xfer: display an error message when opening file for read or write fails (issue #2010)

ChangeLog.adoc

@@ -65,6 +65,7 @@ Bug fixes::
   * script: add parameters up/down/go in `/help script` and command completion
   * script: fix cursor position after `/script list -i` or `/script list -il`
   * script: fix buffer used by command `/script list -i|-il|-o|-ol`
+  * xfer: display an error message when opening file for read or write fails (issue #2010)
 
 Tests::
 

po/cs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14542,6 +14542,11 @@ msgstr "%s%s: špatný  kontrolní součet CRC32 souboru %s"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: chyba při načítání souboru \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: nemůžu číst soubor \"%s\""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: nemohu provést fork"
@@ -14554,6 +14559,10 @@ msgstr ""
 "%s: posílám soubor k %s: %s (lokální jméno souboru: %s), %llu bytů "
 "(protokol: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: nemůžu zapsat log soubor \"%s\""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s%s: nemohu vytvořit soket pro odesílání souboru"

po/de.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-08 07:55+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -17428,6 +17428,11 @@ msgstr "%s%s: Datei %s besitzt fehlerhafte CRC32 Prüfsumme"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: CRC32 Fehler bei der Wiederaufnahme"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: ein Fork kann nicht erstellt werden (%s)"
@@ -17440,6 +17445,11 @@ msgstr ""
 "%s: sende Datei an %s (%s, %s.%s), Name: %s (lokaler Dateiname: %s), %llu "
 "Bytes (Protokoll: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: Protokoll-Datei \"%s\" kann nicht geschrieben werden: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr ""

po/es.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -15221,6 +15221,11 @@ msgstr "%s%s: argumentos incorrectos para la función \"%s\" (script: %s)"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: error mientras se cargaba el archivo \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: no es posible leer el archivo \"%s\""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: no es posible bifurcarse"
@@ -15233,6 +15238,11 @@ msgstr ""
 "%s: enviando archivo a %s (%s, %s.%s), nombre: %s (archivo local: %s), %llu "
 "bytes (protocolo: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: imposible escribir en el registro \"%s\": %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr ""

po/fr.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-08 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17127,6 +17127,10 @@ msgstr "%s%s : mauvais CRC32 pour le fichier %s"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s : erreur CRC32 durant la reprise"
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s : impossible de lire le fichier \"%s\" : %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s : impossible de créer un processus (%s)"
@@ -17139,6 +17143,10 @@ msgstr ""
 "%s : offre de fichier pour %s (%s, %s.%s), nom : %s (nom local : %s), %llu "
 "octets (protocole : %s)"
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s : impossible d'écrire le fichier \"%s\" : %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr ""

po/hu.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13767,6 +13767,10 @@ msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült forkolni\n"
@@ -13779,6 +13783,10 @@ msgstr ""
 "DCC fájl küldése a következőnek: %s%s%s: %s%s%s (helyi fájlnév: %s%s%s), "
 "%s%lu%s bájt\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült csatornát nyitni a fájlküldéshez\n"

po/it.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14990,6 +14990,11 @@ msgstr "%s%s: argomenti errati per la funzione \"%s\" (script: %s)"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: errore durante il caricamento del file \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: impossibile leggere il file \"%s\""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: impossibile effettuare il fork"
@@ -15002,6 +15007,11 @@ msgstr ""
 "%s: invio file a %s (%s.%s), nome: %s (nome file locale: %s), %llu byte "
 "(protocollo: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: impossibile scrivere il file di log \"%s\": %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s%s: impossibile creare il socket per inviare il file: errore %d %s"

po/ja.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -16515,6 +16515,11 @@ msgstr "%s%s: ファイル %s の CRC32 が違います"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: レジューム中に CRC32 エラー"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を読み込めません"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: フォークできません (%s)"
@@ -16527,6 +16532,11 @@ msgstr ""
 "%s: %s (%s、%s.%s) へファイルを送信: 名前: %s (ローカルファイル名: %s)、%llu "
 "バイト (プロトコル: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: ログファイル \"%s\" の書き込みに失敗: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s%s: ファイル送信用にソケットを作れません: エラー %d %s"

po/pl.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -18105,6 +18105,11 @@ msgstr "%s%s: nieprawidłowa wartość CRC32 dla pliku %s"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: błąd CRC32 podczas wznawiania"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: nie można odczytać pliku \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: nie można sforkować (%s)"
@@ -18117,6 +18122,11 @@ msgstr ""
 "%s: wysyłam plik do %s (%s, %s.%s), nazwa: %s (lokalny plik: %s), %llu "
 "bajtów (protokół: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: nie można zapisać pliku z logiem \"%s\": %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s%s: nie można otworzyć gniazda do wysłania pliku: błąd %d %s"

