core: update German translations

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -194,7 +194,7 @@ Liste von häufig verwendeten Optionen:
 
 | CA_FILE | Datei | /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt |
   Datei enthält die Zertifizierungen.
-  This is the default value of option
+  Dies ist der Standardwert für Optionen
   <<option_weechat.network.gnutls_ca_file,weechat.network.gnutls_ca_file>>.
 
 | ENABLE_ALIAS | `ON`, `OFF` | ON |
@@ -206,13 +206,11 @@ Liste von häufig verwendeten Optionen:
 | ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON |
   kompiliert <<charset_plugin,Charset Erweiterung>>.
 
-// TRANSLATION MISSING
 | ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF |
-  Build man page.
+  erstellt die man page.
 
-// TRANSLATION MISSING
 | ENABLE_DOC | `ON`, `OFF` | OFF |
-  Build HTML documentation.
+  erstellt die HTML Dokumentation.
 
 | ENABLE_ENCHANT | `ON`, `OFF` | OFF |
   kompiliert <<spell_plugin,Spell plugin>> mittels Enchant.
@@ -262,12 +260,11 @@ Liste von häufig verwendeten Optionen:
 | ENABLE_PYTHON | `ON`, `OFF` | ON |
   kompiliert <<scripts_plugins,Python Erweiterung>>.
 
-// TRANSLATION MISSING
 | ENABLE_PYTHON3 | `ON`, `OFF` | OFF |
-  Compile <<scripts_plugins,Python plugin>> using Python 3. +
-  This option is not recommended because many scripts are not yet compatible
-  with Python 3. +
-  You can follow the progress of Python 3 transition on this page:
+  kompiliert <<scripts_plugins,Python plugin>> mit Python 3. +
+  Diese Option wird zur Zeit nicht empfohlen, da die meisten Skripten noch
+  nicht kompatible mit Python 3 sind. +
+  Den Fortschritt der Python 3 Unterstützung kann man auf dieser Seite verfolgen:
   https://weechat.org/scripts/python3/
 
 | ENABLE_RELAY | `ON`, `OFF` | ON |
@@ -298,10 +295,9 @@ Liste von häufig verwendeten Optionen:
 | ENABLE_TESTS | `ON`, `OFF` | OFF |
   kompiliert Testumgebung.
 
-// TRANSLATION MISSING
 | ENABLE_CODE_COVERAGE | `ON`, `OFF` | OFF |
-  Compile with code coverage options. +
-  This option should be used only for tests, to measure test coverage.
+  kompilieren mit Optionen für Testabdeckung. +
+  Diese Option sollte nur für Testzwecke genutzt werden.
 |===
 
 Weitere Optionen können mit folgendem Befehl angezeigt werden:

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 20:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-21 23:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-29 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2719,11 +2719,9 @@ msgstr ""
 msgid "execute a command several times"
 msgstr "führt einen Befehl mehrfach aus"
 
-#, fuzzy
 msgid "[-interval <delay>[<unit>]] <count> <command>"
-msgstr "[-interval <delay>] <count> <command>"
+msgstr "[-interval <delay>[<unit>]] <count> <command>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  delay: delay between execution of commands\n"
 "   unit: optional, values are:\n"
@@ -2742,14 +2740,19 @@ msgid ""
 "  scroll 2 pages up:\n"
 "    /repeat 2 /window page_up"
 msgstr ""
-"  delay: Verzögerung zwischen dem Ausführen der Befehle (in Millisekunden)\n"
-"  count: Anzahl wie oft der Befehl ausgeführt werden soll\n"
-"command: Befehl welcher ausgeführt werden soll (das Befehlszeichen '/' wird "
-"automatisch hinzugefügt, falls es zum Befehlsbeginn nicht gefunden werden "
-"sollte)\n"
+"  delay: Verzögerung zwischen dem Ausführen der Befehle\n"
+"   unit: mögliche Werte (optional):\n"
+"           ms: Millisekunden\n"
+"            s: Sekunden (Vorgabewert)\n"
+"            m: Minuten\n"
+"            h: Stunden\n"
+"  count: Anzahl, wie oft der Befehl ausgeführt werden soll\n"
+"command: Befehl welcher ausgeführt werden soll (oder ein Text der an einen "
+"Buffer gesendet werden soll, sofern der Befehl nicht mit '/' beginnt)\n"
 "\n"
-"Alle Befehle werden in dem Buffer ausgeführt, in welchem dieser Befehl "
-"genutzt wird.\n"
+"Hinweis: Der Befehl wird in dem Buffer ausgeführt, in welchem der /repeat "
+"Befehl ausgeführt wurde (sollte der Buffer nicht mehr existieren, wird der "
+"Befehl nicht ausgeführt).\n"
 "\n"
 "Beispiel:\n"
 "  scrolle zwei Seiten hoch:\n"
@@ -3111,7 +3114,6 @@ msgstr "Terminiere einen Befehl der ausgeführt werden soll"
 msgid "<number>[<unit>] <command>"
 msgstr "<number>[<unit>] <command>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 " number: amount of time to wait (integer number)\n"
 "   unit: optional, values are:\n"
@@ -3140,13 +3142,12 @@ msgstr ""
 "            s: Sekunden (Vorgabewert)\n"
 "            m: Minuten\n"
 "            h: Stunden\n"
-"command: Befehl der ausgeführt werden soll (ohne das führende '/') oder ein "
-"Text der in dem Buffer ausgegeben werden soll\n"
+"command: Befehl welcher ausgeführt werden soll (oder ein Text der an einen "
+"Buffer gesendet werden soll, sofern der Befehl nicht mit '/' beginnt)\\n\n"
 "\n"
-"Hinweis: Der Befehl der zeitverzögert gestartet werden soll wird im selben "
-"Buffer ausgeführt in dem auch der /wait Befehl aufgerufen wurde. Falls der "
-"Buffer nicht gefunden werden kann, da er in der Zwischenzeit zum Beispiel "
-"geschlossen wurde, wird der Befehl im WeeChat Core-Buffer ausgeführt.\n"
+"Hinweis: Der Befehl wird in dem Buffer ausgeführt, in welchem der /wait "
+"Befehl ausgeführt wurde (sollte der Buffer nicht mehr existieren, wird der "
+"Befehl nicht ausgeführt).\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
 "  Betritt nach 10 Sekunden den Channel #test:\n"