mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-07-03 00:03:12 +02:00
Updated Portuguese doc.
This commit is contained in:
uid67137
+155
-29
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
\input texinfo @c -*-texinfo-*-
|
||||
@c %**start of header
|
||||
@setfilename weechat_doc_pt.info
|
||||
@settitle WeeChat - Um cliente de IRC r@'apido, leve e extenc@'ivel
|
||||
@settitle WeeChat - Um cliente de IRC rapido, leve e extencivel
|
||||
@c %**end of header
|
||||
|
||||
@c WeeChat documentation (vers@~ao partuguesa)
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
@titlepage
|
||||
|
||||
@title WeeChat - Guia do Utilizador
|
||||
@subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extenc@'ivel
|
||||
@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.0.3 - 26 de Outubro de 2003
|
||||
@subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel
|
||||
@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.0.3 - 23 de Novembro de 2003
|
||||
|
||||
@image{weechat_image}
|
||||
|
||||
@@ -54,25 +54,26 @@ License) vers@~ao 2 ou superior.
|
||||
|
||||
@contents
|
||||
|
||||
@node Top, Introduç@~ao, (dir), (dir)
|
||||
@node Top, Introducao, (dir), (dir)
|
||||
@menu
|
||||
* Introduç@~ao:: Descriç@~ao do WeeChat
|
||||
* Instalaç@~ao:: Instalaç@~ao do WeeChat
|
||||
* Utilizaç@~ao:: Utilizaç@~ao do WeeChat
|
||||
* Autores / Suporte:: Contactar os autores e obter suporte
|
||||
* Introducao:: Descri@,{c}@~ao do WeeChat
|
||||
* Instalacao:: Instala@,{c}@~ao do WeeChat
|
||||
* Utilizacao:: Utiliza@,{c}@~ao do WeeChat
|
||||
* Extencoes:: Exten@,{c}@~oes do Weechat
|
||||
* Autores/Suporte:: Contactar os autores e obter suporte
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
|
||||
@c ******************************* Introdu@,{c}@~ao *******************************
|
||||
@c ******************************* Introducao *******************************
|
||||
|
||||
@node Introduç@~ao, Instalaç@~ao, Top, Top
|
||||
@node Introducao, Instalacao, Top, Top
|
||||
@chapter Introdu@,{c}@~ao
|
||||
@menu
|
||||
* Descriç@~ao::
|
||||
* Descricao::
|
||||
* Pre-requisitos::
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
@node Descriç@~ao, Pre-requisitos, Introduç@~ao, Introduç@~ao
|
||||
@node Descricao, Pre-requisitos, Introducao, Introducao
|
||||
@section Descri@,{c}@~ao
|
||||
|
||||
O WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) @'e um cliente de IRC livre, r@'apido e leve,
|
||||
@@ -100,7 +101,7 @@ multiplataforma (Gnu/Linux, *BSD, Windows e outros)
|
||||
A p@'agina Web do Weechat @'e aqui :@*
|
||||
@uref{http://weechat.flashtux.org}@*
|
||||
|
||||
@node Pre-requisitos, ,Descriç@~ao, Introduç@~ao
|
||||
@node Pre-requisitos, ,Descricao, Introducao
|
||||
@section Pr@'e-requisitos
|
||||
|
||||
Para instalar o Weechat, vais @b{precisar} de ter :@*
|
||||
@@ -123,9 +124,9 @@ Qt: *** interface n@~ao desenvolvida ***,
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
|
||||
@c ******************************* Instala@,{c}@~ao *******************************
|
||||
@c ******************************* Instalacao *******************************
|
||||
|
||||
@node Instalaç@~ao, Utilizaç@~ao, Introduç@~ao, Top
|
||||
@node Instalacao, Utilizacao, Introducao, Top
|
||||
@chapter Instala@,{c}@~ao
|
||||
@menu
|
||||
* Binarios::
|
||||
@@ -133,7 +134,7 @@ Qt: *** interface n@~ao desenvolvida ***,
|
||||
* Codigo Fonte via CVS::
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
@node Binarios, Codigo Fonte, Instalaç@~ao, Instalaç@~ao
|
||||
@node Binarios, Codigo Fonte, Instalacao, Instalacao
|
||||
@section Bin@'arios
|
||||
|
||||
Os pacotes bin@'arios est@'ao dispon@'iveis para as seguintes distribui@,{c}@~oes :
|
||||
@@ -158,7 +159,7 @@ Windows (n@~ao dispon@'ivel !)
