pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-07-03 16:23:14 +02:00
Code Activity

Fixed some translations

Browse Source
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
2005-02-27 22:49:38 +00:00
parent 7dedba18bf
commit 4281d09a95
6 changed files with 84 additions and 100 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/es.po
+2 -2
View File
@@ -567,8 +567,8 @@ msgstr ""
"texto: texto a enviar"
#: src/irc/irc-commands.c:173
msgid "close all connections & quit "
msgstr "cerrar todas las conexiones y salir "
msgid "close all connections & quit"
msgstr "cerrar todas las conexiones y salir"
#: src/irc/irc-commands.c:174
msgid "[quit_message]"
po/fr.po
+39 -47
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.1-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-27 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-12 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-27 23:48+0100\n"
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-nick.c:175
#, c-format
msgid "%s cannot allocate new nick\n"
msgstr "%s ompossible d'allouer un nouveau pseudo\n"
msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau pseudo\n"
#: src/irc/irc-server.c:146 src/common/weeconfig.c:1471
msgid "Unable to get user's name"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "erreur re
#: src/irc/irc-commands.c:63
msgid "get information describing the server"
msgstr "voir les informations concernant le serveur"
msgstr "voir les informations décrivant le serveur"
#: src/irc/irc-commands.c:65 src/irc/irc-commands.c:130
msgid "target: server name"
@@ -231,14 +231,14 @@ msgstr "inviter un utilisateur sur un canal"
#: src/irc/irc-commands.c:68
msgid "nickname channel"
msgstr "nick canal"
msgstr "pseudo canal"
#: src/irc/irc-commands.c:69
msgid ""
"nickname: nick to invite\n"
"channel: channel to invite"
msgstr ""
"nickname: utilisateur à inviter\n"
"pseudo: utilisateur à inviter\n"
"channel: canal pour l'invitation"
#: src/irc/irc-commands.c:71
@@ -305,8 +305,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:87
msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
msgstr ""
"lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui répond à la requête"
msgstr "lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui répondent à la requête"
#: src/irc/irc-commands.c:88
msgid "[[server] server_mask]"
@@ -406,14 +405,13 @@ msgstr ""
" i: indicateur de canal avec invitation seulement\n"
" t: le titre est modifiable seulement par un opérateur du canal\n"
" n: aucun message au canal depuis l'extérieur\n"
" m: channel modéré\n"
" m: canal modéré\n"
" l: fixer la limite d'utilisateurs pour le canal\n"
" b: paramétrer un masque de banissement pour garder des utilisateurs "
"dehors\n"
" b: paramétrer un masque de banissement pour garder des utilisateurs dehors\n"
" v: donner/reprendre la possibilité de parler sur un canal modéré\n"
" k: définir une clé (mot de passe) pour accéder au canal\n"
"modes utilisateur :\n"
" nick: utilisateur à modifier\n"
" pseudo: utilisateur à modifier\n"
" i: marquer un utilisateur comme invisible\n"
" s: marquer un utilisateur pour recevoir les notices du serveur\n"
" w: l'utilisateur reçoit les wallops\n"
@@ -453,7 +451,7 @@ msgstr "canal: nom du canal"
#: src/irc/irc-commands.c:140
msgid "change current nickname"
msgstr "changer le nick courant"
msgstr "changer le pseudo courant"
#: src/irc/irc-commands.c:141
msgid "nickname"
@@ -461,7 +459,7 @@ msgstr "pseudo"
#: src/irc/irc-commands.c:141
msgid "nickname: new nickname for current IRC server"
msgstr "nick: nouveau nick pour le serveur IRC courant"
msgstr "pseudo: nouveau pseudo pour le serveur IRC courant"
#: src/irc/irc-commands.c:143
msgid "send notice message to user"
@@ -469,14 +467,14 @@ msgstr "envoyer un message notice
#: src/irc/irc-commands.c:144
msgid "nickname text"
msgstr "nick texte"
msgstr "pseudo texte"
#: src/irc/irc-commands.c:144
msgid ""
"nickname: user to send notice to\n"
"text: text to send"
msgstr ""
"nick: utilisateur cible pour la notice\n"
"pseudo: utilisateur cible pour la notice\n"
"texte: texte à envoyer"
#: src/irc/irc-commands.c:146
@@ -555,19 +553,19 @@ msgstr "envoyer un message priv
