pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-28 22:06:38 +02:00
Code Activity

doc/faq: remove mention of obsolete WeeChat versions

Browse Source
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
2022-10-19 23:40:12 +02:00
parent 4d645fcdc9
commit 693c5e64a7
11 changed files with 313 additions and 895 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/de/weechat_faq.de.adoc
+46 -127
View File
@@ -10,13 +10,10 @@
:docinfo1:
Diese Dokumentation bezieht sich auf die WeeChat Version ≥ 0.3.0. Es sollte aber
vorzugsweise immer die aktuell veröffentlichte Version von WeeChat genutzt werden.
Übersetzer:
* Juergen Descher <jhdl@gmx.net>, 2009
* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2018
* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2022
toc::[]
@@ -200,17 +197,11 @@ von einem oder mehreren Fenstern gleichzeitig angezeigt werden.
[[buffers_list]]
=== Wie kann ich eine Liste mit den Buffern z.B. auf der linken Seite anzeigen lassen?
Ab WeeChat ≥ 1.8 wird standardmäßig die link:weechat_user.de.html#buflist[buflist-Erweiterung ^↗^,window=_blank]
automatisch geladen und verwendet.
// TRANSLATION MISSING
The plugin link:weechat_user.de.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
is loaded and enabled by default.
Bei älteren Versionen kann stattdessen das Skript _buffers.pl_ installiert werden:
----
/script install buffers.pl
----
Um die maximale Breite der buflist-Spalte zu reduzieren (ersetze "buflist" durch "buffers", wenn das
Skript _buffers.pl_ genutzt wird), nutze folgende Option:
Um die maximale Breite der buflist-Spalte zu reduzieren, nutze folgende Option:
----
/set weechat.bar.buflist.size_max 15
@@ -230,26 +221,6 @@ kbd:[F1] oder kbd:[Ctrl+F1]) zum Hoch-Scrollen,
kbd:[F2] oder kbd:[Ctrl+F2] zum Runter-Scrollen,
kbd:[Alt+F1] und kbd:[Alt+F2] um an den Anfang bzw. an das Ende der Liste zu springen.
Wird das Skript _buffers.pl_ verwendet,
müssen die entsprechenden Tasten selbst definiert werden.
Sie sind dann vergleichbar mit den vorhanden Tasten für die Nicklist. +
Um zum Beispiel folgende Tasten nutzen zu können:
kbd:[F1], kbd:[F2] um zu scrollen,
oder kbd:[Alt+F1] und kbd:[Alt+F2] um an den Anfang bzw. das Ende zu springen,
finden folgende WeeChat-Befehle Anwendung:
----
/key bind meta-OP /bar scroll buffers * -100%
/key bind meta-OQ /bar scroll buffers * +100%
/key bind meta-meta-OP /bar scroll buffers * b
/key bind meta-meta-OQ /bar scroll buffers * e
----
[NOTE]
Die Tasten "meta-OP" und "meta-OQ" können im Hinblick auf das jeweils genutzte Terminal variieren.
Um die korrekten Tasten zu finden, sollte man mit kbd:[Alt+k] die gewünschte Tastenkombination einfangen.
Siehe auch: link:weechat_user.de.html#key_bindings_command_line[Benutzerhandbuch / Tastenbelegung ^↗^,window=_blank].
[[customize_buflist]]
=== Wie kann ich die Darstellung der Bufferliste anpassen, z.B. die Farbe des aktiven Buffers?
@@ -369,9 +340,9 @@ sobald das Item "input_text" in keiner anderen Bar genutzt wird:
[[terminal_copy_paste]]
=== Wie kann ich einen Text kopieren und einfügen, ohne dass die Nickliste (Benutzerliste) mit kopiert wird?
Seit WeeChat ≥ 1.0 gibt es den "einfachen Anzeigemodus".
Dieser kann mit der Tastenkombination kbd:[Alt+l] (<l> wie in Lima) aktiviert werden.
Der Inhalt des aktuellen Fensters wird nach der Aktivierung ohne Formatierung angezeigt.
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)), which shows
just the contents of the currently selected window, without any formatting.
Jetzt kannst Du die Block-Auswahl nutzen, insofern dein Terminal diesen Modus
unterstützt (rxvt-unicode, konsole, gnome-terminal, ... um nur einige zu nennen ).
@@ -388,8 +359,8 @@ die Benutzerliste am oberen oder unteren Rand des WeeChat-Bildschirmes zu positi
[[urls]]
=== Wie kann ich eine URL aufrufen, die einen Zeilenumbruch besitzt?
Seit WeeChat ≥ 1.0 gibt es den "einfachen Anzeigemodus".
Dieser kann mit der Tastenkombination kbd:[Alt+l] (<l> wie in Lima) aktiviert werden.
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)).