|
||||
Onde x.y.z @'e a vers@~ao (por exemplo 0.0.1)
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@node Codigo Fonte, Codigo Fonte via CVS, Binarios, Instalaç@~ao
|
||||
@node Codigo Fonte, Codigo Fonte via CVS, Binarios, Instalacao
|
||||
@section C@'odigo Fonte
|
||||
|
||||
Escreve simplesmente numa consola ou num terminal :@*
|
||||
@@ -172,7 +173,7 @@ Obter os direitos do root e instalar o Weechat :@*
|
||||
(escreve aqui a palavra-passe do superutilizador)@*
|
||||
@kbd{make install}@*
|
||||
|
||||
@node Codigo Fonte via CVS, , Codigo Fonte, Instalaç@~ao
|
||||
@node Codigo Fonte via CVS, , Codigo Fonte, Instalacao
|
||||
@section C@'odigo Fonte via CVS
|
||||
|
||||
Aten@,{c}@~ao: o c@'odigo fonte CVS est@'a reservado aos utilizadores avan@,{c}ados : o WeeChat pode n@~ao compilar ou ficar inst@'avel.@*
|
||||
@@ -189,9 +190,9 @@ Executa o script :@*
|
||||
Segue agora as instru@,{c}@~oes para compilar o c@'odigo fonte - @xref{Codigo Fonte}.
|
||||
|
||||
|
||||
@c ******************************* Utiliza@,{c}@~ao ********************************
|
||||
@c ******************************* Utilizacao ********************************
|
||||
|
||||
@node Utilizaç@~ao, Autores / Suporte, Instalaç@~ao, Top
|
||||
@node Utilizacao, Extencoes, Instalacao, Top
|
||||
@chapter Utiliza@,{c}@~ao
|
||||
|
||||
@menu
|
||||
@@ -200,7 +201,7 @@ Segue agora as instru@,{c}@~oes para compilar o c@'odigo fonte - @xref{Codigo Fo
|
||||
* Comandos do WeeChat::
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
@node Invocar o WeeChat, Recursos de teclado, Utilizaç@~ao, Utilizaç@~ao
|
||||
@node Invocar o WeeChat, Recursos de teclado, Utilizacao, Utilizacao
|
||||
@section Invocar o WeeChat
|
||||
|
||||
@subsection Par@^ametros de linha de comandos
|
||||
@@ -227,7 +228,7 @@ O ficheiro de configura@,{c}@~ao por defeito @'e : ~/.weechat/weechat.rc@*
|
||||
|
||||
Podes editar esse ficheiro para configurar o WeeChat @`a tua maneira, man tamb@'em podes modificar os par@^ametros dentro do WeeChat utilizando o comando @kbd{/set} - @xref{Comandos do WeeChat}.
|
||||
|
||||
@node Recursos de teclado, Comandos do WeeChat, Invocar o WeeChat, Utilizaç@~ao
|
||||
@node Recursos de teclado, Comandos do WeeChat, Invocar o WeeChat, Utilizacao
|
||||
@section Recursos de teclado
|
||||
|
||||
@table @kbd
|
||||
@@ -269,15 +270,139 @@ Identico a F6 / F7@*
|
||||
@*
|
||||
@end table
|
||||
|
||||
@node Comandos do WeeChat, , Recursos de teclado, Utilizaç@~ao
|
||||
@node Comandos do WeeChat, , Recursos de teclado, Utilizacao
|
||||
@section Comandos do WeeChat
|
||||
|
||||
N@~AO ESCRITO !