#: src/irc/irc-commands.c:169
msgid "nickname [text]"
msgstr "nick [texte]"
msgstr "pseudo [texte]"
#: src/irc/irc-commands.c:170
msgid ""
"nickname: nickname for private conversation\n"
"text: text to send"
msgstr ""
"nick: utilisateur pour la conversation privée\n"
"pseudo: utilisateur pour la conversation privée\n"
"texte: texte à envoyer"
#: src/irc/irc-commands.c:173
msgid "close all connections & quit "
msgstr "fermer toutes les connexions et quitter "
msgid "close all connections & quit"
msgstr "fermer toutes les connexions et quitter"
#: src/irc/irc-commands.c:174
msgid "[quit_message]"
@@ -575,7 +573,7 @@ msgstr "[message_de_fin]"
#: src/irc/irc-commands.c:175
msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
msgstr "quit_message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
msgstr "message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
#: src/irc/irc-commands.c:177
msgid "send raw data to server without parsing"
@@ -603,7 +601,7 @@ msgstr "enregister un nouveau service"
#: src/irc/irc-commands.c:188
msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
msgstr "nick réservé distribution type réservé info"
msgstr "pseudo réservé distribution type réservé info"
#: src/irc/irc-commands.c:189
msgid ""
@@ -663,7 +661,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:202
msgid "query statistics about server"
msgstr "demande les informations sur le serveur"
msgstr "demander des statistiques sur le serveur"
#: src/irc/irc-commands.c:203
msgid "[query [server]]"
@@ -681,7 +679,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
"please join IRC"
msgstr "envoyer un message aux serveurs leur demandant de rejoindre IRC"
msgstr "envoyer aux utilisateurs d'un serveur IRC un message leur demandant de rejoindre IRC"
#: src/irc/irc-commands.c:208
msgid "user [target [channel]]"
@@ -699,7 +697,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:211
msgid "query local time from server"
msgstr "demander l'heure locale d'un serveur"
msgstr "demander l'heure locale de serveur"
#: src/irc/irc-commands.c:212
msgid "target: query time from specified server"
@@ -741,7 +739,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:228
msgid "[server | nickname]"
msgstr "[serveur | nick]"
msgstr "[serveur | pseudo]"
#: src/irc/irc-commands.c:228
msgid ""
@@ -749,7 +747,7 @@ msgid ""
"nickname: nickname"
msgstr ""
"serveur: nom du serveur\n"
"nick: utilisateur"
"pseudo: utilisateur"
#: src/irc/irc-commands.c:230
msgid "gives voice to nickname(s)"
@@ -793,7 +791,7 @@ msgstr "demande les informations sur le(s) utilisateur(s)"
#: src/irc/irc-commands.c:242
msgid "[server] nickname[,nickname]"
msgstr "[serveur] nick[,nick]"
msgstr "[serveur] pseudo[,pseudo]"
#: src/irc/irc-commands.c:242
msgid ""
@@ -801,7 +799,7 @@ msgid ""
"nickname: nickname (may be a mask)"
msgstr ""
"serveur: nom du serveur\n"
"nick: utilisateur (peut être un masque)"
"pseudo: utilisateur (peut être un masque)"
#: src/irc/irc-commands.c:245
msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
@@ -809,7 +807,7 @@ msgstr "demander de l'information sur un nick qui n'existe plus"
#: src/irc/irc-commands.c:246
msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
msgstr "nick [,nick [,nick ...]] [nombre [cible]]"
msgstr "pseudo [,pseudo [,pseudo ...]] [nombre [cible]]"
#: src/irc/irc-commands.c:247
msgid ""
@@ -817,9 +815,8 @@ msgid ""
"count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
"target: reply should match this mask"
msgstr ""
"nick: pseudo à chercher\n"
"nombre: nombre de réponses à retourner (recherche complète si nombre "
"négatif)\n"
"pseudo: pseudo à chercher\n"
"nombre: nombre de réponses à retourner (recherche complète si nombre négatif)\n"
"cible: la réponse doit correspondre à ce masque"
#: src/irc/irc-commands.c:251 src/irc/irc-commands.c:252
@@ -884,7 +881,7 @@ msgstr "fin de /who list"
#: src/irc/irc-commands.c:288
msgid "whois (idle)"
msgstr "qui est (idle)"
msgstr "qui est (inactif)"
#: src/irc/irc-commands.c:289
msgid "whois (end)"
@@ -952,7 +949,7 @@ msgstr "liste des utilisateurs sur un canal"
#: src/irc/irc-commands.c:308
msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
msgstr "canal :[[@|+]nick ...]"