Um URLs einfacher zu öffnen, können alternativ folgende Optionen gesetzt werden:
@@ -399,7 +370,7 @@ Um URLs einfacher zu öffnen, können alternativ folgende Optionen gesetzt werde
/set weechat.bar.nicklist.position top
----
* Die Ausrichtung bei einem Zeilenumbruch innerhalb eines Wortes deaktivieren (WeeChat ≥ 1.7).
* Die Ausrichtung bei einem Zeilenumbruch innerhalb eines Wortes deaktivieren.
----
/set weechat.look.align_multiline_words off
@@ -411,9 +382,9 @@ Um URLs einfacher zu öffnen, können alternativ folgende Optionen gesetzt werde
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----
Ab der WeeChat Version ≥ 0.3.6, kann die Option "eat_newline_glitch" aktiviert werden.
Damit wird das Zeichen für einen Zeilenumbruch nicht an die dargestellten Zeilen angefügt
(dies führt dazu, dass URLs beim Markieren korrekt erkannt werden):
// TRANSLATION MISSING
You can enable option "eat_newline_glitch", so that new line char is not added
at the end of each line displayed (it will not break URL selection):
----
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
@@ -460,8 +431,6 @@ In WeeChat wird der neue Wert umgehend genutzt:
[[use_256_colors]]
=== Wie kann ich 256 Farben in WeeChat nutzen?
256 Farben werden ab der WeeChat Version ≥ 0.3.4 unterstützt.
Zuerst sollte überprüft werden, ob die _TERM_-Umgebungsvariable korrekt hinterlegt ist.
Folgende Werte sind zu empfehlen:
@@ -482,18 +451,16 @@ term screen-256color
Falls die Umgebungsvariable _TERM_ einen falschen Wert haben sollte und WeeChat
schon gestartet wurde, kann man die Umgebungsvariable mit folgenden WeeChat Befehlen
anpassen (WeeChat ≥ 1.0):
anpassen:
----
/set env TERM screen-256color
/upgrade
----
Mit der WeeChat Version 0.3.4 muss der Befehl `/color` genutzt werden, um neue Farben zu erstellen.
Ab Version ≥ 0.3.5 kann in den Optionen für eine zu nutzende Farbe die entsprechende
Zahl der Farbe eingetragen werden (optional: mit dem Befehl `/color` kann man einen Alias für
eine Farbe definieren).
// TRANSLATION MISSING
You can use any color number in options (optional: you can add color aliases
with command `/color`).
Bitte lese link:weechat_user.de.html#colors[Benutzerhandbuch / Farben ^↗^,window=_blank]
für weitere Informationen die das Farbmanagement betreffen.
@@ -719,8 +686,6 @@ Um die korrekten Tasten zu finden, sollte man mit kbd:[Alt+k] die gewünschte Ta
[[mouse_not_working]]
=== Die Mausunterstützung funktioniert nicht, was kann ich tun?
Eine Unterstützung von Mausfunktionen ist seit WeeChat ≥ 0.3.6 verfügbar.
Als erstes sollte man die Mausunterstützung einschalten:
----
@@ -778,12 +743,6 @@ Falls macOS genutzt wird,
muss mittels Homebrew `openssl` installiert werden.
Eine CA-Datei wird mittels Zertifikaten vom Systemschlüssel geladen.
Ab WeeChat ≤ 3.1 können Sie den Pfad zu Systemzertifikaten festlegen:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
Falls Fehlermeldungen auftreten, die besagen,
dass der gnutls Handshake fehlgeschlagen ist,
sollte ein kleinerer Diffie-Hellman-Schlüssel verwendet werden (Standardgröße: 2048):
@@ -813,8 +772,8 @@ des Zertifikats von Hand eingetragen werden:
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== Bei einem Verbindungsaufbau zum Server via SSL erhalte ich "TLS Handshake fehlgeschlagen". Wie kann ich das beheben?
Man sollte versuchen, eine andere Priorität zu nutzen (nur WeeChat ≥ 0.3.5);
Im folgenden Beispiel muss "xxx" durch den betroffenen Servernamen ersetzt werden:
Man sollte versuchen, eine andere Priorität zu nutzen; Im folgenden Beispiel
muss "xxx" durch den betroffenen Servernamen ersetzt werden:
----
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
@@ -823,23 +782,9 @@ Im folgenden Beispiel muss "xxx" durch den betroffenen Servernamen ersetzt werde
[[irc_ssl_libera]]
=== Wie kann ich eine SSL gesicherte Verbindung zum libera Server herstellen?
Ab WeeChat ≤ 3.1 kann mit der Option _weechat.network.gnutls_ca_file_ eine Datei mit
Zertifikaten ausgewählt werden:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----
Wenn openssl mit homebrew unter macOS installiert wurde, könnte es sein,
dass die Zertifikate in einer anderen Datei bereitgestellt werden:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
[NOTE]
Überprüfe, ob die Zertifikationsdatei auf deinem System installiert wurde.