po/pt.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -16220,6 +16220,11 @@ msgstr "%s%s: CRC32 do ficheiro %s incorreto"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: erro de CRC32 ao resumir"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: não foi possível ler o ficheiro \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: não é possível efetuar fork (%s)"
@@ -16232,6 +16237,11 @@ msgstr ""
 "%s: ficheiro enviado para %s (%s, %s.%s), nome: %s (nome local: %s), %llu "
 "bytes (protocolo: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: não foi possível escrever o ficheiro de registo \"%s\": %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s%s: não foi possível criar socket para enviar ficheiro: erro %d %s"

po/pt_BR.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14426,6 +14426,11 @@ msgstr "%s%s: argumentos inválidos para a função \"%s\" (script: %s)"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: erro na leitura do arquivo \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: não foi possível ler arquivo \"%s\""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: não foi possível efetuar o fork"
@@ -14438,6 +14443,11 @@ msgstr ""
 "%s: enviando arquivo para %s (%s.%s): %s (arquivo local: %s), %llu bytes "
 "(protocolo: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: não foi possível escrever arquivo de registro \"%s\": %s"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s%s: não foi possível criar o socket para enviar arquivo"

po/ru.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13807,6 +13807,10 @@ msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s DCC: не могу forkнуться\n"
@@ -13817,6 +13821,10 @@ msgid ""
 "bytes (protocol: %s)"
 msgstr "Отправляю файл %s%s%s: %s%s%s (файл: %s%s%s), %s%lu%s байт\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s DCC: не могу создать сокет для отправки файла\n"

po/sr.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -16705,6 +16705,11 @@ msgstr "%s%s: погрешан CRC32 за фајл %s"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: CRC32 грешка приликом настављања"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: фајл „%s” не може да се прочита"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: није могуће рачвање (%s)"
@@ -16717,6 +16722,11 @@ msgstr ""
 "%s: слање фајла за %s (%s, %s.%s), име: %s (локално име фајла: %s), %llu "
 "бајтова (протокол: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: не може да се упише у лог фајл „%s”: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s%s: није могао да се креира сокет за слање фајла: грешка %d %s"

po/tr.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -17408,6 +17408,11 @@ msgstr "%s%s: %s dosyası için hatalı CRC32"
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr "%s%s: Sürdürme sırasında CRC32 hatası"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: \"%s\" dosyası okunamıyor"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr "%s%s: Çatallanamıyor (%s)"
@@ -17420,6 +17425,11 @@ msgstr ""
 "%s: Dosya gönderiliyor: %s (%s, %s.%s), ad: %s (yerel dosya adı: %s), %llu "
 "bayt (protokol: %s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr "%s%s: \"%s\" günlük dosyası yazılamıyor: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr "%s%s: Dosya gönderimi için soket oluşturulamıyor: Hata %d %s"

po/weechat.pot

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -12511,6 +12511,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork (%s)"
 msgstr ""
@@ -12521,6 +12525,10 @@ msgid ""
 "bytes (protocol: %s)"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to write file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
 msgstr ""

src/plugins/xfer/xfer-network.c

@@ -331,6 +331,18 @@ xfer_network_send_file_fork (struct t_xfer *xfer)
 
     xfer->file = open (xfer->local_filename, O_RDONLY | O_NONBLOCK, 0644);
 
+    if (xfer->file < 0)
+    {
+        weechat_printf (NULL,
+                        _("%s%s: unable to read file \"%s\": %s"),
+                        weechat_prefix ("error"),
+                        XFER_PLUGIN_NAME,
+                        xfer->local_filename,
+                        strerror (errno));
+        xfer_close (xfer, XFER_STATUS_FAILED);
+        xfer_buffer_refresh (WEECHAT_HOTLIST_MESSAGE);
+    }
+
     switch (pid = fork ())
     {
         case -1:  /* fork failed */
@@ -408,6 +420,19 @@ xfer_network_recv_file_fork (struct t_xfer *xfer)
                            0644);
     }
 
+    if (xfer->file < 0)
+    {
+        weechat_printf (NULL,
+                        _("%s%s: unable to write file \"%s\": %s"),
+                        weechat_prefix ("error"),
+                        XFER_PLUGIN_NAME,
+                        xfer->temp_local_filename,
+                        strerror (errno));
+        xfer_close (xfer, XFER_STATUS_FAILED);
+        xfer_buffer_refresh (WEECHAT_HOTLIST_MESSAGE);
+        return;
+    }
+
     switch (pid = fork ())
     {
         case -1:  /* fork failed */
@@ -872,11 +897,10 @@ xfer_network_connect_init (struct t_xfer *xfer)
     }
     else
     {
+        xfer->status = XFER_STATUS_CONNECTING;
         /* for a file: launch child process */
         if (XFER_IS_FILE(xfer->type) && XFER_IS_ACTIVE(xfer->type))
             xfer_network_recv_file_fork (xfer);
-
-        xfer->status = XFER_STATUS_CONNECTING;
     }
     xfer_buffer_refresh (WEECHAT_HOTLIST_MESSAGE);
 }