Replace "receiver" by "target" in help of some IRC commands

doc/de/autogen/user/irc_commands.txt

@@ -72,14 +72,14 @@
     /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test
 ........................................
 
-• *`/ctcp`* `Empfänger Typ [Argumente]`::
+• *`/ctcp`* `target type [arguments]`::
 
 ........................................
   CTCP-Nachricht verschicken
 
-   Empfänger: User, an den die CTCP-Nachricht geschickt werden soll
-       Typ: Typ der CTCP-Nachricht (z.B. "version", "ping", ..)
-  Argumente: Argumente für CTCP
+   target: nick or channel to send CTCP to
+     type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..)
+  arguments: arguments for CTCP
 ........................................
 
 • *`/cycle`* `[Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]`::
@@ -327,14 +327,14 @@
   Ziel: Servername
 ........................................
 
-• *`/msg`* `[-server Server] receiver[,Empfänger] Text`::
+• *`/msg`* `[-server server] target[,target] text`::
 
 ........................................
   Nachricht an Nick/Channel verschicken
 
-   Server: schicke an diesen Server (interner Servername)
-  Empfänger: Nick oder Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel)
-  Text: zu sendender Text
+  server: send to this server (internal name)
+  target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)
+    text: text to send
 ........................................
 
 • *`/names`* `[Channel[,Channel]]`::
@@ -354,14 +354,14 @@
   Nickname: neuer Nickname
 ........................................
 
-• *`/notice`* `[-server server] receiver text`::
+• *`/notice`* `[-server server] target text`::
 
 ........................................
   Mitteilung (notice) an einen User verschicken
 
-    server: send to this server (internal name)
-  receiver: nick or channel
-      text: text to send
+  server: send to this server (internal name)
+  target: nick or channel
+    text: text to send
 ........................................
 
 • *`/notify`* `[add nick [server [-away]]] | [del nick|-all [server]]`::

doc/en/autogen/user/irc_commands.txt

@@ -72,13 +72,13 @@
     /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test
 ........................................
 
-• *`/ctcp`* `receiver type [arguments]`::
+• *`/ctcp`* `target type [arguments]`::
 
 ........................................
   send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)
 
-   receiver: nick or channel to send CTCP to
-       type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..)
+   target: nick or channel to send CTCP to
+     type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..)
   arguments: arguments for CTCP
 ........................................
 
@@ -327,14 +327,14 @@
   target: server name
 ........................................
 
-• *`/msg`* `[-server server] receiver[,receiver] text`::
+• *`/msg`* `[-server server] target[,target] text`::
 
 ........................................
   send message to a nick or channel
 
-    server: send to this server (internal name)
-  receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)
-      text: text to send
+  server: send to this server (internal name)
+  target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)
+    text: text to send
 ........................................
 
 • *`/names`* `[channel[,channel]]`::
@@ -354,14 +354,14 @@
   nickname: new nickname
 ........................................
 
-• *`/notice`* `[-server server] receiver text`::
+• *`/notice`* `[-server server] target text`::
 
 ........................................
   send notice message to user
 
-    server: send to this server (internal name)
-  receiver: nick or channel
-      text: text to send
+  server: send to this server (internal name)
+  target: nick or channel
+    text: text to send
 ........................................
 
 • *`/notify`* `[add nick [server [-away]]] | [del nick|-all [server]]`::

doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt

@@ -79,7 +79,7 @@
 
       cible: pseudo à qui envoyer le CTCP
        type: type de CTCP (exemples: "version", "ping", etc...)
-  arguments: arguments pour le CTCP
+  arguments: paramètres pour le CTCP
 ........................................
 
 • *`/cycle`* `[canal[,canal]] [message_de_fin]`::

doc/it/autogen/user/irc_commands.txt

@@ -72,14 +72,14 @@
     /connect mio.server.org/6697 -ssl -password=test
 ........................................
 
-• *`/ctcp`* `destinatario tipo [argomenti]`::
+• *`/ctcp`* `target type [arguments]`::
 
 ........................................
   invia un messaggio CTCP (Protocollo Client-A-Client)
 
-  destinatario: nick o canale a cui inviare il CTCP
-          tipo: tipo CTCP (esempi: "version", "ping", ..)
-     argomenti: argomenti per il CTCP
+   target: nick or channel to send CTCP to
+     type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..)
+  arguments: arguments for CTCP
 ........................................
 
 • *`/cycle`* `[canale[,canale]] [messaggio]`::
@@ -327,14 +327,14 @@
   destinazione: nome server
 ........................................
 
