doc: update Japanese FAQ

doc/ja/weechat_faq.ja.txt

@@ -398,10 +398,10 @@ $ printf '\033[?1002l'
 ----
 
 [[mouse_coords]]
-=== マウスの位置座標 X 又は Y が 94 (or 222) よりも大きい場合にマウス機能が正しく動きません。
+=== マウスの位置座標 X 又は Y が 94 (または 222) よりも大きい場合にマウス機能が正しく動きません。
 
 一部のターミナルではマウスの位置座標を指定するために ISO 文字だけを使います、
-このため X/Y が 94 (or 222) よりも大きい場合は正しく動きません。
+このため X/Y が 94 (または 222) よりも大きい場合は正しく動きません。
 
 マウスの位置座標を指定するのに UTF-8 座標をサポートしているターミナルを使ってください、
 例えば rxvt-unicode 等です。