msgstr "canal :[[@|+]pseudo ...]"
#: src/irc/irc-commands.c:309
msgid ""
@@ -960,7 +957,7 @@ msgid ""
"nick: nick on the channel"
msgstr ""
"canal: nom du canal\n"
"nick: utilisateur sur le canal"
"pseudo: utilisateur sur le canal"
#: src/irc/irc-commands.c:311
msgid "links"
@@ -1157,7 +1154,7 @@ msgstr "vous ne pouvez pas supprimer un serveur !"
#: src/irc/irc-commands.c:412
msgid "no O-lines for your host"
msgstr "pas de O-lines pour votre host"
msgstr "pas de O-lines pour votre nom de machine"
#: src/irc/irc-commands.c:414
msgid "unknown mode flag"
@@ -1618,9 +1615,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-recv.c:3152
#, c-format
msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
msgstr ""
"%s: l'utilisateur \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai du 3ème nom "
"d'utilisateur \"%s\"\n"
msgstr "%s: l'utilisateur \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai avec le 3ème nom d'utilisateur \"%s\"\n"
#: src/irc/irc-recv.c:3164
#, c-format
@@ -1968,14 +1963,11 @@ msgid ""
"number: jump to buffer by number"
msgstr ""
"action: action à effectuer:\n"
" move déplacer le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -"
"1)\n"
" close fermer le tampon (pour un canal: équivalent à /part sans message "
"de fin)\n"
" move déplacer le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -1)\n"
" close fermer le tampon (pour un canal: équivalent à /part sans message de fin)\n"
" list liste les tampons ouverts (pas de paramètre affiche cette liste)\n"
" notify fixer le niveau de notification (0=jamais, 1=highlight, 2=1+msg, "
"3=2+join/part)\n"
"nombre: sauter au buffer qui a ce numéro"
" notify fixer le niveau de notification (0=jamais, 1=highlight, 2=1+msg, 3=2+join/part)\n"
"nombre: sauter au tampon qui a ce numéro"
#: src/common/command.c:56
msgid "clear window(s)"
@@ -3436,7 +3428,7 @@ msgstr "%s %s, ligne %d: impossible de cr
#: src/common/weeconfig.c:1084
#, c-format
msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
msgstr "%s impossible d'assigner la valeur entière avec la chaîne (\"%s\")\n"
msgstr "%s impossible d'assigner la valeur entière par défaut avec la chaîne (\"%s\")\n"
#: src/common/weeconfig.c:1095
#, c-format
src/irc/irc-commands.c
+1 -1
View File
@@ -170,7 +170,7 @@ t_irc_command irc_commands[] =
N_("nickname: nickname for private conversation"
"\ntext: text to send"),
1, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_query, NULL },
{ "quit", N_("close all connections & quit " PACKAGE_NAME),
{ "quit", N_("close all connections & quit"),
N_("[quit_message]"),
N_("quit_message: quit message (displayed to other users)"),
0, MAX_ARGS, 0, NULL, irc_cmd_send_quit, irc_cmd_recv_quit },
weechat/po/es.po
+2 -2
View File
@@ -567,8 +567,8 @@ msgstr ""
"texto: texto a enviar"
#: src/irc/irc-commands.c:173
msgid "close all connections & quit "
msgstr "cerrar todas las conexiones y salir "
msgid "close all connections & quit"
msgstr "cerrar todas las conexiones y salir"
#: src/irc/irc-commands.c:174
msgid "[quit_message]"
weechat/po/fr.po
+39 -47
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.1-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-27 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-12 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-27 23:48+0100\n"
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-nick.c:175
#, c-format
msgid "%s cannot allocate new nick\n"
msgstr "%s ompossible d'allouer un nouveau pseudo\n"
msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau pseudo\n"
#: src/irc/irc-server.c:146 src/common/weeconfig.c:1471
