetzt kannst du WeeChat starten und die FAQ/Dokumentation lesen, falls du weitere
|
||||
Fragen hast:
|
||||
http://weechat.flashtux.org/faq.php
|
||||
http://weechat.flashtux.org/doc.php
|
||||
|
||||
Viel Spass mit WeeChat!
|
||||
|
||||
--
|
||||
(c) 2006-05-31, written by FlashCode <flashcode@flashtux.org>
|
||||
This document is part of WeeChat and is distributed under GPL licence.
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
LANGCODE = en
|
||||
BOOK = weechat.$(LANGCODE)
|
||||
BOOK_INCLUDE = weechat_commands.xml irc_commands.xml key_functions.xml config.xml
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.en.txt
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.$(LANGCODE).txt
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) $(QUICKSTART)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
LANGCODE = fr
|
||||
BOOK = weechat.$(LANGCODE)
|
||||
BOOK_INCLUDE = weechat_commands.xml irc_commands.xml key_functions.xml config.xml
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.fr.txt
|
||||
QUICKSTART = weechat_quickstart.$(LANGCODE).txt
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(BOOK).xml $(BOOK_INCLUDE) $(QUICKSTART)
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user