-• *`/msg`* `[-server server] [destinatario[,destinatario] testo`::
+• *`/msg`* `[-server server] target[,target] text`::
 
 ........................................
   invia un messaggio ad un nick o a un canale
 
-        server: invia a questo server (nome interno)
-  destinatario: nick o canale (può essere una mask, '*' = canale corrente)
-         testo: testo da inviare
+  server: send to this server (internal name)
+  target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)
+    text: text to send
 ........................................
 
 • *`/names`* `[canale[,canale]]`::
@@ -354,14 +354,14 @@
    nick: nuovo nick
 ........................................
 
-• *`/notice`* `[-server server] receiver text`::
+• *`/notice`* `[-server server] target text`::
 
 ........................................
   invia messaggio di notifica all'utente
 
-    server: send to this server (internal name)
-  receiver: nick or channel
-      text: text to send
+  server: send to this server (internal name)
+  target: nick or channel
+    text: text to send
 ........................................
 
 • *`/notify`* `[add nick [server [-away]]] | [del nick|-all [server]]`::

po/cs.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3496,12 +3496,14 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr "poslat CTCP zprávu (Client-To-Client Protocol)"
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+#, fuzzy
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr "příjemce typ [argumenty]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 " příjemce: uživatel kterému se pošle CTCP\n"
@@ -3861,13 +3863,15 @@ msgstr "získat \"Zprávu dne\""
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "poslat zprávu přezdívce nebo kanálu"
 
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr "[-server server] příjemce[,příjemce] text"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "  server: poslat tomuto serveru (vnitřní jméno)\n"
 "příjemce: přezdívka nebo kanál (může být maska, '*' = aktuální kanál)\n"
@@ -3899,14 +3903,14 @@ msgid "send notice message to user"
 msgstr "poslat notifikační zprávu uživateli"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr "[-server server] příjemce[,příjemce] text"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "  server: poslat tomuto serveru (vnitřní jméno)\n"
 "příjemce: přezdívka nebo kanál (může být maska, '*' = aktuální kanál)\n"
@@ -7130,6 +7134,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ukazatel"
 
+#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#~ msgstr "[-server server] příjemce[,příjemce] text"
+
 #~ msgid "[-server server] nickname text"
 #~ msgstr "[-server server] přezdívka text"
 

po/de.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-20 00:05+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G.\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3646,12 +3646,14 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr "CTCP-Nachricht verschicken"
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+#, fuzzy
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr "Empfänger Typ [Argumente]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 " Empfänger: User, an den die CTCP-Nachricht geschickt werden soll\n"
@@ -4011,13 +4013,15 @@ msgstr "Die \"Mitteilung des Tages\" abfragen"
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "Nachricht an Nick/Channel verschicken"
 
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr "[-server Server] receiver[,Empfänger] Text"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 " Server: schicke an diesen Server (interner Servername)\n"
 "Empfänger: Nick oder Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller "
@@ -4050,14 +4054,14 @@ msgid "send notice message to user"
 msgstr "Mitteilung (notice) an einen User verschicken"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr "[-server Server] receiver[,Empfänger] Text"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 " Server: schicke an diesen Server (interner Servername)\n"
 "Empfänger: Nick oder Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller "
@@ -7437,6 +7441,9 @@ msgstr "Hashtable (Ausgabe)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointer"
 
+#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#~ msgstr "[-server Server] receiver[,Empfänger] Text"
+
 #~ msgid "[-server server] nickname text"
 #~ msgstr "[-server Server] Nickname Text"
 

po/es.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3545,12 +3545,14 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr "envía un mensaje CTCP (Client-To-Client Protocol)"
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+#, fuzzy
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr "receptor tipo [argumentos]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 "  receptor: apodo o canal a enviar el CTCP\n"
@@ -3910,13 +3912,15 @@ msgstr "obtener el \"Mensaje del Día\" (MOTD)"
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "envía mensaje a un usuario o canal"
 
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr "[-server servidor] destino[,destino] texto"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "servidor: enviar a este servidor (nombre interno)\n"
 " destino: apodo o canal (puede ser una máscara, '*' = canal actual)\n"
@@ -3948,14 +3952,14 @@ msgid "send notice message to user"
 msgstr "enviar mensaje de aviso a un usuario"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr "[-server servidor] destino[,destino] texto"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "servidor: enviar a este servidor (nombre interno)\n"
 " destino: apodo o canal (puede ser una máscara, '*' = canal actual)\n"
@@ -7219,6 +7223,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntero"
 