msgid "Unable to get user's name"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "erreur re
#: src/irc/irc-commands.c:63
msgid "get information describing the server"
msgstr "voir les informations concernant le serveur"
msgstr "voir les informations décrivant le serveur"
#: src/irc/irc-commands.c:65 src/irc/irc-commands.c:130
msgid "target: server name"
@@ -231,14 +231,14 @@ msgstr "inviter un utilisateur sur un canal"
#: src/irc/irc-commands.c:68
msgid "nickname channel"
msgstr "nick canal"
msgstr "pseudo canal"
#: src/irc/irc-commands.c:69
msgid ""
"nickname: nick to invite\n"
"channel: channel to invite"
msgstr ""
"nickname: utilisateur à inviter\n"
"pseudo: utilisateur à inviter\n"
"channel: canal pour l'invitation"
#: src/irc/irc-commands.c:71
@@ -305,8 +305,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:87
msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
msgstr ""
"lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui répond à la requête"
msgstr "lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui répondent à la requête"
#: src/irc/irc-commands.c:88
msgid "[[server] server_mask]"
@@ -406,14 +405,13 @@ msgstr ""
" i: indicateur de canal avec invitation seulement\n"
" t: le titre est modifiable seulement par un opérateur du canal\n"
" n: aucun message au canal depuis l'extérieur\n"
" m: channel modéré\n"
" m: canal modéré\n"
" l: fixer la limite d'utilisateurs pour le canal\n"
" b: paramétrer un masque de banissement pour garder des utilisateurs "
"dehors\n"
" b: paramétrer un masque de banissement pour garder des utilisateurs dehors\n"
" v: donner/reprendre la possibilité de parler sur un canal modéré\n"
" k: définir une clé (mot de passe) pour accéder au canal\n"
"modes utilisateur :\n"
" nick: utilisateur à modifier\n"
" pseudo: utilisateur à modifier\n"
" i: marquer un utilisateur comme invisible\n"
" s: marquer un utilisateur pour recevoir les notices du serveur\n"
" w: l'utilisateur reçoit les wallops\n"
@@ -453,7 +451,7 @@ msgstr "canal: nom du canal"
#: src/irc/irc-commands.c:140
msgid "change current nickname"
msgstr "changer le nick courant"
msgstr "changer le pseudo courant"
#: src/irc/irc-commands.c:141
msgid "nickname"
@@ -461,7 +459,7 @@ msgstr "pseudo"
#: src/irc/irc-commands.c:141
msgid "nickname: new nickname for current IRC server"
msgstr "nick: nouveau nick pour le serveur IRC courant"
msgstr "pseudo: nouveau pseudo pour le serveur IRC courant"
#: src/irc/irc-commands.c:143
msgid "send notice message to user"
@@ -469,14 +467,14 @@ msgstr "envoyer un message notice
#: src/irc/irc-commands.c:144
msgid "nickname text"
msgstr "nick texte"
msgstr "pseudo texte"
#: src/irc/irc-commands.c:144
msgid ""
"nickname: user to send notice to\n"
"text: text to send"
msgstr ""
"nick: utilisateur cible pour la notice\n"
"pseudo: utilisateur cible pour la notice\n"
"texte: texte à envoyer"
#: src/irc/irc-commands.c:146
@@ -555,19 +553,19 @@ msgstr "envoyer un message priv
#: src/irc/irc-commands.c:169
msgid "nickname [text]"
msgstr "nick [texte]"
msgstr "pseudo [texte]"
#: src/irc/irc-commands.c:170
msgid ""
"nickname: nickname for private conversation\n"
"text: text to send"
msgstr ""
"nick: utilisateur pour la conversation privée\n"
"pseudo: utilisateur pour la conversation privée\n"
"texte: texte à envoyer"
#: src/irc/irc-commands.c:173
msgid "close all connections & quit "
msgstr "fermer toutes les connexions et quitter "
msgid "close all connections & quit"
msgstr "fermer toutes les connexions et quitter"
#: src/irc/irc-commands.c:174
msgid "[quit_message]"