|
||||
|
||||
|
||||
@c **************************** Autores / Suporte *****************************
|
||||
@c ******************************* Extencoes *********************************
|
||||
|
||||
@node Autores / Suporte, , Utilizaç@~ao, Top
|
||||
@node Extencoes, Autores/Suporte, Utilizacao, Top
|
||||
@chapter Exten@,{c}@~oes
|
||||
|
||||
@menu
|
||||
* Scripts Perl::
|
||||
* Scripts Python::
|
||||
* Scripts Ruby::
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
@node Scripts Perl, Scripts Python, Extencoes, Extencoes
|
||||
@section Scripts Perl
|
||||
|
||||
@subsection Carregar/Descarregar Scripts Perl
|
||||
|
||||
Os Scripts Perl s@~ao carregados e descarregados com o comando @command{/perl}.
|
||||
(escreve @kbd{/help perl} dentro do WeeChat para obteres ajuda acerca do comando).@*
|
||||
|
||||
@emph{Exemplos:}@*
|
||||
@itemize @bullet
|
||||
@item
|
||||
Carregar um Script Perl: @kbd{/perl load /tmp/sample.pl}@*
|
||||
@item
|
||||
Descarregar todos os Scripts Perl: @kbd{/perl unload}@*
|
||||
@item
|
||||
Listar todos os Scripts Perl: @kbd{/perl}@*
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
@subsection Interface WeeChat / Perl
|
||||
|
||||
@itemize @bullet
|
||||
@item
|
||||
@command{IRC::register ( nome, vers@~ao, fun@,{c}@~ao_de_shutdown, descri@,{c}@~ao );}@*
|
||||
@*
|
||||
Esta @'e a primeira fun@,{c}@~ao a invocar num Script Perl.@*
|
||||
Todos os Scripts Perl para o Weechat devem invocar esta fun@,{c}@~ao.@*
|
||||
|
||||
@emph{Argumentos:}
|
||||
@itemize @minus
|
||||
@item @option{nome}: nome @'unico que indentifique o script (cada Script Perl deve ter um @'unico nome)
|
||||
@item @option{vers@~ao}: vers@~ao do script
|
||||
@item @option{fun@,{c}@~ao_de_shutdown}: fun@,{c}@~ao Perl invocada quando o script é descarregado (par@^ametro opcional, se deixado em branco significa que nada deve ser chamado)
|
||||
@item @option{descri@,{c}@~ao}: breve descri@,{c}@~ao do script.
|
||||
@end itemize
|
||||
@*
|
||||
@emph{Exemplo:}@*
|
||||
@code{IRC::register ("sample", "1.0", "sample_end", "Sample script!");}@*
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@item
|
||||
@command{IRC::print ( mensagem );}@*
|
||||
@*
|
||||
Imprimne uma mensagem na janela actual (canal ou servidor).@*
|
||||
|
||||
@emph{Argumentos:}
|
||||
@itemize @minus
|
||||
@item @option{mensagem}: mensagem a mostrar
|
||||
@end itemize
|
||||
@*
|
||||
@emph{Exemplo:}@*
|
||||
@code{IRC::print ("mensagem");}@*
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@item
|
||||
@command{IRC::add_message_handler ( nome, fun@,{c}@~ao );}@*
|
||||
@*
|
||||
Anexa uma fun@,{c}@~ao Perl a uma mensagem de IRC.@*
|
||||
A fun@,{c}@~ao ser@'a invocada de cada vez que a mensagem IRC for recebida.@*
|
||||
|
||||
@emph{Argumentos:}
|
||||
@itemize @minus
|
||||
@item @option{nome}: nome da mensagem IRC@*
|
||||
Para conheceres uma lista de mensagens de IRC, por favor lê o RFC 1459 e/ou o 2812:@*
|
||||
RFC 1459: @uref{ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc1459.txt}@*
|
||||
RFC 2812: @uref{ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2812.txt}
|
||||
@item @option{fun@,{c}@~ao}: fun@,{c}@~ao Perl invocada quando a mensagem é recebida
|
||||
@end itemize
|
||||
@*
|
||||
@emph{Exemplo:}@*
|
||||
@code{IRC::add_message_handler ("privmsg", my_function);}@*
|
||||
@code{sub my_function}@*
|
||||
@code{@{ }@*
|
||||
@code{@ @ @ @ ($null, $channel, $message) = split ":",@@_[0],3;}@*
|
||||
@code{@ @ @ @ ($hostmask, $null, $channel) = split " ", $channel;}@*
|
||||
@code{@ @ @ @ IRC::print ("host=$hostmask, chan=$channel, msg=$message\n");}@*
|
||||
@code{@} }@*
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@item
|
||||
@command{IRC::add_command_handler ( nome, fun@,{c}@~ao );}@*
|
||||
@*
|
||||
Cria um novo comando do Weechat, ligado a uma fun@,{c}@~ao Perl.@*
|
||||
A fun@,{c}@~ao ser@'a chamada quando o utilizador a invocar utilizando @command{/nome}@*
|
||||
|
||||
@emph{Argumentos:}
|
||||
@itemize @minus
|
||||
@item @option{nome}: nome do novo comando@*
|
||||
Este nome pode pertencer a um comando já existente, o qual ser@'a sobreposto pela fun@,{c}@~ao Perl. Tem cuidado quando fizeres isto: os comandos originais não estar@~ao acessiveis antes de teres descarregado o Script Perl.
