mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-07-01 07:16:37 +02:00
core: update German translations
This commit is contained in:
Nils Görs
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-01 16:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 23:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 18:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -6604,18 +6604,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "name of FIFO pipe"
|
||||
msgstr "Name der FIFO-Pipe"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "values:"
|
||||
msgstr "Werte"
|
||||
msgstr "Werte:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s%s:" at beginning of string it the name of option
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
|
||||
msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]"
|
||||
msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(no description)"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
msgstr "(keine Beschreibung)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6628,13 +6626,25 @@ msgid ""
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sortierung: %s%s%s | Taste(input): alt"
|
||||
"+space=boolean umschalten, alt+'-'(-)=subtrahiert 1 oder setzt, alt"
|
||||
"+'+'(+)=addiert 1 oder fügt hinzu, alt+f,alt+r(r)=reset, alf+f,alt"
|
||||
"+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,alt+n(n)=neuen Wert setzen, alt+f,alt"
|
||||
"+a(a)=hinzufügen, alt+','=markieren/unmarkieren, shift+down=markieren und "
|
||||
"nach unten springen, shift+up=markieren und nach oben springen, "
|
||||
"($)=aktualisieren, ($$)=unmarkieren/aktualisieren, (m)=markiere zutreffende "
|
||||
"Optionen, (u)=unmarkiere zutreffende Optionen, alt+p(p)=an/ausschalten der "
|
||||
"Beschreibung für Erweiterungen , alt+v(v)=Hilfe-Bar aus/ausschalten, ctrl"
|
||||
"+X(x)=Format umschalten, (q)=Buffer schließen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: there are no options displayed, unable to export."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: es werden keine Optionen angezeigt, deshalb ist ein Export nicht "
|
||||
"möglich."
|
||||
|
||||
msgid "fast set WeeChat and plugins options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optionen von WeeChat und Erweiterungen schnell anpassen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"-bar || -refresh || -up|-down [<number>] || -left|-right [<percent>] || -go "
|
||||
@@ -6642,7 +6652,12 @@ msgid ""
|
||||
"setnew || -append || -mark || -format || -export [-help|-nohelp] <filename> "
|
||||
"|| <filter>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-bar || -refresh || -up|-down [<number>] || -left|-right [<percent>] || -go "
|
||||
"<line>|end || -toggle || -add [<value>] || -reset || -unset || -set || -"
|
||||
"setnew || -append || -mark || -format || -export [-help|-nohelp] <filename> "
|
||||
"|| <filter>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -bar: add the help bar\n"
|
||||
" -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window "
|
||||
@@ -6815,6 +6830,175 @@ msgid ""
|
||||
" show all integer options in irc plugin:\n"
|
||||
" /fset c:${file} == irc && ${type_en} == integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -bar: fügt eine Hilfe in einer Bar hinzu\n"
|
||||
" -refresh: der Bildschirm wird neu gezeichnet (Befehl: /window refresh)\n"
|
||||
" -up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
|
||||
" -down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
|
||||
" -left: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the left\n"
|
||||
" -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
|
||||
" -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
|
||||
"select the last line)\n"
|
||||
" -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
|
||||
" -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
|
||||
"colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
|
||||
"append for a positive value)\n"
|
||||
" -reset: reset the value of option\n"
|
||||
" -unset: unset the option\n"
|
||||
" -set: add the /set command in input to edit the value of option (move "
|
||||
"the cursor at the beginning of value)\n"
|
||||
" -setnew: add the /set command in input to edit a new value for the "
|
||||
"option\n"
|
||||
" -append: add the /set command to append something in the value of option "
|
||||
"(move the cursor at the end of value)\n"
|
||||
" -mark: toggle mark\n"
|
||||
" -format: switch to the next available format\n"
|
||||
" -export: export the options and values displayed in a file (each line "
|
||||
"has format: \"/set name value\" or \"/unset name\")\n"
|
||||
" -help: force writing of help on options in exported file (see /help "
|
||||
"fset.look.export_help_default)\n"
|
||||
" -nohelp: do not write help on options in exported file (see /help fset."