Üblicherweise wird diese Datei durch das Paket "ca-certificates" bereitgestellt.
// TRANSLATION MISSING
Check that you have certificates installed on your system, this is commonly
provided by the package "ca-certificates".
Konfiguration des Servers, Port angeben, SSL aktivieren und Verbindung herstellen:
@@ -903,8 +848,9 @@ Für einen einzelnen Server:
/set irc.server.libera.autojoin_dynamic on
----
Ab WeeChat ≥ 3.5 kann man mit dem `/autojoin` Befehl den
aktuellen Kanal in die Serveroption autojoin hinzufügen:
// TRANSLATION MISSING
You can also add the current channel in the "autojoin" server option using the
`/autojoin` command:
----
/autojoin add
@@ -916,28 +862,8 @@ oder einen beliebigen Kanal:
/autojoin add #test
----
Bis WeeChat ≤ 3.4, wird der `/set` Befehl verwendet, um die
Liste der autojoin-Kanäle zu editieren. In folgendem Beispiel
wird der "libera"-Server angepasst:
----
/set irc.server.libera.autojoin [TAB]
----
[NOTE]
Man kann den Namen oder den Wert einer Option mit kbd:[Tab] vervollständigen
oder mittels kbd:[Shift+Tab] eine teilweise Vervollständigung durchführen,
was bei Namen sinnvoll ist, denn so braucht nicht die komplette Liste
der Kanäle neu geschrieben werden.
Es kann auch der `/fset` Befehl verwendet werden, um die Liste der Kanäle
zu editieren:
----
/fset autojoin
----
Bis WeeChat ≤ 3.4 kann man auch ein Skript nutzen:
// TRANSLATION MISSING
There are also scripts:
----
/script search autojoin
@@ -995,10 +921,10 @@ link:weechat_user.de.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Benutzerhandbuch / ein
[[filter_irc_join_channel_messages]]
=== Wie kann ich Server-Nachrichten filtern, wenn ich einen IRC Kanal betrete?
Ab WeeChat ≥ 0.4.1 kann man auswählen, welche Server-Nachrichten beim Betreten
eines Kanals angezeigt und welche verborgen werden sollen. Dazu nutzt man
die Option _irc.look.display_join_message_ (für weitere Informationen, siehe
`+/help irc.look.display_join_message+`).
// TRANSLATION MISSING
You can choose which messages are displayed when joining a channel with the
option _irc.look.display_join_message_ (see `+/help irc.look.display_join_message+`
for more info).
Um Nachrichten visuell zu verbergen, können diese gefiltert werden.
Dazu wird der Befehl `/filter` auf bestimmte Nachrichten-Tags angewandt.
@@ -1062,18 +988,14 @@ Teilnehmer haben:
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----
[NOTE]
Für WeeChat ≤ 0.3.3, lauten die Optionen _irc.network.away_check_ und
_irc.network.away_check_max_nicks_.
[[highlight_notification]]
=== Wie kann ich mich benachrichtigen lassen, falls mich jemand in einem Kanal direkt anspricht (highlight)?
Seit WeeChat ≥ 1.0 gibt es standardmäßig den Trigger "beep",
der an das Terminal ein _BEL_ Signal schickt,
sobald man eine highlight (hervorgehobene) oder private Nachricht erhält.
Nun muss man lediglich im Terminalprogramm oder dem Multiplexer (screen/tmux) einstellen,
welcher Befehl ausgeführt werden soll, sobald das Terminal das _BEL_ Signal erhält.
// TRANSLATION MISSING
There is a default trigger "beep" which sends a _BEL_ to the terminal on
a highlight or private message. Thus you can configure your terminal
(or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound when
a _BEL_ occurs.
Der Trigger "beep" kann auch direkt an einen externen Befehl gekoppelt werden:
@@ -1099,11 +1021,11 @@ Es gibt weitere Skripten, die auch zu diesem Thema passen:
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== Wie kann ich Highlights (Hervorhebungen) von bestimmten Nicks deaktivieren?
Ab WeeChat ≥ 0.3.4 kann die Eigenschaft
// TRANSLATION MISSING
You can use the
link:weechat_user.de.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
für den entsprechenden Buffer gesetzt werden.
Dies kann für einzelne Nicks,
einen Buffer oder eine Gruppe von Buffern (z.B. IRC Server) gelten.
buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
or per group of buffers (like IRC servers).
Um nun Highlights (Hervorhebungen) für bestimmte Nicks zu deaktivieren, muss
man die entsprechende Eigenschaft auf 2 setzen:
@@ -1159,9 +1081,9 @@ Um dies zu beheben, muss folgendes konfiguriert werden:
[[install_scripts]]
=== Wie kann ich Skripten installieren? Sind Skripten kompatibel mit anderen IRC Clients?