|
||||
@item @option{fun@,{c}@~ao}: fun@,{c}@~ao Perl ligada ao comando
|
||||
@end itemize
|
||||
@*
|
||||
@emph{Exemplo:}@*
|
||||
@code{IRC::add_command_handler ("command", my_command);}@*
|
||||
@code{sub my_command}@*
|
||||
@code{@{ }@*
|
||||
@code{@ @ @ @ IRC::print("Argumentos: ".@@_[0]);}@*
|
||||
@code{@ @ @ @ return 0;}@*
|
||||
@code{@} }@*
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
@node Scripts Python, Scripts Ruby, Scripts Perl, Extencoes
|
||||
@section Scripts Python
|
||||
|
||||
N@~AO DESENVOLVIDO!
|
||||
|
||||
@node Scripts Ruby, , Scripts Python, Extencoes
|
||||
@section Scripts Ruby
|
||||
|
||||
N@~AO DESENVOLVIDO!
|
||||
|
||||
|
||||
@c **************************** Autores/Suporte *****************************
|
||||
|
||||
@node Autores/Suporte, , Extencoes, Top
|
||||
@chapter Autores / Suporte
|
||||
|
||||
@ifhtml
|
||||
@@ -294,7 +419,7 @@ N@~AO ESCRITO !
|
||||
@end menu
|
||||
@end ifnothtml
|
||||
|
||||
@node Autores, Obter Suporte, Autores / Suporte, Autores / Suporte
|
||||
@node Autores, Obter Suporte, Autores/Suporte, Autores/Suporte
|
||||
@section Autores
|
||||
|
||||
O WeeChat @'e desenvolvido por :@*
|
||||
@@ -316,10 +441,10 @@ Crevetor
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
@ifhtml
|
||||
@node Obter Suporte, Copyright, Autores, Autores / Suporte
|
||||
@node Obter Suporte, Copyright, Autores, Autores/Suporte
|
||||
@end ifhtml
|
||||
@ifnothtml
|
||||
@node Obter Suporte, , Autores, Autores / Suporte
|
||||
@node Obter Suporte, , Autores, Autores/Suporte
|
||||
@end ifnothtml
|
||||
@section Obter Suporte
|
||||
|
||||
@@ -347,7 +472,7 @@ Para mais detalhes, v@^e tamb@'em a p@'agina de suporte do WeeChat :@*
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
@ifhtml
|
||||
@node Copyright, , Obter Suporte, Autores / Suporte
|
||||
@node Copyright, , Obter Suporte, Autores/Suporte
|
||||
@section Copyright
|
||||
|
||||
Este manual documenta o cliente de IRC WeeChat, Ele faz parte do WeeChat.@*
|
||||
@@ -362,3 +487,4 @@ License vers@~ao 2 ou posterior.@*
|
||||
@end ifhtml
|
||||
|
||||
@bye
|
||||
|
||||
|
||||
+155
-29
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
\input texinfo @c -*-texinfo-*-
|
||||
@c %**start of header
|
||||
@setfilename weechat_doc_pt.info
|
||||
@settitle WeeChat - Um cliente de IRC r@'apido, leve e extenc@'ivel
|
||||
@settitle WeeChat - Um cliente de IRC rapido, leve e extencivel
|
||||
@c %**end of header
|
||||
|
||||
@c WeeChat documentation (vers@~ao partuguesa)
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
@titlepage
|
||||
|
||||
@title WeeChat - Guia do Utilizador
|
||||
@subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extenc@'ivel
|
||||
@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.0.3 - 26 de Outubro de 2003
|
||||
@subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel
|
||||
@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.0.3 - 23 de Novembro de 2003
|
||||
|
||||
@image{weechat_image}
|
||||
|
||||
@@ -54,25 +54,26 @@ License) vers@~ao 2 ou superior.