|
||||
"look.export_help_default)\n"
|
||||
" filter: set a new filter to see only matching options (this filter can "
|
||||
"be used as input in fset buffer as well); allowed formats are:\n"
|
||||
" * show all options (no filter)\n"
|
||||
" xxx show only options with \"xxx\" in name\n"
|
||||
" f:xxx show only configuration file \"xxx\"\n"
|
||||
" t:xxx show only type \"xxx\" (bool/int/str/col)\n"
|
||||
" d show only changed options\n"
|
||||
" d:xxx show only changed options with \"xxx\" in name\n"
|
||||
" d=xxx show only changed options with \"xxx\" in value\n"
|
||||
" d==xxx show only changed options with exact value \"xxx\"\n"
|
||||
" =xxx show only options with \"xxx\" in value\n"
|
||||
" ==xxx show only options with exact value \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only options matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: file, section, option, name, "
|
||||
"parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/"
|
||||
"c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, "
|
||||
"value_changed, parent_value, min, max, description, description2, "
|
||||
"description_en, description_en2, string_values\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The lines with options are displayed using string evaluation (see /help eval "
|
||||
"for the format), with these options:\n"
|
||||
" - fset.format.option1: first format for an option\n"
|
||||
" - fset.format.option2: second format for an option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The following variables can be used in these options:\n"
|
||||
" - option data, with color and padded by spaces on the right:\n"
|
||||
" - ${file}: configuration file (for example \"weechat\" or \"irc\")\n"
|
||||
" - ${section}: section\n"
|
||||
" - ${option}: option name\n"
|
||||
" - ${name}: full option name (file.section.option)\n"
|
||||
" - ${parent_name}: parent option name\n"
|
||||
" - ${type}: option type (translated)\n"
|
||||
" - ${type_en}: option type (in English)\n"
|
||||
" - ${type_short}: short option type (bool/int/str/col)\n"
|
||||
" - ${type_tiny}: tiny option type (b/i/s/c)\n"
|
||||
" - ${default_value}: option default value\n"
|
||||
" - ${default_value_undef}: \"1\" if default value is null, otherwise "
|
||||
"\"0\"\n"
|
||||
" - ${value}: option value\n"
|
||||
" - ${value_undef}: \"1\" if value is null, otherwise \"0\"\n"
|
||||
" - ${value_changed}: \"1\" if value is different from default value, "
|
||||
"otherwise \"0\"\n"
|
||||
" - ${value2}: option value, with inherited value if null\n"
|
||||
" - ${parent_value}: parent option value\n"
|
||||
" - ${min}: min value\n"
|
||||
" - ${max}: max value\n"
|
||||
" - ${description}: option description (translated)\n"
|
||||
" - ${description2}: option description (translated), \"(no "
|
||||
"description)\" (translated) if there's no description\n"
|
||||
" - ${description_en}: option description (in English)\n"
|
||||
" - ${description_en2}: option description (in English), \"(no "
|
||||
"description)\" if there's no description\n"
|
||||
" - ${string_values}: string values allowed for set of an integer option "
|
||||
"using strings\n"
|
||||
" - ${marked}: \"1\" if option is marked, otherwise \"0\"\n"
|
||||
" - ${index}: index of option in list\n"
|
||||
" - option data, with color but no spaces:\n"
|
||||
" - same names prefixed by underscore, for example: ${_name}, "
|
||||
"${_type}, ...\n"
|
||||
" - option data, raw format (no colors/spaces):\n"
|
||||
" - same names prefixed by two underscores, for example: ${__name}, "
|
||||
"${__type}, ...\n"
|
||||
" - option data, only spaces:\n"
|
||||
" - same names prefixed with \"empty_\", for example: ${empty_name}, "
|
||||
"${empty_type}\n"
|
||||
" - other data:\n"
|
||||
" - ${selected_line}: \"1\" if the line is selected, otherwise \"0\"\n"
|
||||
" - ${newline}: insert a new line at point, so the option is displayed on "
|
||||
"multiple lines\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Keys and input to move in on fset buffer:\n"
|
||||
" up move one line up\n"
|
||||
" down move one line down\n"
|
||||
" pgup move one page up\n"
|
||||
" pgdn move one page down\n"
|
||||
" alt-home << move to first line\n"
|
||||
" alt-end >> move to last line\n"
|
||||
" F11 < scroll horizontally on the left\n"
|
||||
" F12 > scroll horizontally on the right\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Keys and input to set options on fset buffer:\n"
|
||||
" alt+space t toggle boolean value\n"
|
||||
" alt+'-' - subtract 1 from value for integer/color, set "
|
||||
"value for other types\n"
|
||||
" alt+'+' + add 1 to value for integer/color, append to "