Seit WeeChat ≥ 0.3.9 gibt es den Befehl `/script` um Skripten zu installieren und zu verwalten
(siehe `/help script` um eine Hilfe zu erhalten). Nutzt man eine ältere Version von WeeChat
kann man die Skripten weeget.py und script.pl nutzen.
// TRANSLATION MISSING
You can use the command `/script` to install and manage scripts (see `/help script`
for help).
Die Skripten für WeeChat sind mit anderen IRC-Clients nicht kompatibel und vice versa.
@@ -1177,8 +1099,9 @@ folgenden Befehl in der Shell ausführen:
$ rm ~/.cache/weechat/script/plugins.xml.gz
----
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
Ab WeeChat ≤ 3.1, sollte der Pfad: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_ lauten.
If you are not using the XDG directories, the path could be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
Danach sollte man noch einmal versuchen die Datei herunter zu laden:
@@ -1220,10 +1143,6 @@ Du brauchst lediglich die "spell"-Erweiterung neu zu laden:
/plugin reload spell
----
[NOTE]
Bis WeeChat ≤ 2.4, hieß die "spell"-Erweiterung, "aspell". Somit lautet der Befehl:
`/plugin reload aspell`.
[[settings]]
== Einstellungen
doc/en/weechat_faq.en.adoc
+28 -109
View File
@@ -9,9 +9,6 @@
:docinfo1:
This document is written for WeeChat versions ≥ 0.3.0 but should preferably be
used with latest stable version of WeeChat.
toc::[]
@@ -187,18 +184,10 @@ windows.
[[buffers_list]]
=== How to display the buffers list on the left side?
With WeeChat ≥ 1.8, the plugin
link:weechat_user.en.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
The plugin link:weechat_user.en.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
is loaded and enabled by default.
With an older version, you can install script _buffers.pl_:
----
/script install buffers.pl
----
To limit size of bar (replace "buflist" by "buffers" if you're using the script
_buffers.pl_):
To limit size of bar:
----
/set weechat.bar.buflist.size_max 15
@@ -216,21 +205,6 @@ bar with your mouse wheel.
Default keys to scroll _buflist_ bar are kbd:[F1] (or kbd:[Ctrl+F1]), kbd:[F2]
(or kbd:[Ctrl+F2]), kbd:[Alt+F1] and kbd:[Alt+F2].
For script _buffers.pl_, you can define keys, similar to the existing keys to
scroll nicklist. +
For example to use kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] and kbd:[Alt+F2]:
----
/key bind meta-OP /bar scroll buffers * -100%
/key bind meta-OQ /bar scroll buffers * +100%
/key bind meta-meta-OP /bar scroll buffers * b
/key bind meta-meta-OQ /bar scroll buffers * e
----
[NOTE]
Keys "meta-OP" and "meta-OQ" may be different in your terminal. To find key
code press kbd:[Alt+k] then key.
[[customize_buflist]]
=== How can I customize the list of buffers list, like the color of the active buffer?
@@ -346,9 +320,8 @@ any bar:
[[terminal_copy_paste]]
=== How can I copy/paste text without pasting nicklist?
With WeeChat ≥ 1.0, you can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)),
which will show just the contents of the currently selected window,
without any formatting.
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)), which shows
just the contents of the currently selected window, without any formatting.
You can use a terminal with rectangular selection (like rxvt-unicode,
konsole, gnome-terminal, etc.). Key is usually kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] + mouse
@@ -363,7 +336,7 @@ Another solution is to move nicklist to top or bottom, for example:
[[urls]]
=== How can I click on long URLs (more than one line)?
With WeeChat ≥ 1.0, you can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)).
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)).
To make opening URLs easier, you can:
@@ -373,7 +346,7 @@ To make opening URLs easier, you can:
/set weechat.bar.nicklist.position top
----
* disable alignment for multiline words (WeeChat ≥ 1.7):
* disable alignment for multiline words:
----
/set weechat.look.align_multiline_words off
@@ -385,9 +358,8 @@ To make opening URLs easier, you can:
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----
With WeeChat ≥ 0.3.6, you can enable option "eat_newline_glitch", so that
new line char is not added at the end of each line displayed (it will not break
URL selection):
You can enable option "eat_newline_glitch", so that new line char is not added
at the end of each line displayed (it will not break URL selection):
----
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
@@ -434,8 +406,6 @@ In WeeChat, the new value is immediately used:
[[use_256_colors]]
=== How can I use 256 colors in WeeChat?
256 colors are supported with WeeChat ≥ 0.3.4.
First check that your _TERM_ environment variable is correct, recommended values
are:
@@ -454,17 +424,15 @@ term screen-256color
----
If your _TERM_ variable has a wrong value and that WeeChat is already running,
you can change it with these two commands (with WeeChat ≥ 1.0):
you can change it with these two commands:
----
/set env TERM screen-256color
/upgrade
----
For version 0.3.4, you must use command `/color` to add new colors.
For versions ≥ 0.3.5, you can use any color number in options (optional: you
can add color aliases with command `/color`).