|
||||
|
||||
@contents
|
||||
|
||||
@node Top, Introduç@~ao, (dir), (dir)
|
||||
@node Top, Introducao, (dir), (dir)
|
||||
@menu
|
||||
* Introduç@~ao:: Descriç@~ao do WeeChat
|
||||
* Instalaç@~ao:: Instalaç@~ao do WeeChat
|
||||
* Utilizaç@~ao:: Utilizaç@~ao do WeeChat
|
||||
* Autores / Suporte:: Contactar os autores e obter suporte
|
||||
* Introducao:: Descri@,{c}@~ao do WeeChat
|
||||
* Instalacao:: Instala@,{c}@~ao do WeeChat
|
||||
* Utilizacao:: Utiliza@,{c}@~ao do WeeChat
|
||||
* Extencoes:: Exten@,{c}@~oes do Weechat
|
||||
* Autores/Suporte:: Contactar os autores e obter suporte
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
|
||||
@c ******************************* Introdu@,{c}@~ao *******************************
|
||||
@c ******************************* Introducao *******************************
|
||||
|
||||
@node Introduç@~ao, Instalaç@~ao, Top, Top
|
||||
@node Introducao, Instalacao, Top, Top
|
||||
@chapter Introdu@,{c}@~ao
|
||||
@menu
|
||||
* Descriç@~ao::
|
||||
* Descricao::
|
||||
* Pre-requisitos::
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
@node Descriç@~ao, Pre-requisitos, Introduç@~ao, Introduç@~ao
|
||||
@node Descricao, Pre-requisitos, Introducao, Introducao
|
||||
@section Descri@,{c}@~ao
|
||||
|
||||
O WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) @'e um cliente de IRC livre, r@'apido e leve,
|
||||
@@ -100,7 +101,7 @@ multiplataforma (Gnu/Linux, *BSD, Windows e outros)
|
||||
A p@'agina Web do Weechat @'e aqui :@*
|
||||
@uref{http://weechat.flashtux.org}@*
|
||||
|
||||
@node Pre-requisitos, ,Descriç@~ao, Introduç@~ao
|
||||
@node Pre-requisitos, ,Descricao, Introducao
|
||||
@section Pr@'e-requisitos
|
||||
|
||||
Para instalar o Weechat, vais @b{precisar} de ter :@*
|
||||
@@ -123,9 +124,9 @@ Qt: *** interface n@~ao desenvolvida ***,
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
|
||||
@c ******************************* Instala@,{c}@~ao *******************************
|
||||
@c ******************************* Instalacao *******************************
|
||||
|
||||
@node Instalaç@~ao, Utilizaç@~ao, Introduç@~ao, Top
|
||||
@node Instalacao, Utilizacao, Introducao, Top
|
||||
@chapter Instala@,{c}@~ao
|
||||
@menu
|
||||
* Binarios::
|
||||
@@ -133,7 +134,7 @@ Qt: *** interface n@~ao desenvolvida ***,
|
||||
* Codigo Fonte via CVS::
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
@node Binarios, Codigo Fonte, Instalaç@~ao, Instalaç@~ao
|
||||
@node Binarios, Codigo Fonte, Instalacao, Instalacao
|
||||
@section Bin@'arios
|
||||
|
||||
Os pacotes bin@'arios est@'ao dispon@'iveis para as seguintes distribui@,{c}@~oes :
|
||||
@@ -158,7 +159,7 @@ Windows (n@~ao dispon@'ivel !)