|
||||
"value for other types\n"
|
||||
" alt+f, alt+r r reset value\n"
|
||||
" alt+f, alt+u u unset value\n"
|
||||
" alt+enter s set value\n"
|
||||
" alt+f, alt+n n set new value\n"
|
||||
" alt+f, alt+a a append to value\n"
|
||||
" alt+',' , mark/unmark option\n"
|
||||
" shift+up move one line up and mark/unmark option\n"
|
||||
" shift+down mark/unmark option and move one line down\n"
|
||||
" m:xxx mark options displayed that are matching filter "
|
||||
"\"xxx\" (any filter on option or value is allowed, see filters above)\n"
|
||||
" u:xxx unmark options displayed that are matching "
|
||||
"filter \"xxx\" (any filter on option or value is allowed, see filters "
|
||||
"above)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Other keys and input on fset buffer:\n"
|
||||
" ctrl+L refresh options and whole screen (command: /fset "
|
||||
"-refresh)\n"
|
||||
" $ refresh options (keep marked options)\n"
|
||||
" $$ refresh options (unmark all options)\n"
|
||||
" alt+p p toggle plugin description options (plugins.desc."
|
||||
"*)\n"
|
||||
" alt+v v toggle help bar\n"
|
||||
" s:x,y sort options by fields x,y (see /help fset.look."
|
||||
"sort)\n"
|
||||
" s: reset sort to its default value (see /help fset."
|
||||
"look.sort)\n"
|
||||
" w:xxx export options in file \"xxx\"\n"
|
||||
" w-:xxx export options in file \"xxx\" without help\n"
|
||||
" w+:xxx export options in file \"xxx\" with help\n"
|
||||
" ctrl+X x switch the format used to display options\n"
|
||||
" q close fset buffer\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Mouse actions on fset buffer:\n"
|
||||
" wheel up/down move line up/down\n"
|
||||
" left button move line here\n"
|
||||
" right button toggle boolean (on/off) or edit the option "
|
||||
"value\n"
|
||||
" right button + drag left/right increase/decrease value for integer/color, "
|
||||
"set/append to value for other types\n"
|
||||
" right button + drag up/down mark/unmark multiple options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: spaces at beginning of input are ignored, so for example \"q\" closes "
|
||||
"the fset buffer while \" q\" searches all options with \"q\" inside name.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" show IRC options changed:\n"
|
||||
" /fset d:irc.*\n"
|
||||
" show all options with \"nicklist\" in name:\n"
|
||||
" /fset nicklist\n"
|
||||
" show all values which contain \"red\":\n"
|
||||
" /fset =red\n"
|
||||
" show all values which are exactly \"red\":\n"
|
||||
" /fset ==red\n"
|
||||
" show all integer options in irc plugin:\n"
|
||||
" /fset c:${file} == irc && ${type_en} == integer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "configuration files, sections, options and words of options"
|
||||
@@ -6891,9 +7075,8 @@ msgstr ""
|
||||
"aktiviert werden. Andernfalls können Aktionen nur über die Eingabezeile "
|
||||
"durchgeführt werden: i,r..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "use /mute command to set options"
|
||||
msgstr "Zeigt einen Hilfstext für Befehle und Einstellungen an"
|
||||
msgstr "nutzt /mute Befehl wenn eine Option geändert wird"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"first format of each line with an option which is not marked nor the "
|
||||
@@ -6935,16 +7118,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Format für eine Zeile mit einem Buffer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, "
|
||||
"siehe /help buflist)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for default value"
|
||||
msgstr "Standardwert"
|
||||
msgstr "Farbe für Standardwert"
|
||||
|
||||
msgid "color for default value on the selected line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for description"
|
||||
msgstr "Textfarbe für Client-Beschreibung"
|
||||
msgstr "Farbe für Beschreibung"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for description on the selected line"
|
||||
@@ -6952,9 +7133,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Textfarbe für die Beschreibung des Skriptes, im Skript Buffer, wenn die "
|
||||
"Zeile angewählt wird"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for file"
|
||||
msgstr "Farbe für Werte"
|
||||
msgstr "Farbe für Datei"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for file on the selected line"
|
||||
@@ -7032,24 +7212,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Textfarbe für den Namen des Skriptes, im Skript Buffer, wenn die Zeile "
|
||||
"angewählt wird"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for max value"
|
||||
msgstr "Farbe für Werte"
|
||||
msgstr "Farbe für Maximalwert"
|
||||
|
||||
