core: update German translations

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -3352,15 +3352,15 @@ include::autogen/user/relay_options.adoc[]
 === Skripten
 
 // TRANSLATION MISSING
-WeeChat provides 8 scripting plugins: Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Guile
-(scheme), Javascript and PHP.
-Mit diesen Erweiterungen kann für die jeweilige Skript-Sprache, Skripten geladen, ausgeführt
+WeeChat unterstützt Erweiterungen für insgesamt acht Skriptsprachen:
+Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Guile (scheme), Javascript und PHP.
+Mit diesen Erweiterungen kann für die jeweilige Skriptsprache, Skripten geladen, ausgeführt
 und entfernt werden.
 
-Eine weitere Erweiterung ist "script". Dies ist ein Skripten-Manager mit dem es möglich ist,
-unabhängig von der Skript-Sprache, Skripten zu laden und zu entfernen. Des weiteren können
-Skripten, aus dem Skript-Repository, installiert und deinstalliert werden. Das Skript-Repository
-kann unter folgender URL eingesehen werden: https://weechat.org/scripts
+Eine sinnvolle Erweiterung ist "script". Dabei handelt es sich um einen Skripten-Manager mit
+dem es möglich ist, unabhängig von der Skript-Sprache, Skripten zu laden und zu entfernen.
+Des Weiteren können Skripten, aus dem Skript-Repositorium, installiert und deinstalliert werden.
+Das Skript-Repositorium kann unter folgender URL eingesehen werden: https://weechat.org/scripts
 
 Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, selber Skripten für WeeChat zu programmieren, dann lesen Sie
 bitte die link:weechat_scripting.de.html[WeeChat scripting Guide].

po/de.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-05 07:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-02 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-09 17:44+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9780,7 +9780,7 @@ msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Channel-Buffern als "
 "Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht "
 "unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss "
-"zu Beginn \"(?-i)\" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen "
+"zu Beginn \"(?-i)\" genutzt werden; des Weiteren können folgende Variablen "
 "genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann "
 "werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal \"highlight_words\" "
 "hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Einstellung keinen direkten Einfluss "
@@ -9799,7 +9799,7 @@ msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als "
 "Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht "
 "unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss "
-"zu Beginn \"(?-i)\" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen "
+"zu Beginn \"(?-i)\" genutzt werden; des Weiteren können folgende Variablen "
 "genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann "
 "werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal \"highlight_words\" "
 "hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Einstellung keinen direkten Einfluss "
@@ -9818,7 +9818,7 @@ msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Server-Buffern als "
 "Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht "
 "unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss "
-"zu Beginn \"(?-i)\" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen "
+"zu Beginn \"(?-i)\" genutzt werden; des Weiteren können folgende Variablen "
 "genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann "
 "werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal \"highlight_words\" "
 "hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Einstellung keinen direkten Einfluss "
@@ -11538,9 +11538,8 @@ msgstr "%s%s: Datei \"%s\" Analyse nicht möglich"
 msgid "%s%s: unable to initialize %s"
 msgstr "%s%s: %s kann nicht initialisiert werden"
 
-#, fuzzy
 msgid "Support of PHP scripts"
-msgstr "Unterstützung von Lua-Skripten"
+msgstr "Unterstützung von PHP-Skripten"
 
 msgid "WeeChat version"
 msgstr "WeeChat-Version"