|
||||
Onde x.y.z @'e a vers@~ao (por exemplo 0.0.1)
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@node Codigo Fonte, Codigo Fonte via CVS, Binarios, Instalaç@~ao
|
||||
@node Codigo Fonte, Codigo Fonte via CVS, Binarios, Instalacao
|
||||
@section C@'odigo Fonte
|
||||
|
||||
Escreve simplesmente numa consola ou num terminal :@*
|
||||
@@ -172,7 +173,7 @@ Obter os direitos do root e instalar o Weechat :@*
|
||||
(escreve aqui a palavra-passe do superutilizador)@*
|
||||
@kbd{make install}@*
|
||||
|
||||
@node Codigo Fonte via CVS, , Codigo Fonte, Instalaç@~ao
|
||||
@node Codigo Fonte via CVS, , Codigo Fonte, Instalacao
|
||||
@section C@'odigo Fonte via CVS
|
||||
|
||||
Aten@,{c}@~ao: o c@'odigo fonte CVS est@'a reservado aos utilizadores avan@,{c}ados : o WeeChat pode n@~ao compilar ou ficar inst@'avel.@*
|
||||
@@ -189,9 +190,9 @@ Executa o script :@*
|
||||
Segue agora as instru@,{c}@~oes para compilar o c@'odigo fonte - @xref{Codigo Fonte}.
|
||||
|
||||
|
||||
@c ******************************* Utiliza@,{c}@~ao ********************************
|
||||
@c ******************************* Utilizacao ********************************
|
||||
|
||||
@node Utilizaç@~ao, Autores / Suporte, Instalaç@~ao, Top
|
||||
@node Utilizacao, Extencoes, Instalacao, Top
|
||||
@chapter Utiliza@,{c}@~ao
|
||||
|
||||
@menu
|
||||
@@ -200,7 +201,7 @@ Segue agora as instru@,{c}@~oes para compilar o c@'odigo fonte - @xref{Codigo Fo
|
||||
* Comandos do WeeChat::
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
@node Invocar o WeeChat, Recursos de teclado, Utilizaç@~ao, Utilizaç@~ao
|
||||
@node Invocar o WeeChat, Recursos de teclado, Utilizacao, Utilizacao
|
||||
@section Invocar o WeeChat
|
||||
|
||||
@subsection Par@^ametros de linha de comandos
|
||||
@@ -227,7 +228,7 @@ O ficheiro de configura@,{c}@~ao por defeito @'e : ~/.weechat/weechat.rc@*
|
||||
|
||||
Podes editar esse ficheiro para configurar o WeeChat @`a tua maneira, man tamb@'em podes modificar os par@^ametros dentro do WeeChat utilizando o comando @kbd{/set} - @xref{Comandos do WeeChat}.
|
||||
|
||||
@node Recursos de teclado, Comandos do WeeChat, Invocar o WeeChat, Utilizaç@~ao
|
||||
@node Recursos de teclado, Comandos do WeeChat, Invocar o WeeChat, Utilizacao
|
||||
@section Recursos de teclado
|
||||
|
||||
@table @kbd
|
||||
@@ -269,15 +270,139 @@ Identico a F6 / F7@*
|
||||
@*
|
||||
@end table
|
||||
|
||||
@node Comandos do WeeChat, , Recursos de teclado, Utilizaç@~ao
|
||||
@node Comandos do WeeChat, , Recursos de teclado, Utilizacao
|
||||
@section Comandos do WeeChat
|
||||
|
||||
N@~AO ESCRITO !
