core: update German translations

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -868,8 +868,7 @@ andere Items die zur Verfügung stehen (die aber nicht standardmäßig in einer
 | mouse_status                 | `M`                      | Status der Maus (keine Anzeige, falls Maus deaktiviert).
 | spell_dict                   | `de,en`                  | zeigt an welche Wörterbücher für die Rechtschreibung im aktuellen Buffer genutzt werden.
 | spell_suggest                | `Glück,Glocke,Block`     | Vorschläge für ein falsch geschriebenes Wort.
-// TRANSLATION MISSING
-| tls_version                  | `TLS1.3`                 | TLS version in use for current IRC server.
+| tls_version                  | `TLS1.3`                 | TLS Version die für den IRC Server genutzt wird.
 | window_number                | `2`                      | Nummer des aktuellen Fensters.
 |===
 

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-16 13:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 23:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1676,7 +1676,6 @@ msgstr ""
 "[-n|-s] [-d] <expression> || [-n] [-d [-d]] -c <expression1> <operator> "
 "<expression2>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
@@ -1895,9 +1894,10 @@ msgstr ""
 "Wert_falls_unwahr\")\n"
 "  17. Ergebnis eines Ausdrucks mit Klammern und Operatoren + - * / // % ** "
 "(Format: \"calc:xxx\")\n"
-"  18. eine Option (Format: \"file.section.option\")\n"
-"  19. eine lokale Variable eines Buffers\n"
-"  20. ein(e) hdata - Name/Variable (der Wert wird automatisch in eine "
+"  18. eine übersetzte Zeichenkette (Format: \"translate:xxx\")\n"
+"  19. eine Option (Format: \"file.section.option\")\n"
+"  20. eine lokale Variable eines Buffers\n"
+"  21. ein(e) hdata - Name/Variable (der Wert wird automatisch in eine "
 "Zeichenkette konvertiert), standardmäßig wird für \"window\" und \"buffer\" "
 "das aktuelle Fenster/Buffer verwendet.\n"
 "Das Format für hdata kann wie folgt aufgebaut sein:\n"
@@ -1941,6 +1941,7 @@ msgstr ""
 "  /eval -n ${calc:(5+2)*3}                       ==> 21\n"
 "  /eval -n ${base_encode:64,test}                ==> dGVzdA==\n"
 "  /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==}            ==> test\n"
+"  /eval -n ${translate:Plugin}                   ==> Erweiterung\n"
 "\n"
 "Beispiele (Bedingungen):\n"
 "  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2  ==> 0\n"
@@ -6012,7 +6013,6 @@ msgstr ""
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "Bar-Item mit der Liste von Buffern"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 " enable: enable buflist\n"
 "disable: disable buflist\n"
@@ -6168,7 +6168,9 @@ msgstr ""
 "    - ${hotlist_priority}: \"none\", \"low\", \"message\", \"private\" oder "
 "\"highlight\"\n"
 "    - ${format_lag}: die Verzögerung für einen IRC Server-Buffer, ist leer "
-"falls es keine Verzögerung gibt (evaluiert aus Option buflist.format.lag)"
+"falls es keine Verzögerung gibt (evaluiert aus Option buflist.format.lag)\n"
+"    - ${format_tls_version}: Indikator der TLS Version für den Serverbuffer, "
+"Channels bleiben unberührt (evaluiert aus Option buflist.format.tls_version)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %d signals hooked"
@@ -6397,13 +6399,12 @@ msgstr ""
 "${number} die eingerückte Nummer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /"
 "help buflist)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "format for TLS version on an IRC server buffer (note: content is evaluated, "
 "see /help buflist)"
 msgstr ""
-"Format für die Anzeige der Verzögerungsanzeige für IRC Serverbuffer "
-"(Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)"
+"Format für die TLS-Version für einen  IRC-Serverbuffer (Hinweis: Inhalt wird "
+"evaluiert, siehe /help buflist)"
 
 msgid "list of buffers in a buflist bar item"
 msgstr "Liste der Buffer in buflist Bar-Item"
@@ -10628,23 +10629,21 @@ msgstr ""
 "Farbe in der der Nick-Modus in dem Bar-Item \"input_prompt\" angezeigt "
 "werden soll"
 
-#, fuzzy
 msgid "color for deprecated TLS versions in bar item \"tls_version\""
 msgstr ""
-"Farbe in der der Nick-Modus in dem Bar-Item \"input_prompt\" angezeigt "
-"werden soll"
+"Farbe die für eine unsicherere TLS-Version im Bar-Item \"tls_version\" "
+"genutzt wird"
 
-#, fuzzy
 msgid "color for insecure TLS versions in bar item \"tls_version\""
 msgstr ""
-"Farbe in der der Nick-Modus in dem Bar-Item \"input_prompt\" angezeigt "
-"werden soll"
+"Farbe die für eine unsichere TLS-Versionen im Bar-Item \"tls_version\" "
+"genutzt wirdFarbe für unsichere TLS-Versionen im Balkenelement \"tls_version"
+"\""
 
-#, fuzzy
 msgid "color for higher supported TLS version in bar item \"tls_version\""
 msgstr ""
-"Farbe in der der Nick-Modus in dem Bar-Item \"input_prompt\" angezeigt "
-"werden soll"
+"Farbe die für eine sicherere TLS-Version im Bar-Item \"tls_version\" genutzt "
+"wird"
 
 msgid "color for text in account messages"
 msgstr "Textfarbe für \"account\" Nachrichten"