You can use any color number in options (optional: you can add color aliases
with command `/color`).
Please read the link:weechat_user.en.html#colors[User's guide / Colors ^↗^,window=_blank]
for more information about colors management.
@@ -681,8 +649,6 @@ code press kbd:[Alt+k] then key.
[[mouse_not_working]]
=== Mouse is not working at all, what can I do?
Mouse is supported with WeeChat ≥ 0.3.6.
First try to enable mouse:
----
@@ -732,12 +698,6 @@ you have to use kbd:[Alt] instead of kbd:[Shift]).
If you are using macOS, you must install `openssl` from Homebrew.
A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain.
With WeeChat ≤ 3.1, you can then set the path to system certificates:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
If you see errors about gnutls handshake, you can try to use a smaller
Diffie-Hellman key (default is 2048):
@@ -762,8 +722,7 @@ should be, you can specify the fingerprint (SHA-512, SHA-256 or SHA-1):
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== When connecting to server with SSL, I only see the error "TLS handshake failed", what can I do?
You can try a different priority string (WeeChat ≥ 0.3.5 only), replace "xxx"
by your server name:
You can try a different priority string, replace "xxx" by your server name:
----
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
@@ -772,22 +731,8 @@ by your server name:
[[irc_ssl_libera]]
=== How can I connect to libera server using SSL?
With WeeChat ≤ 3.1, set option _weechat.network.gnutls_ca_file_ to file with
certificates:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----
Note: if you are running macOS with homebrew openssl installed, you can do:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
[NOTE]
Check that you have this file on your system (commonly brought by package
"ca-certificates").
Check that you have certificates installed on your system, this is commonly
provided by the package "ca-certificates".
Setup server port, SSL, then connect:
@@ -848,8 +793,8 @@ For a single server:
/set irc.server.libera.autojoin_dynamic on
----
With WeeChat ≥ 3.5, you can also add the current channel in the "autojoin"
server option using the `/autojoin` command:
You can also add the current channel in the "autojoin" server option using the
`/autojoin` command:
----
/autojoin add
@@ -861,25 +806,7 @@ Or another channel:
/autojoin add #test
----
With WeeChat ≤ 3.4, you can use the `/set` command to edit the list of autojoin
channels, for example for the "libera" server:
----
/set irc.server.libera.autojoin [TAB]
----
[NOTE]
You can complete the name and value of option with the kbd:[Tab] key
(or kbd:[Shift+Tab] for partial completion, useful for the name). +
This way you don't have to type the whole list of channels.
You can also use the `/fset` command to edit the list of channels:
----
/fset autojoin
----
With WeeChat ≤ 3.4, another solution is to use a script:
There are also scripts:
----
/script search autojoin
@@ -924,9 +851,9 @@ link:weechat_user.en.html#irc_smart_filter_join_part_quit[User's guide / Smart f
[[filter_irc_join_channel_messages]]
=== How can I filter some messages displayed when I join an IRC channel?
With WeeChat ≥ 0.4.1, you can choose which messages are displayed when
joining a channel with the option _irc.look.display_join_message_ (see
`+/help irc.look.display_join_message+` for more info).
You can choose which messages are displayed when joining a channel with the
option _irc.look.display_join_message_ (see `+/help irc.look.display_join_message+`
for more info).
To hide messages (but keep them in buffer), you can filter them using the tag
(for example _irc_329_ for channel creation date). See `/help filter` for help
@@ -981,17 +908,13 @@ nicks:
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----
[NOTE]
For WeeChat ≤ 0.3.3, options are _irc.network.away_check_ and
_irc.network.away_check_max_nicks_.
[[highlight_notification]]
=== How can I be warned when someone highlights me on a channel?
With WeeChat ≥ 1.0, there is a default trigger "beep" which sends a _BEL_ to
the terminal on a highlight or private message. Thus you can configure your
terminal (or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound
when a _BEL_ occurs.
There is a default trigger "beep" which sends a _BEL_ to the terminal on
a highlight or private message. Thus you can configure your terminal
(or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound when
a _BEL_ occurs.
Or you can add a command in "beep" trigger:
@@ -1016,7 +939,7 @@ Other scripts on this subject:
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== How can I disable highlights for specific nicks?
With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the
You can use the
link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
or per group of buffers (like IRC servers).
@@ -1073,8 +996,8 @@ You must set that up:
[[install_scripts]]
=== How can I install scripts? Are scripts compatible with other IRC clients?
With WeeChat ≥ 0.3.9 you can use the command `/script` to install and manage scripts
(see `/help script` for help). For older versions there is weeget.py and script.pl.
You can use the command `/script` to install and manage scripts (see `/help script`
for help).
Scripts are not compatible with other IRC clients.
