core: update German translations

po/de.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-16 20:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 19:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 08:36+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1464,7 +1464,6 @@ msgstr "evaluierter Ausdruck"
 msgid "[-n] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 msgstr "[-n] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a "
@@ -1569,11 +1568,13 @@ msgstr ""
 "ersetzt. Mögliche Variablen sind, nach Reihenfolge ihrer Priorität:\n"
 "  1. eine Zeichenkette mit Escapesequenzen (Format: \"esc:xxx\" oder \"\\xxx"
 "\")\n"
-"  2. eine Farbe (Format: color:xxx)\n"
-"  3. eine Info (Format: \"info:name,arguments\", Argumente sind optional)\n"
-"  4. der Name einer Option (Format: file.section.option)\n"
-"  5. der Name einer lokalen Variablen eines Buffer\n"
-"  6. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch als Zeichenkette "
+"  2. Zeichen welche in einer Zeichenkette nicht dargestellt werden sollen "
+"(Format: \"hide:Zeichen,Zeichenkette\")\n"
+"  3. eine Farbe (Format: color:xxx)\n"
+"  4. eine Info (Format: \"info:name,arguments\", Argumente sind optional)\n"
+"  5. der Name einer Option (Format: file.section.option)\n"
+"  6. der Name einer lokalen Variablen eines Buffer\n"
+"  7. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch als Zeichenkette "
 "konvertiert), standardmäßig wird für \"window\" und \"buffer\" das aktuelle "
 "Fenster/Buffer verwendet.\n"
 "Das Format für hdata kann wie folgt aufgebaut sein:\n"
@@ -1596,6 +1597,7 @@ msgstr ""
 "  /eval -n ${window.buffer.full_name}      ==> core.weechat\n"
 "  /eval -n ${window.buffer.number}         ==> 1\n"
 "  /eval -n ${\\t}                           ==> <tab>\n"
+"  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n"
 "\n"
 "Beispiele (Bedingungen):\n"
 "  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2  ==> 0\n"
@@ -10466,15 +10468,15 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr ""
 "Verlaufsspeicher anzeigen, beginnend mit dem Client der zuletzt beendet wurde"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
 "channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
 "\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
-"Nachrichten-Tags welche im Verlaufsspeicher, für IRC Channels, angezeigt "
-"werden (unterstützte Tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
-"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = alle unterstützten Tags"
+"durch Kommata getrennte Liste von Nachrichten-Tags welche im "
+"Verlaufsspeicher von IRC Channels angezeigt werden (unterstützte Tags: "
+"\"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*"
+"\" = alle unterstützten Tags"
 
 msgid ""
 "format for time in backlog messages (see man strftime for format) (not used "