pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-26 12:56:37 +02:00
Code Activity

doc: update German documentation

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs
2019-05-12 14:28:40 +02:00
parent 01795251f9
commit 5f87112ec5
1 changed files with 15 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/de/weechat_scripting.de.adoc
+15 -16
View File
@@ -45,29 +45,28 @@ Allerdings ist die API für alle Skriptsprachen nahezu identisch.
[[scripts_in_weechat]]
== Skripten in WeeChat
// TRANSLATION MISSING
[[weechat_architecture]]
=== WeeChat architecture
=== WeeChat Architektur
WeeChat is single-threaded, and this applies to scripts as well.
WeeChat ist einzelprozeßgestützt (Single-Threaded) und dies gilt ebenso für Skripten.
The code of a script is executed:
Der Code eines Skripts wird ausgeführt:
* when the script is loaded: typically a call to the
<<register_function,register function>>
* when a hook callback is called by WeeChat (see the chapter <<hooks,Hooks>>).
* wenn das Skript geladen wird: typischer Weise durch einen Aufruf von
<<register_function,Register Funktion>>
* wenn ein hook Callback von WeeChat aufgerufen wird (siehe Kapitel <<hooks,Hooks>>).
When the code of a script is executed, WeeChat waits for the end of execution
before going on. Therefore the script must *NOT* do blocking operations like
network calls without using a dedicated API function like `hook_process`.
Sobald der Code eines Skripts ausgeführt wird wartet WeeChat bis zum Ende der
Ausführung, bevor fortgefahren wird. Deshalb dürfen innerhalb des Skripts *KEINE*
blockierende Operationen ausgeführt werden wie zum Beispiel Netzwerkaufrufe,
ohne die dafür vorgesehene API-Funktion zu verwenden, `hook_process`.
[IMPORTANT]
A script must *NEVER* fork or create threads without using a dedicated API
function, this can crash WeeChat. +
If something must be run in background, the function `hook_process` can be used.
See example in the chapter <<hook_process,Hintergrundprozesse>>
and the documentation on the function `hook_process` in the
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Englisch).
Ein Skript darf *NIEMALS* einen fork nutzen oder einen eigenen Thread erstellen,
dafür gibt es explizit eine API Funktion, andernfalls kann WeeChat abstürzen. +
Wenn etwas in einem Hintergrundprozess ausgeführt werden soll, kann die Funktion
`hook_process` genutzt werden. Siehe Beispiele im Kapitel <<hook_process,Hintergrundprozesse>>
und die Dokumentation für die Funktion `hook_process` in link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Englisch).
[[languages_specificities]]
=== Besonderheiten der einzelnen Skriptsprachen