@@ -1090,7 +1013,7 @@ $ rm ~/.cache/weechat/script/plugins.xml.gz
----
[NOTE]
With WeeChat ≤ 3.1, the path should be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
If you are not using the XDG directories, the path could be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
And update scripts again in WeeChat:
@@ -1132,10 +1055,6 @@ You have to reload the spell plugin:
/plugin reload spell
----
[NOTE]
With WeeChat ≤ 2.4, the "spell" plugin was named "aspell", so the command is:
`/plugin reload aspell`.
[[settings]]
== Settings
doc/es/weechat_faq.es.adoc
+41 -111
View File
@@ -13,9 +13,6 @@ Traductores
* Victorhck <victorhck.mailbox.org>, 2021
Este documento está escrito para versiones de WeeChat ≥ 0.3.0 pero siempre es preferible
usar la última versión estable de WeeChat.
toc::[]
@@ -193,17 +190,10 @@ ventanas.
[[buffers_list]]
=== ¿Cómo mostrar un listado de los buffers en la parte izquierda?
Con WeeChat ≥ 1.8, el complemento link:weechat_user.en.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
El complemento link:weechat_user.en.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
está cargado y habilitado de manera predeterminada.
Con versiones anteriores, puede instalar el script _buffers.pl_:
----
/script install buffers.pl
----
Para limitar el tamaño de la barra (reemplace "buflist" por "buffers" si está utilizando el script
_buffers.pl_):
Para limitar el tamaño de la barra:
----
/set weechat.bar.buflist.size_max 15
@@ -221,21 +211,6 @@ con la rueda del ratón.
Las teclas predeterminadas para _hacer scroll_ en la barra son kbd:[F1] (o kbd:[Ctrl+F1]), kbd:[F2]
(o kbd:[Ctrl+F2]), kbd:[Alt+F1] y kbd:[Alt+F2].
Para el script _buffers.pl_, puede definir las teclas, similares a las teclas existentes para
hacer _scroll_ en la lista de apodos. +
Por ejemplo para utilizar kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] y kbd:[Alt+F2]:
----
/key bind meta-OP /bar scroll buffers * -100%
/key bind meta-OQ /bar scroll buffers * +100%
/key bind meta-meta-OP /bar scroll buffers * b
/key bind meta-meta-OQ /bar scroll buffers * e
----
[NOTE]
Las teclas "meta-OP" y "meta-OQ" pueden ser diferentes en su terminal. Para encontrar el código
de la tecla, pulse kbd:[Alt+k] y después la tecla.
[[customize_buflist]]
=== ¿Cómo puedo personalizar la lista de lista de buffers, como el color del buffer activo?
@@ -352,9 +327,9 @@ en ninguna barra:
[[terminal_copy_paste]]
=== ¿Cómo puedo copiar/pegar texto sin pegar la lista de apodos?
Con WeeChat ≥ 1.0, puedes utilizar una visualización simple (la tecla predeterminada: kbd:[Alt+l] (`L`)),
que mostrará solo el contenido de la ventana actual seleccionada,
sin ningún tipo de formato de texto.
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)), which shows
just the contents of the currently selected window, without any formatting.
Puede utilizar una terminal con selección rectangualr (como rxvt-unicode,
konsole, gnome-terminal, etc.). La tecla normalmente es kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] + la selección
@@ -369,7 +344,8 @@ Otra solución es mover la lista de apodos a la parte superior o inferior, por e
[[urls]]
=== ¿Cómo puedo hacer clic sobre direcciones URL largas (de más de una línea)?
Con WeeChat ≥ 1.0, puede utilizar la visualización simple (la tecla predeterminada: kbd:[Alt+l] (`L`)).
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)).
Para abrir direcciones URL más fácilmente, puede:
@@ -379,7 +355,7 @@ Para abrir direcciones URL más fácilmente, puede:
/set weechat.bar.nicklist.position top
----
* inhabilitar la alineación de palabras multilínea (WeeChat ≥ 1.7):
* inhabilitar la alineación de palabras multilínea:
----
/set weechat.look.align_multiline_words off
@@ -391,9 +367,9 @@ Para abrir direcciones URL más fácilmente, puede:
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----
Con WeeChat ≥ 0.3.6, puede habilitar la opción "eat_newline_glitch", así
el caracter de la nueva línea no es añadido al final de cada línea mostrada (esto no romperá
la selección de la dirección URL):
// TRANSLATION MISSING
You can enable option "eat_newline_glitch", so that new line char is not added
at the end of each line displayed (it will not break URL selection):
----
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
@@ -440,8 +416,6 @@ En WeeChat, el nuevo valor es inmediatamente utilizado:
[[use_256_colors]]
=== ¿Cómo puedo utilizar 256 colors en WeeChat?
256 colors están admitidos con WeeChat ≥ 0.3.4.
