mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-30 14:56:39 +02:00
doc: move section "Upgrade" at top level after "Installation" (user's guide)
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
@@ -533,7 +533,7 @@ Sollte WeeChat abgestürzt sein, muss der Befehl `bt full` genutzt werden:
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
=== Upgrade
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
Wenn eine neue stabile Version von WeeChat veröffentlicht wird, ist es Zeit
|
||||
auf diese neue Version zu wechseln.
|
||||
@@ -545,7 +545,7 @@ und alle erforderlichen Dateien in den selben Pfaden. +
|
||||
Diese Installation kann durchgeführt werden, während WeeChat ausgeführt wird.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
==== Upgrade Befehl
|
||||
=== Upgrade Befehl
|
||||
|
||||
WeeChat kann die neue Binärdatei mit Hilfe des <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>
|
||||
Befehls starten: der Bufferinhalt und nicht-SSL Verbindungen bleiben dabei erhalten. +
|
||||
@@ -569,10 +569,10 @@ $ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
==== Neustart nach Upgrade
|
||||
=== Neustart nach Upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
===== Versionshinweise
|
||||
==== Versionshinweise
|
||||
|
||||
Nach einem Upgrade wird *dringend empfohlen* die,
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@ Wenn Sie beispielsweise von Version 3.0 auf 3.2 wechseln, müssen Sie die Versio
|
||||
der Versionen 3.1 und 3.2 lesen.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
===== Konfigurations-Upgrade
|
||||
==== Konfigurations-Upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat hat ein automatisches Upgrade für Konfigurationsdateien (`*.conf`):
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@ Then like for a crash, use command `bt full`:
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
=== Upgrade
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
If a new stable version of WeeChat is released, this is time for you to
|
||||
switch to this version.
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@ required files are in the same paths. +
|
||||
This can be done while WeeChat is running.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
==== Upgrade command
|
||||
=== Upgrade command
|
||||
|
||||
WeeChat can restart the new binary, in place, using the
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
|
||||
@@ -559,10 +559,10 @@ $ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
==== Restart after upgrade
|
||||
=== Restart after upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
===== Release notes
|
||||
==== Release notes
|
||||
|
||||
After an upgrade, it is *strongly recommended* to read the
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@ For example if you switch from version 3.0 to 3.2, you must read release notes
|
||||
of versions 3.1 and 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
===== Configuration upgrade
|
||||
==== Configuration upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat has an automatic upgrade of configuration files (`*.conf`):
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@ Ensuite comme pour un crash, utilisez la commande `bt full` :
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
=== Mise à jour
|
||||
== Mise à jour
|
||||
|
||||
Si une nouvelle version stable de WeeChat est disponible, il est temps pour vous
|
||||
de passer à cette version.
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@ répertoires. +
|
||||
Cela peut être fait pendant que WeeChat tourne.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
==== Commande de mise à jour
|
||||
=== Commande de mise à jour
|
||||
|
||||
WeeChat peut redémarrer le nouveau binaire avec la commande
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> : le contenu des tampons et les connexions
|
||||
@@ -572,10 +572,10 @@ $ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
==== Redémarrage après mise à jour
|
||||
=== Redémarrage après mise à jour
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
===== Notes de version
|
||||
==== Notes de version
|
||||
|
||||
Après une mise à jour, il est *fortement recommandé* de lire les
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[notes de version]
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@ Par exemple si vous passez de la version 3.0 à 3.2, vous devez lire les notes
|
||||
des versions 3.1 et 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
===== Mise à jour de la configuration
|
||||
==== Mise à jour de la configuration
|
||||
|
||||
WeeChat a un système de mise à jour automatique des fichiers de configuration
|
||||
(`*.conf`) :
|
||||
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@ Poi, come per un crash, usare il comando `bt full`:
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
=== Upgrade
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
If a new stable version of WeeChat is released, this is time for you to
|
||||
switch to this version.
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@ This can be done while WeeChat is running.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
==== Upgrade command
|
||||
=== Upgrade command
|
||||
|
||||
WeeChat can restart the new binary, in place, using the
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
|
||||
@@ -619,10 +619,10 @@ $ weechat --upgrade
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
==== Restart after upgrade
|
||||
=== Restart after upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
===== Release notes
|
||||
==== Release notes
|
||||
|
||||
After an upgrade, it is *strongly recommended* to read the
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@ For example if you switch from version 3.0 to 3.2, you must read release notes
|
||||
of versions 3.1 and 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
===== Configuration upgrade
|
||||
==== Configuration upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat has an automatic upgrade of configuration files (`*.conf`):
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@ gdb /usr/bin/weechat 12345
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
=== Upgrade
|
||||
== Upgrade
|
||||
|
||||
If a new stable version of WeeChat is released, this is time for you to
|
||||
switch to this version.