|
||||
|
||||
|
||||
@c **************************** Autores / Suporte *****************************
|
||||
@c ******************************* Extencoes *********************************
|
||||
|
||||
@node Autores / Suporte, , Utilizaç@~ao, Top
|
||||
@node Extencoes, Autores/Suporte, Utilizacao, Top
|
||||
@chapter Exten@,{c}@~oes
|
||||
|
||||
@menu
|
||||
* Scripts Perl::
|
||||
* Scripts Python::
|
||||
* Scripts Ruby::
|
||||
@end menu
|
||||
|
||||
@node Scripts Perl, Scripts Python, Extencoes, Extencoes
|
||||
@section Scripts Perl
|
||||
|
||||
@subsection Carregar/Descarregar Scripts Perl
|
||||
|
||||
Os Scripts Perl s@~ao carregados e descarregados com o comando @command{/perl}.
|
||||
(escreve @kbd{/help perl} dentro do WeeChat para obteres ajuda acerca do comando).@*
|
||||
|
||||
@emph{Exemplos:}@*
|
||||
@itemize @bullet
|
||||
@item
|
||||
Carregar um Script Perl: @kbd{/perl load /tmp/sample.pl}@*
|
||||
@item
|
||||
Descarregar todos os Scripts Perl: @kbd{/perl unload}@*
|
||||
@item
|
||||
Listar todos os Scripts Perl: @kbd{/perl}@*
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
@subsection Interface WeeChat / Perl
|
||||
|
||||
@itemize @bullet
|
||||
@item
|
||||
@command{IRC::register ( nome, vers@~ao, fun@,{c}@~ao_de_shutdown, descri@,{c}@~ao );}@*
|
||||
@*
|
||||
Esta @'e a primeira fun@,{c}@~ao a invocar num Script Perl.@*
|
||||
Todos os Scripts Perl para o Weechat devem invocar esta fun@,{c}@~ao.@*
|
||||
|
||||
@emph{Argumentos:}
|
||||
@itemize @minus
|
||||
@item @option{nome}: nome @'unico que indentifique o script (cada Script Perl deve ter um @'unico nome)
|
||||
@item @option{vers@~ao}: vers@~ao do script
|
||||
@item @option{fun@,{c}@~ao_de_shutdown}: fun@,{c}@~ao Perl invocada quando o script é descarregado (par@^ametro opcional, se deixado em branco significa que nada deve ser chamado)
|
||||
@item @option{descri@,{c}@~ao}: breve descri@,{c}@~ao do script.
|
||||
@end itemize
|
||||
@*
|
||||
@emph{Exemplo:}@*
|
||||
@code{IRC::register ("sample", "1.0", "sample_end", "Sample script!");}@*
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@item
|
||||
@command{IRC::print ( mensagem );}@*
|
||||
@*
|
||||
Imprimne uma mensagem na janela actual (canal ou servidor).@*
|
||||
|
||||
@emph{Argumentos:}
|
||||
@itemize @minus
|
||||
@item @option{mensagem}: mensagem a mostrar
|
||||
@end itemize
|
||||
@*
|
||||
@emph{Exemplo:}@*
|
||||
@code{IRC::print ("mensagem");}@*
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@item
|
||||
@command{IRC::add_message_handler ( nome, fun@,{c}@~ao );}@*
|
||||
@*
|
||||
Anexa uma fun@,{c}@~ao Perl a uma mensagem de IRC.@*
|
||||
A fun@,{c}@~ao ser@'a invocada de cada vez que a mensagem IRC for recebida.@*
|
||||
|
||||
@emph{Argumentos:}
|
||||
@itemize @minus
|
||||
@item @option{nome}: nome da mensagem IRC@*
|
||||
Para conheceres uma lista de mensagens de IRC, por favor lê o RFC 1459 e/ou o 2812:@*
|
||||
RFC 1459: @uref{ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc1459.txt}@*
|
||||
RFC 2812: @uref{ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2812.txt}
|
||||
@item @option{fun@,{c}@~ao}: fun@,{c}@~ao Perl invocada quando a mensagem é recebida
|
||||
@end itemize
|
||||
@*
|
||||
@emph{Exemplo:}@*
|
||||
@code{IRC::add_message_handler ("privmsg", my_function);}@*
|
||||
@code{sub my_function}@*
|
||||
@code{@{ }@*
|
||||
@code{@ @ @ @ ($null, $channel, $message) = split ":",@@_[0],3;}@*
|
||||
@code{@ @ @ @ ($hostmask, $null, $channel) = split " ", $channel;}@*
|
||||
@code{@ @ @ @ IRC::print ("host=$hostmask, chan=$channel, msg=$message\n");}@*
|
||||
@code{@} }@*
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@item
|
||||
@command{IRC::add_command_handler ( nome, fun@,{c}@~ao );}@*
|
||||
@*
|
||||
Cria um novo comando do Weechat, ligado a uma fun@,{c}@~ao Perl.@*
|
||||
A fun@,{c}@~ao ser@'a chamada quando o utilizador a invocar utilizando @command{/nome}@*
|
||||
|
||||
@emph{Argumentos:}
|
||||
@itemize @minus
|
||||
@item @option{nome}: nome do novo comando@*
|
||||
Este nome pode pertencer a um comando já existente, o qual ser@'a sobreposto pela fun@,{c}@~ao Perl. Tem cuidado quando fizeres isto: os comandos originais não estar@~ao acessiveis antes de teres descarregado o Script Perl.