Primero compruebe que su variable de entorno _TERM_ es correcta, los valores recomendados
son:
@@ -459,17 +433,16 @@ term screen-256color
----
Si su variable _TERM_ tiene un valor erróneo y ya WeeChat está ejecutándose,
puede cambiarlo con estos dos comandos (en WeeChat ≥ 1.0):
puede cambiarlo con estos dos comandos:
----
/set env TERM screen-256color
/upgrade
----
Para la versión 0.3.4, deberá utilizar el comando `/color` para añadir nuevos colores.
Para versiones ≥ 0.3.5, puede utilizar cualquier número de color en las opciones (opcional: puede
añadir alias al color con el comando `/color`).
// TRANSLATION MISSING
You can use any color number in options (optional: you can add color aliases
with command `/color`).
Por favor lea la link:weechat_user.en.html#colors[Guía del usuario / Colores ^↗^,window=_blank] para más
información sobre la gestión de los colores.
@@ -686,8 +659,6 @@ de la tecla pulse kbd:[Alt+k] y después la tecla.
[[mouse_not_working]]
=== El ratón no funciona en absoluto, ¿qué puedo hacer?
El ratón tiene soporte desde WeeChat ≥ 0.3.6.
Primero trate de habilitar el ratón:
----
@@ -737,12 +708,6 @@ tiene que utilizar kbd:[Alt] en vez de kbd:[Shift]).
Si está utilizando macOS, deberá instalar `openssl` desde Homebrew.
Se añadirá un archivo CA que utiliza los certificados del sistema.
Con WeeChat ≤ 3.1, puede establecer la ruta de los certificados del sistema:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
Si ve errores en gnutls handshake, puede intentar utilizar una clave de cifrado menor
Diffie-Hellman (la predeterminada es 2048):
@@ -767,8 +732,8 @@ debería ser, puede especificar la huella (fingerprint) (SHA-512, SHA-256 or SHA
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== Al conectar a un servidor con SSL, solo veo el error "TLS handshake failed", ¿qué puedo hacer?
Puede intentar una cadena de prioridad diferente (WeeChat ≥ 0.3.5 únicamente), reemplace "xxx"
por el nombre de su servidor:
Puede intentar una cadena de prioridad diferente, reemplace "xxx" por el nombre
de su servidor:
----
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
@@ -777,22 +742,9 @@ por el nombre de su servidor:
[[irc_ssl_libera]]
=== ¿Cómo puedo conectarme al servidor libera utilizando SSL?
Con WeeChat ≤ 3.1, establezca la opción _weechat.network.gnutls_ca_file_ en el archivo con
los certificados:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----
Nota: Si está ejecutando macOS con Homebrew openssl instalado, puede ejecutar:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
[NOTE]
Compruebe que tiene este archivo en su sistema (normalmente viene ofrecido por el paquete
"ca-certificates").
// TRANSLATION MISSING
Check that you have certificates installed on your system, this is commonly
provided by the package "ca-certificates".
Establezca el puerto del servidor, SSL, después conecte:
@@ -857,8 +809,8 @@ For a single server:
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 3.5, you can also add the current channel in the "autojoin"
server option using the `/autojoin` command:
You can also add the current channel in the "autojoin" server option using the
`/autojoin` command:
----
/autojoin add
@@ -872,26 +824,7 @@ Or another channel:
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.4, puede utilizar el comando `/set` para editar la lista de
canales con autojoin, por ejemplo, para el servidor "libera":
----
/set irc.server.libera.autojoin [TAB]
----
[NOTE]
Puede completar el nombre y el valor de la opción con la tecla kbd:[Tab]
(o kbd:[Shift+Tab] para completar el comando de manera parcial, útil para el nombre). +
De esta manera no tendrá que escribir la lista completa de canales.
También puede utilizar el comando `/fset` para editar la lista de canales:
----
/fset autojoin
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.4, otra solución es utilizar un script:
There are also scripts:
----
/script search autojoin
@@ -936,9 +869,10 @@ link:weechat_user.en.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guía del usuario / Fi
[[filter_irc_join_channel_messages]]
=== ¿Cómo puedo filtrar algunos mensajes mostrados cuando me uno a un canal IRC?
Con WeeChat ≥ 0.4.1, puede escoger qué mensajes son mostrados cuando
se une a un canal mediante la opción _irc.look.display_join_message_ (vea
`+/help irc.look.display_join_message+` para más información).
// TRANSLATION MISSING
You can choose which messages are displayed when joining a channel with the
option _irc.look.display_join_message_ (see `+/help irc.look.display_join_message+`
for more info).
Para ocultar mensajes (pero mantenerlos en el buffer), puede filtrarlos utilizando la etiqueta propia del mensaje
(por ejemplo _irc_329_ para la fecha de creación del canal). Vea `/help filter` para más información
@@ -993,17 +927,14 @@ apodos:
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----
[NOTE]
Para WeeChat ≤ 0.3.3, las opciones son _irc.network.away_check_ y
_irc.network.away_check_max_nicks_.
[[highlight_notification]]
=== ¿Cómo puedo ser advertido cuando alguien me menciona en un canal?