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@ This can be done while WeeChat is running.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
==== Upgrade command
|
||||
=== Upgrade command
|
||||
|
||||
WeeChat can restart the new binary, in place, using the
|
||||
<<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
|
||||
@@ -580,10 +580,10 @@ $ weechat --upgrade
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
==== Restart after upgrade
|
||||
=== Restart after upgrade
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
===== Release notes
|
||||
==== Release notes
|
||||
|
||||
After an upgrade, it is *strongly recommended* to read the
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ For example if you switch from version 3.0 to 3.2, you must read release notes
|
||||
of versions 3.1 and 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
===== Configuration upgrade
|
||||
==== Configuration upgrade
|
||||
|
||||
WeeChat has an automatic upgrade of configuration files (`*.conf`):
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@ Następnie jak w przypadku awarii, użyj polecenia `bt full`:
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
=== Aktualizacja
|
||||
== Aktualizacja
|
||||
|
||||
Jeśli zostanie wydana nowa stabilna wersja WeeChat należy zaktualizować
|
||||
się do tej wersji.
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@ wykonywalny `weechat` i wszystke wymagane pliki znajdowały się w tych samych
|
||||
Można to zrobić podczas działania WeeChat.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
==== Komenda aktualizacji
|
||||
=== Komenda aktualizacji
|
||||
|
||||
WeeChat może zostać ponownie uruchomiony z nowego pliku binarnego bez potrzeby
|
||||
jego wyłączania za pomocą komendy <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>:
|
||||
@@ -567,10 +567,10 @@ $ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
==== Restart po aktualizacji
|
||||
=== Restart po aktualizacji
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
===== Informacje o wydaniu
|
||||
==== Informacje o wydaniu
|
||||
|
||||
Po aktualizacji *zaleca się* przeczytanie
|
||||
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[informacji o wydaniu],
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@ Na przykład aktualizując z wersji 3.0 do 3.2, musisz przeczytać informacje dl
|
||||
3.1 i 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
===== Aktualizacja konfiguracji
|
||||
==== Aktualizacja konfiguracji
|
||||
|
||||
WeeChat potrafi automatycznie aktualizować pliki konfiguracyjne (`*.conf`):
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@ gdb /usr/bin/weechat 12345
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[upgrade]]
|
||||
=== Ажурирање
|
||||
== Ажурирање
|
||||
|
||||
Ако се објави нова стабилна верзија програма WeeChat, онда је време да пређете на ту верзију.
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@ gdb /usr/bin/weechat 12345
|
||||
Ово може да се уради и док се програм WeeChat извршава.
|
||||
|
||||
[[upgrade_command]]
|
||||
==== Команда upgrade
|
||||
=== Команда upgrade
|
||||
|
||||
Програм WeeChat у месту може да поново покрене нови бинарни фајл, употребом команде <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>: садржаји бафера и не-SSL везе се задржавају. +
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@@ -519,10 +519,10 @@ $ weechat --upgrade
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[restart_after_upgrade]]
|
||||
==== Поновно покретање након ажурирања
|
||||
=== Поновно покретање након ажурирања
|
||||
|
||||
[[restart_release_notes]]
|
||||
===== Напомене о издању
|
||||
==== Напомене о издању
|
||||
|
||||
Након ажурирања, *снажно се препоручује* да прочитате https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[напомене о издању] које садржи важне информације о променама које прекидају раније понашање програма, као и ручне акције које су због тога можда неопходне.
|
||||
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@ $ weechat --upgrade
|
||||
На пример, ако пређете са верзије 3.0 на 3.2, морате да прочитате напомене о издању за верзије 3.1 и 3.2.
|
||||
|
||||
[[restart_configuration_upgrade]]
|
||||
===== Ажурирање конфигурације
|
||||
==== Ажурирање конфигурације
|
||||
|
||||
Програм WeeChat врши аутоматско ажурирање конфигурационих фајлова (`*.conf`):
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user