+#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#~ msgstr "[-server servidor] destino[,destino] texto"
+
 #~ msgid "[-server server] nickname text"
 #~ msgstr "[-server servidor] apodo texto"
 

po/fr.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-29 10:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-02 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -3593,17 +3593,17 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr "envoyer un message CTCP (Client-To-Client Protocol)"
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr "cible type [arguments]"
 
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 "    cible: pseudo à qui envoyer le CTCP\n"
 "     type: type de CTCP (exemples: \"version\", \"ping\", etc...)\n"
-"arguments: arguments pour le CTCP"
+"arguments: paramètres pour le CTCP"
 
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "quitter et rejoindre un canal"
@@ -3959,13 +3959,13 @@ msgstr "obtenir le message du jour"
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "envoyer un message à un pseudo ou canal"
 
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr "[-server serveur] cible[,cible] texte"
 
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "serveur: envoyer à ce serveur (nom interne)\n"
 "  cible: pseudo ou canal (peut-être un masque, '*' = canal courant)\n"
@@ -3996,13 +3996,13 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "envoyer un message notice à un utilisateur"
 
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr "[-server serveur] cible texte"
 
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "serveur: envoyer à ce serveur (nom interne)\n"
 "  cible: pseudo ou canal\n"
@@ -7321,6 +7321,9 @@ msgstr "Hashtable (sortie)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointeur"
 
+#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#~ msgstr "[-server serveur] cible[,cible] texte"
+
 #~ msgid "[-server server] nickname text"
 #~ msgstr "[-server serveur] pseudo texte"
 

po/hu.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-05 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3272,12 +3272,14 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr "CTCP üzenet küldése (Client-To-Client Protokoll)"
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+#, fuzzy
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr "fogadó típusa [paraméterek]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 "   fogadó: a felhasználó vagy szoba ahová a CTCP üzenetet küldjük\n"
@@ -3596,14 +3598,14 @@ msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "üzenet küldése egy felhasználónak vagy szobának"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr "fogadó [,fogadó] szöveg"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "fogadó: név vagy szoba (esetleg maszk, '*' = aktuális szoba)\n"
 "szöveg: küldendő üzenet"
@@ -3634,14 +3636,14 @@ msgid "send notice message to user"
 msgstr "emlékeztető küldése egy felhasználónak"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr "fogadó [,fogadó] szöveg"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "fogadó: név vagy szoba (esetleg maszk, '*' = aktuális szoba)\n"
 "szöveg: küldendő üzenet"
@@ -6855,6 +6857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "perc"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#~ msgstr "fogadó [,fogadó] szöveg"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "[-server server] nickname text"
 #~ msgstr "[szerver | név]"

po/it.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3562,12 +3562,14 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr "invia un messaggio CTCP (Protocollo Client-A-Client)"
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+#, fuzzy
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr "destinatario tipo [argomenti]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 "destinatario: nick o canale a cui inviare il CTCP\n"
@@ -3927,13 +3929,15 @@ msgstr "riceve il \"Messaggio Del Giorno\""
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "invia un messaggio ad un nick o a un canale"
 
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr "[-server server] [destinatario[,destinatario] testo"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "      server: invia a questo server (nome interno)\n"
 "destinatario: nick o canale (può essere una mask, '*' = canale corrente)\n"
@@ -3965,14 +3969,14 @@ msgid "send notice message to user"
 msgstr "invia messaggio di notifica all'utente"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr "[-server server] [destinatario[,destinatario] testo"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "      server: invia a questo server (nome interno)\n"
 "destinatario: nick o canale (può essere una mask, '*' = canale corrente)\n"
@@ -7247,6 +7251,9 @@ msgstr "Tabella hash (output)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntatore"
 
+#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#~ msgstr "[-server server] [destinatario[,destinatario] testo"
+
 #~ msgid "[-server server] nickname text"
 #~ msgstr "[-server server] nick testo"
 

po/pl.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3532,12 +3532,14 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr "wyślij wiadomość CTCP (protokół klient-klient)"
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+#, fuzzy
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr "odbiorca typ [argumenty]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 " odbiorca: nick albo kanał, na który wysłać CTCP\n"
@@ -3898,13 +3900,15 @@ msgstr "pobierz \"Wiadomość Dnia\" (motd)"
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "wysyła wiadomość do użytkownika albo kanału"
 