|
||||
@item @option{fun@,{c}@~ao}: fun@,{c}@~ao Perl ligada ao comando
|
||||
@end itemize
|
||||
@*
|
||||
@emph{Exemplo:}@*
|
||||
@code{IRC::add_command_handler ("command", my_command);}@*
|
||||
@code{sub my_command}@*
|
||||
@code{@{ }@*
|
||||
@code{@ @ @ @ IRC::print("Argumentos: ".@@_[0]);}@*
|
||||
@code{@ @ @ @ return 0;}@*
|
||||
@code{@} }@*
|
||||
@*
|
||||
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
@node Scripts Python, Scripts Ruby, Scripts Perl, Extencoes
|
||||
@section Scripts Python
|
||||
|
||||
N@~AO DESENVOLVIDO!
|
||||
|
||||
@node Scripts Ruby, , Scripts Python, Extencoes
|
||||
@section Scripts Ruby
|
||||
|
||||
N@~AO DESENVOLVIDO!
|
||||
|
||||
|
||||
@c **************************** Autores/Suporte *****************************
|
||||
|
||||
@node Autores/Suporte, , Extencoes, Top
|
||||
@chapter Autores / Suporte
|
||||
|
||||
@ifhtml
|
||||
@@ -294,7 +419,7 @@ N@~AO ESCRITO !
|
||||
@end menu
|
||||
@end ifnothtml
|
||||
|
||||
@node Autores, Obter Suporte, Autores / Suporte, Autores / Suporte
|
||||
@node Autores, Obter Suporte, Autores/Suporte, Autores/Suporte
|
||||
@section Autores
|
||||
|
||||
O WeeChat @'e desenvolvido por :@*
|
||||
@@ -316,10 +441,10 @@ Crevetor
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
@ifhtml
|
||||
@node Obter Suporte, Copyright, Autores, Autores / Suporte
|
||||
@node Obter Suporte, Copyright, Autores, Autores/Suporte
|
||||
@end ifhtml
|
||||
@ifnothtml
|
||||
@node Obter Suporte, , Autores, Autores / Suporte
|
||||
@node Obter Suporte, , Autores, Autores/Suporte
|
||||
@end ifnothtml
|
||||
@section Obter Suporte
|
||||
|
||||
@@ -347,7 +472,7 @@ Para mais detalhes, v@^e tamb@'em a p@'agina de suporte do WeeChat :@*
|
||||
@end itemize
|
||||
|
||||
@ifhtml
|
||||
@node Copyright, , Obter Suporte, Autores / Suporte
|
||||
@node Copyright, , Obter Suporte, Autores/Suporte
|
||||
@section Copyright
|
||||
|
||||
Este manual documenta o cliente de IRC WeeChat, Ele faz parte do WeeChat.@*
|
||||
@@ -362,3 +487,4 @@ License vers@~ao 2 ou posterior.@*
|
||||
@end ifhtml
|
||||
|
||||
@bye
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user