@@ -575,7 +573,7 @@ msgstr "[message_de_fin]"
#: src/irc/irc-commands.c:175
msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
msgstr "quit_message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
msgstr "message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
#: src/irc/irc-commands.c:177
msgid "send raw data to server without parsing"
@@ -603,7 +601,7 @@ msgstr "enregister un nouveau service"
#: src/irc/irc-commands.c:188
msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
msgstr "nick réservé distribution type réservé info"
msgstr "pseudo réservé distribution type réservé info"
#: src/irc/irc-commands.c:189
msgid ""
@@ -663,7 +661,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:202
msgid "query statistics about server"
msgstr "demande les informations sur le serveur"
msgstr "demander des statistiques sur le serveur"
#: src/irc/irc-commands.c:203
msgid "[query [server]]"
@@ -681,7 +679,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
"please join IRC"
msgstr "envoyer un message aux serveurs leur demandant de rejoindre IRC"
msgstr "envoyer aux utilisateurs d'un serveur IRC un message leur demandant de rejoindre IRC"
#: src/irc/irc-commands.c:208
msgid "user [target [channel]]"
@@ -699,7 +697,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:211
msgid "query local time from server"
msgstr "demander l'heure locale d'un serveur"
msgstr "demander l'heure locale de serveur"
#: src/irc/irc-commands.c:212
msgid "target: query time from specified server"
@@ -741,7 +739,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:228
msgid "[server | nickname]"
msgstr "[serveur | nick]"
msgstr "[serveur | pseudo]"
#: src/irc/irc-commands.c:228
msgid ""
@@ -749,7 +747,7 @@ msgid ""
"nickname: nickname"
msgstr ""
"serveur: nom du serveur\n"
"nick: utilisateur"
"pseudo: utilisateur"
#: src/irc/irc-commands.c:230
msgid "gives voice to nickname(s)"
@@ -793,7 +791,7 @@ msgstr "demande les informations sur le(s) utilisateur(s)"
#: src/irc/irc-commands.c:242
msgid "[server] nickname[,nickname]"
msgstr "[serveur] nick[,nick]"
msgstr "[serveur] pseudo[,pseudo]"
#: src/irc/irc-commands.c:242
msgid ""
@@ -801,7 +799,7 @@ msgid ""
"nickname: nickname (may be a mask)"
msgstr ""
"serveur: nom du serveur\n"
"nick: utilisateur (peut être un masque)"
"pseudo: utilisateur (peut être un masque)"
#: src/irc/irc-commands.c:245
msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
@@ -809,7 +807,7 @@ msgstr "demander de l'information sur un nick qui n'existe plus"
#: src/irc/irc-commands.c:246
msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
msgstr "nick [,nick [,nick ...]] [nombre [cible]]"
msgstr "pseudo [,pseudo [,pseudo ...]] [nombre [cible]]"
#: src/irc/irc-commands.c:247
msgid ""
@@ -817,9 +815,8 @@ msgid ""
"count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
"target: reply should match this mask"
msgstr ""
"nick: pseudo à chercher\n"
"nombre: nombre de réponses à retourner (recherche complète si nombre "
"négatif)\n"
"pseudo: pseudo à chercher\n"
"nombre: nombre de réponses à retourner (recherche complète si nombre négatif)\n"
"cible: la réponse doit correspondre à ce masque"
#: src/irc/irc-commands.c:251 src/irc/irc-commands.c:252
@@ -884,7 +881,7 @@ msgstr "fin de /who list"
#: src/irc/irc-commands.c:288
msgid "whois (idle)"
msgstr "qui est (idle)"
msgstr "qui est (inactif)"
#: src/irc/irc-commands.c:289
msgid "whois (end)"
@@ -952,7 +949,7 @@ msgstr "liste des utilisateurs sur un canal"
#: src/irc/irc-commands.c:308
msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
msgstr "canal :[[@|+]nick ...]"