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr "[-server serwer] odbiorca[,odbiorca] tekst"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "  server: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)\n"
 "odbiorca: nick lub kanał (może być maska, '*' = aktualny kanał)\n"
@@ -3936,14 +3940,14 @@ msgid "send notice message to user"
 msgstr "wysyła powiadomienie do użytkownika"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr "[-server serwer] odbiorca[,odbiorca] tekst"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "  server: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)\n"
 "odbiorca: nick lub kanał (może być maska, '*' = aktualny kanał)\n"
@@ -7149,6 +7153,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "Wskaźnik"
 
+#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#~ msgstr "[-server serwer] odbiorca[,odbiorca] tekst"
+
 #~ msgid "[-server server] nickname text"
 #~ msgstr "[-server serwer] nick tekst"
 

po/pt_BR.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-13 09:26+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2927,12 +2927,12 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr ""
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 
@@ -3193,13 +3193,13 @@ msgstr ""
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr ""
 
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 
 msgid "list nicknames on channels"
@@ -3225,13 +3225,13 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr ""
 
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"

po/ru.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-05 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3291,12 +3291,14 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr "отправить CTCP сообщение (Client-To-Client Protocol)"
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+#, fuzzy
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr "адресат тип [аргументы]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 "  адресат: получатель CTCP сообщения\n"
@@ -3613,14 +3615,14 @@ msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "отправить сообщение нику или на канал"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr "адресат[,адресат] текст"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "адресат: ник или канал (можно использовать маску, '*' = текущий канал)\n"
 "текст: отправляаемый текст"
@@ -3651,14 +3653,14 @@ msgid "send notice message to user"
 msgstr "отправить уведомление пользователю"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr "адресат[,адресат] текст"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 "адресат: ник или канал (можно использовать маску, '*' = текущий канал)\n"
 "текст: отправляаемый текст"
@@ -6864,6 +6866,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "минута"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+#~ msgstr "адресат[,адресат] текст"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "[-server server] nickname text"
 #~ msgstr "[сервер | ник]"

po/weechat.pot

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2866,12 +2866,12 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr ""
 
-msgid "receiver type [arguments]"
+msgid "target type [arguments]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-"     type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
+" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+"   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
 
@@ -3132,13 +3132,13 @@ msgstr ""
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr ""
 
-msgid "[-server server] receiver[,receiver] text"
+msgid "[-server server] target[,target] text"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 
 msgid "list nicknames on channels"
@@ -3164,13 +3164,13 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr ""
 
-msgid "[-server server] receiver text"
+msgid "[-server server] target text"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"  server: send to this server (internal name)\n"
-"receiver: nick or channel\n"
-"    text: text to send"
+"server: send to this server (internal name)\n"
+"target: nick or channel\n"
+"  text: text to send"
 msgstr ""
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"

src/plugins/irc/irc-command.c

@@ -4604,9 +4604,9 @@ irc_command_init ()
                           &irc_command_connect, NULL);
     weechat_hook_command ("ctcp",
                           N_("send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"),
-                          N_("receiver type [arguments]"),
-                          N_(" receiver: nick or channel to send CTCP to\n"
-                             "     type: CTCP type (examples: \"version\", "
+                          N_("target type [arguments]"),
+                          N_(" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+                             "   type: CTCP type (examples: \"version\", "
                              "\"ping\", ..)\n"
                              "arguments: arguments for CTCP"),
                           "%(irc_channel)|%(nicks) "
@@ -4830,11 +4830,11 @@ irc_command_init ()
                           NULL, &irc_command_motd, NULL);
     weechat_hook_command ("msg",
                           N_("send message to a nick or channel"),
-                          N_("[-server server] receiver[,receiver] text"),
-                          N_("  server: send to this server (internal name)\n"
-                             "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = "
+                          N_("[-server server] target[,target] text"),
+                          N_("server: send to this server (internal name)\n"
+                             "target: nick or channel (may be mask, '*' = "
                              "current channel)\n"
-                             "    text: text to send"),
+                             "  text: text to send"),
                           "-server %(irc_servers)"
                           " || %(nicks) %-",
                           &irc_command_msg, NULL);
@@ -4854,10 +4854,10 @@ irc_command_init ()
                           &irc_command_nick, NULL);
     weechat_hook_command ("notice",
                           N_("send notice message to user"),
-                          N_("[-server server] receiver text"),
-                          N_("  server: send to this server (internal name)\n"
-                             "receiver: nick or channel\n"
-                             "    text: text to send"),
+                          N_("[-server server] target text"),
+                          N_("server: send to this server (internal name)\n"
+                             "target: nick or channel\n"
+                             "  text: text to send"),
                           "%(nicks) %-", &irc_command_notice, NULL);
     weechat_hook_command ("notify",
                           N_("add a notification for presence or away status "