msgid "color for max value on the selected line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for min value"
|
||||
msgstr "Farbe für Werte"
|
||||
msgstr "Farbe für Minimalwert"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for min value on the selected line"
|
||||
msgstr "Farbe für die letzte Zeile im Verlaufsspeicher"
|
||||
msgstr "Farbe für Minimalwert, für ausgewählte Zeile"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for name"
|
||||
msgstr "Farbnamen"
|
||||
msgstr "Farbe für Name"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for name on the selected line"
|
||||
@@ -7064,9 +7240,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "color for name if value is changed on the selected line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for option"
|
||||
msgstr "Konfigurationsoptionen"
|
||||
msgstr "Farbe für Option"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for option on the selected line"
|
||||
@@ -7108,9 +7283,8 @@ msgid ""
|
||||
"color for quotes around string values which are changed on the selected line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for section"
|
||||
msgstr "Konfigurationssektion"
|
||||
msgstr "Farbe für Sektion"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for section on the selected line"
|
||||
@@ -7126,9 +7300,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "color for section if value is changed on the selected line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for string values"
|
||||
msgstr "Farbe für Werte"
|
||||
msgstr "Farbe für String-Werte"
|
||||
|
||||
msgid "color for string values on the selected line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7138,28 +7311,25 @@ msgid ""
|
||||
"buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for current option number in title of buffer"
|
||||
msgstr "Farbe des aktuellen Channels in der Statuszeile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Farbe in welcher die Ordnungszahl der ausgewählten Option im Title angegeben "
|
||||
"werden soll"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for filter in title of buffer"
|
||||
msgstr "Farbe des anderen Nicknamens in einem privaten Buffer"
|
||||
msgstr "Farbe für Filter im Buffer-Titel"
|
||||
|
||||
msgid "color for number of marked options in title of buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for sort in title of buffer"
|
||||
msgstr "Farbe des anderen Nicknamens in einem privaten Buffer"
|
||||
msgstr "Farbe für Sortierung im Buffer-Titel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for type"
|
||||
msgstr "Farbe des Chat-Textes"
|
||||
msgstr "Farbe für den Variablentyp"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for type on the selected line"
|
||||
msgstr "Farbe des \"Notice\"-Textes in Notizen"
|
||||
msgstr "Farbe für den Variablentyp wenn Zeile angewählt wird"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for mark indicator when the option is not marked"
|
||||
@@ -7174,13 +7344,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Textfarbe für den Namen des Skriptes, im Skript Buffer, wenn die Zeile "
|
||||
"angewählt wird"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for value"
|
||||
msgstr "Farbe für Werte"
|
||||
msgstr "Farbe für Wert"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for value on the selected line"
|
||||
msgstr "Textfarbe in der der Verlaufsspeicher dargestellt werden soll"
|
||||
msgstr "Farbe für Wert für die ausgewählte Zeile"
|
||||
|
||||
msgid "color for value changed (different from default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7188,28 +7356,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "color for value changed (different from default) on the selected line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "color for undefined value"
|
||||
msgstr "Farbe für Werte"
|
||||
msgstr "Farbe für undefinierten Wert"
|
||||
|
||||
msgid "color for undefined value on the selected line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "list of fset options"
|
||||
msgstr "Auflistung der Einstellungen"
|
||||
msgstr "Auflistung der fset Optionen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fset option pointer (optional)"
|
||||
msgstr "Pointer der Erweiterung (optional)"
|
||||
msgstr "fset Option-Pointer (optional)"
|
||||
|
||||
msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Name einer Einstellung (Platzhalter \"*\" kann verwendet werden) (optional)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fset options"
|
||||
msgstr "Auflistung der Einstellungen"
|
||||
msgstr "fset Optionen"
|
||||
|
||||
msgid "Fast set of WeeChat and plugins options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user