doc: update italian FAQ and plugin API reference

doc/it/weechat_faq.it.txt

@@ -462,7 +462,7 @@ Se il mouse ancora non funziona, verificare la variabile TERM nella propria
 shell (consultare l'output di `echo $TERM` nel terminale).
 In base al terminale usato, il mouse potrebbe non essere supportato.
 
-E' possibile testare il supporto al mouse nel terminale:
+È possibile testare il supporto al mouse nel terminale:
 
 ----------------------------------------
 $ printf '\033[?1002h'
@@ -623,7 +623,7 @@ Per WeeChat ≤ 0.3.3, le opzioni sono 'irc.network.away_check' e
 Come posso essere avvisato quando qualcuno mi cerca in un canale?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-E' possibile usare script come 'beep.pl" o 'launcher.pl'.
+È possibile usare script come 'beep.pl" o 'launcher.pl'.
 
 Per 'launcher.pl', bisogna impostare il comando:
 

doc/it/weechat_plugin_api.it.txt

@@ -7558,10 +7558,9 @@ sono stringhe):
 Subito dopo aver inviato questo hsignal, è necessario inviare il comando al
 server irc, e la redirezione verrà usata per questo comando.
 
-// TRANSLATION MISSING
-When complete answer to your command has been be received, a hsignal will be
-send. This hsignal has name 'irc_redirection_xxx_yyy' where 'xxx' is the
-'signal' and 'yyy' the 'pattern' used.
+Quando è stata ricevuta la risposta completa dal proprio comando, verrà
+inviato un hsignal. Questo hsignal ha il nome 'irc_redirection_xxx_yyy' dove
+'xxx' è il segnale e 'yyy' lo 'schema' usato.
 
 Esempio in C:
 
@@ -8505,7 +8504,7 @@ Contenuto della tabella hash inviata alla callback (tasti e valori sono di tipo
 ...) con informazioni sul secondo punto (utile solo per le azioni del mouse,
 per sapere dove il pulsante del mouse è stato rilasciato). +
 ^(2)^ `XXX` è il nome della variabile locale nel buffer. +
-^(3)^ E' impostato solo per l buffer con contenuto libero. +
+^(3)^ È impostato solo per l buffer con contenuto libero. +
 ^(4)^ Data/ora in cui WeeChat aggiunge una riga nel buffer (maggiore o uguale a
 "chat_line_date").
 
@@ -12011,7 +12010,7 @@ Hdata
 Funzioni per hdata (accesso raw a WeeChat o ai dati dei plugin).
 
 [IMPORTANT]
-Hdata fornisce un accesso in sola lettura ai dati. E' *SEVERAMENTE VIETATO*
+Hdata fornisce un accesso in sola lettura ai dati. È *SEVERAMENTE VIETATO*
 scrivere qualcosa in memoria puntato dalle variabili in hdata.
 
 weechat_hdata_new
@@ -12024,7 +12023,7 @@ Crea un nuovo hdata.
 [NOTE]
 .hdata vs infolist
 ========================================
-Hdata è un metodo veloce per leggere i dati di WeeChat o dei plugin. E' simile
+Hdata è un metodo veloce per leggere i dati di WeeChat o dei plugin. È simile
 alle liste info, ma ci sono alcune differenze:
 
 * è più veloce ed usa meno memoria: lettura diretta dei dati senza duplicazione