msgstr "canal :[[@|+]pseudo ...]"
#: src/irc/irc-commands.c:309
msgid ""
@@ -960,7 +957,7 @@ msgid ""
"nick: nick on the channel"
msgstr ""
"canal: nom du canal\n"
"nick: utilisateur sur le canal"
"pseudo: utilisateur sur le canal"
#: src/irc/irc-commands.c:311
msgid "links"
@@ -1157,7 +1154,7 @@ msgstr "vous ne pouvez pas supprimer un serveur !"
#: src/irc/irc-commands.c:412
msgid "no O-lines for your host"
msgstr "pas de O-lines pour votre host"
msgstr "pas de O-lines pour votre nom de machine"
#: src/irc/irc-commands.c:414
msgid "unknown mode flag"
@@ -1618,9 +1615,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-recv.c:3152
#, c-format
msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
msgstr ""
"%s: l'utilisateur \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai du 3ème nom "
"d'utilisateur \"%s\"\n"
msgstr "%s: l'utilisateur \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai avec le 3ème nom d'utilisateur \"%s\"\n"
#: src/irc/irc-recv.c:3164
#, c-format
@@ -1968,14 +1963,11 @@ msgid ""
"number: jump to buffer by number"
msgstr ""
"action: action à effectuer:\n"
" move déplacer le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -"
"1)\n"
" close fermer le tampon (pour un canal: équivalent à /part sans message "
"de fin)\n"
" move déplacer le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -1)\n"
" close fermer le tampon (pour un canal: équivalent à /part sans message de fin)\n"
" list liste les tampons ouverts (pas de paramètre affiche cette liste)\n"
" notify fixer le niveau de notification (0=jamais, 1=highlight, 2=1+msg, "
"3=2+join/part)\n"
"nombre: sauter au buffer qui a ce numéro"
" notify fixer le niveau de notification (0=jamais, 1=highlight, 2=1+msg, 3=2+join/part)\n"
"nombre: sauter au tampon qui a ce numéro"
#: src/common/command.c:56
msgid "clear window(s)"
@@ -3436,7 +3428,7 @@ msgstr "%s %s, ligne %d: impossible de cr
#: src/common/weeconfig.c:1084
#, c-format
msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
msgstr "%s impossible d'assigner la valeur entière avec la chaîne (\"%s\")\n"
msgstr "%s impossible d'assigner la valeur entière par défaut avec la chaîne (\"%s\")\n"
#: src/common/weeconfig.c:1095
#, c-format
weechat/src/irc/irc-commands.c
+1 -1
View File
@@ -170,7 +170,7 @@ t_irc_command irc_commands[] =
N_("nickname: nickname for private conversation"
"\ntext: text to send"),
1, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_query, NULL },
{ "quit", N_("close all connections & quit " PACKAGE_NAME),
{ "quit", N_("close all connections & quit"),
N_("[quit_message]"),
N_("quit_message: quit message (displayed to other users)"),
0, MAX_ARGS, 0, NULL, irc_cmd_send_quit, irc_cmd_recv_quit },