pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-07-10 03:33:12 +02:00
Code Activity

core: update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
2016-01-17 08:54:23 +01:00
parent 9d4554e805
commit 59e326da65
18 changed files with 302 additions and 213 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+22 -17
View File
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-06 20:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 08:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"Language: de\n"
@@ -4303,9 +4303,6 @@ msgstr "Textfarbe von abwesenden Nicknamen"
msgid "text color for groups in nicklist"
msgstr "Textfarbe für Gruppen in Benutzerliste"
msgid "text color for offline nicknames"
msgstr "Textfarbe von Nicknamen die Offline sind"
msgid ""
"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
"nicklist)"
@@ -6201,6 +6198,13 @@ msgstr ""
"Server (WIRD NICHT GESICHERT) erstellt werden, muss die Einstellung irc.look."
"temporary_servers aktiviert werden"
#, c-format
msgid ""
"%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer"
msgstr ""
"%s%s: Der Befehl \"%s\" kann nur in einem Channel- oder einem privaten "
"Buffer ausgeführt werden"
#, c-format
msgid "%sCTCP query to %s%s%s: %s%s%s%s%s"
msgstr "%sCTCP Anfrage an %s%s%s: %s%s%s%s%s"
@@ -6293,13 +6297,6 @@ msgstr ""
"%s%s: Für den Befehl, \"%s\", muss ein Channel angegeben werden, falls man "
"sich nicht in einem Channel befindet"
#, c-format
msgid ""
"%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer"
msgstr ""
"%s%s: Der Befehl \"%s\" kann nur in einem Channel- oder einem privaten "
"Buffer ausgeführt werden"
#. TRANSLATORS: "Notice" is command name in IRC protocol (translation is frequently the same word)
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"
@@ -6734,13 +6731,21 @@ msgstr ""
msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
msgstr "CTCP-Nachricht verschicken"
msgid "<target> <type> [<arguments>]"
msgstr "<target> <type> [<arguments>]"
#, fuzzy
msgid "[-server <server>] <target>[,<target>...] <type> [<arguments>]"
msgstr "[-server <server>] <target>[,<target>...] <text>"
#, fuzzy
msgid ""
" target: nick or channel name to send CTCP to\n"
" type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
"arguments: arguments for CTCP"
" server: send to this server (internal name)\n"
" target: nick or channel ('*' = current channel)\n"
" type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
"arguments: arguments for CTCP\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /ctcp toto time\n"
" /ctcp toto version\n"
" /ctcp * version"
msgstr ""
" target: Nick- oder Channelname an welchen eine CTCP-Nachricht geschickt "
"werden soll\n"