mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-30 06:46:38 +02:00
irc: fix typo in /help kickban
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
@@ -282,14 +282,14 @@ channel: Channel in dem der Benutzers sich befindet
|
||||
----
|
||||
/kickban [<channel>] <nick> [<reason>]
|
||||
|
||||
channel: Channel in dem sich der User befindet
|
||||
nick: Nickname der rausgeworfen und gebannt werden soll
|
||||
reason: Begründung weshalb der User rausgeworfen wurde (Variablen die genutzt werden können: $nick, $channel und $server)
|
||||
channel: channel where user is
|
||||
nick: nick to kick and ban
|
||||
reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
|
||||
|
||||
Es ist möglich kick/ban mittels einer Maske durchzuführen. Der Nick wird aus der Maske heraus gefiltert und durch Joker ("*") ersetzt.
|
||||
It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*".
|
||||
|
||||
Beispiel:
|
||||
Sperre "*!*@host.com" und kicke dann "toto":
|
||||
Example:
|
||||
ban "*!*@host.com" and then kick "toto":
|
||||
/kickban toto!*@host.com
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ channel: channel where user is
|
||||
|
||||
channel: channel where user is
|
||||
nick: nick to kick and ban
|
||||
reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are replaced by their value)
|
||||
reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
|
||||
|
||||
It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*".
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ channel: channel where user is
|
||||
|
||||
channel: channel where user is
|
||||
nick: nick to kick and ban
|
||||
reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are replaced by their value)
|
||||
reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
|
||||
|
||||
It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*".
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -282,14 +282,14 @@ channel: ユーザの居るチャンネル
|
||||
----
|
||||
/kickban [<channel>] <nick> [<reason>]
|
||||
|
||||
channel: ユーザの居るチャンネル
|
||||
nick: キックと参加禁止にするニックネーム
|
||||
reason: キック理由 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換されます)
|
||||
channel: channel where user is
|
||||
nick: nick to kick and ban
|
||||
reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
|
||||
|
||||
キックと参加禁止にマスクを使える場合、"*" のマスク展開後にマッチするニックネームがこれらの対象になる。
|
||||
It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*".
|
||||
|
||||
例:
|
||||
"*!*@host.com" を参加禁止して "toto" をキック:
|
||||
Example:
|
||||
ban "*!*@host.com" and then kick "toto":
|
||||
/kickban toto!*@host.com
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -282,14 +282,14 @@ kanał: kanał, na którym znajduje się użytkownik
|
||||
----
|
||||
/kickban [<kanał>] <nick> [<powód>]
|
||||
|
||||
kanał: kanał, na którym jest użytkownik
|
||||
nick: nick do wykopania i zbanowania
|
||||
powód: powód do wykopania (specjalne zmienne jak $nick, $channel i $server są podmieniane na odpowiednie wartości)
|
||||
channel: channel where user is
|
||||
nick: nick to kick and ban
|
||||
reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
|
||||
|
||||
Możliwe jest kopanie/banowanie za pomocą maski, nick zostanie wyciągnięty z maski i zastąpiony "*".
|
||||
It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*".
|
||||
|
||||
Przykład:
|
||||
zbanuje "*!*@host.com", następnie wykopie "toto":
|
||||
Example:
|
||||
ban "*!*@host.com" and then kick "toto":
|
||||
/kickban toto!*@host.com
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -5545,7 +5545,7 @@ msgstr "vyhodit a zakázat přezdívku na kanálu"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-16 14:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
@@ -6387,10 +6387,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "wirft jemanden aus dem Channel und verbannt ihn"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr "expulsa y veta a un apodo de un canal"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 14:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 17:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "retirer par la force un pseudo d'un canal et le bannir"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -5072,10 +5072,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "kirúgja és kitiltja a felhasználót a szobából"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
@@ -5085,6 +5086,9 @@ msgid ""
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n"
|
||||
" név: a kirúgandó neve\n"
|
||||
"megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz"
|
||||
|
||||
msgid "close client-server connection"
|
||||
msgstr "kliens-szerver kapcsolat bezárása"
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "caccia e banna un nick da un canale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
|
||||
@@ -5912,10 +5912,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "チャンネルからニックネームをキックして参加を禁止"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -6033,10 +6033,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "wykopuje i banuje użytkownika na kanale"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -5106,10 +5106,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "кикает и банит пользователя с канала"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
@@ -5119,6 +5120,9 @@ msgid ""
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" канал: канал, на котором присутствует пользователь\n"
|
||||
" ник: цель для кика\n"
|
||||
"комментарий: причина кика"
|
||||
|
||||
msgid "close client-server connection"
|
||||
msgstr "закрыть соединение клиент-сервер"
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $channel are "
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
|
||||
"replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
|
||||
@@ -5849,7 +5849,7 @@ irc_command_init ()
|
||||
N_("channel: channel where user is\n"
|
||||
" nick: nick to kick and ban\n"
|
||||
" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and "
|
||||
"$channel are replaced by their value)\n"
|
||||
"$server are replaced by their value)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from "
|
||||
"mask and replaced by \"*\".\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user