Con WeeChat ≥ 1.0, hay un disparador "beep" que envía un _BEL_ a
a la terminal cuando alguien le menciona o le manda un privado. Además puede configurar su
terminal (o multiplexador como screen/tmux) para ejecutar un comando o reproducir un sonido
cuando suceda un evento _BEL_.
// TRANSLATION MISSING
There is a default trigger "beep" which sends a _BEL_ to the terminal on
a highlight or private message. Thus you can configure your terminal
(or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound when
a _BEL_ occurs.
O puede añadir un comando al disparador "beep":
@@ -1028,10 +959,11 @@ Otros scripts para este tema:
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== ¿Cómo puedo inhabilitar las menciones de unos apodos específicos?
Con WeeChat ≥ 0.3.4 puede utilizar
// TRANSLATION MISSING
You can use the
link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
esta propiedad del buffer para configurar el nivel máximo de la hotlist para algunos apodos, por buffer,
o por grupo de buffers (como servidores IRC).
buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
or per group of buffers (like IRC servers).
Para únicamente inhabilitar las notificaciones, debería establecerlo a 2:
@@ -1085,8 +1017,9 @@ Deberá configurar lo siguiente:
[[install_scripts]]
=== ¿Cómo puedo instalar scripts? ¿Son los scripts compatibles con otros clientes IRC?
Con WeeChat ≥ 0.3.9 puede utilizar el comando `/script` para instalar y gestionar los scripts
(vea `/help script` para obtener más ayuda). Para versiones anteriores existe weeget.py y script.pl.
// TRANSLATION MISSING
You can use the command `/script` to install and manage scripts (see `/help script`
for help).
Los scripts no son compatibles con otros clientes IRC.
@@ -1101,8 +1034,9 @@ Si todavía no funciona, trate de manera manual eliminar los archivos de scripts
$ rm ~/.cache/weechat/script/plugins.xml.gz
----
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
Con WeeChat ≤ 3.1, la ruta debería ser: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
If you are not using the XDG directories, the path could be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
Y vuelva a actualitar los scripts de nuevo en WeeChat:
@@ -1145,10 +1079,6 @@ Deberá recargar el complemento spell:
/plugin reload spell
----
[NOTE]
Con WeeChat ≤ 2.4, el complemento "spell" fue renombrado a "aspell", así que el comando sería:
`/plugin reload aspell`.
[[settings]]
== Ajustes
doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
+33 -115
View File
@@ -10,9 +10,6 @@
:docinfo1:
Ce document est écrit pour les versions de WeeChat ≥ 0.3.0 mais devrait être
utilisé de préférence avec la dernière version stable de WeeChat.
toc::[]
@@ -196,17 +193,10 @@ fenêtres.
[[buffers_list]]
=== Comment afficher la liste des tampons sur la gauche ?
Avec WeeChat ≥ 1.8, l'extension link:weechat_user.fr.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
L'extension link:weechat_user.fr.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
est chargée et activée par défaut.
Avec une version plus ancienne, vous pouvez installer le script _buffers.pl_ :
----
/script install buffers.pl
----
Pour limiter la taille de la barre (remplacez "buflist" par "buffers" si vous
utilisez le script _buffers.pl_) :
Pour limiter la taille de la barre :
----
/set weechat.bar.buffers.size_max 15
@@ -224,21 +214,6 @@ vous pouvez faire défiler avec la roulette de votre souris.
Les touches par défaut pour faire défiler la barre _buflist_ sont kbd:[F1]
(ou kbd:[Ctrl+F1]), kbd:[F2] (ou kbd:[Ctrl+F2]), kbd:[Alt+F1] et kbd:[Alt+F2].
Pour le script _buffers.pl_, vous pouvez définir des touches, comme les touches
déjà existantes pour faire défiler la liste de pseudos. +
Par exemple pour utiliser kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] et kbd:[Alt+F2] :
----
/key bind meta-OP /bar scroll buffers * -100%
/key bind meta-OQ /bar scroll buffers * +100%
/key bind meta-meta-OP /bar scroll buffers * b
/key bind meta-meta-OQ /bar scroll buffers * e
----
[NOTE]
Les touches "meta-OP" et "meta-OQ" peuvent être différentes dans votre terminal.
Pour trouver le code de la touche appuyez sur kbd:[Alt+k] puis la touche.
[[customize_buflist]]
=== Comment puis-je configurer la liste des tampons, comme la couleur du tampon actif ?
@@ -356,9 +331,9 @@ barre, WeeChat recréera automatiquement la barre par défaut "input" si l'objet
[[terminal_copy_paste]]
=== Comment puis-je copier/coller du texte sans coller la liste des pseudos ?
Avec WeeChat ≥ 1.0, vous pouvez utiliser l'affichage dépouillé (touche par
défaut : kbd:[Alt+l] (`L`)), qui affiche juste le contenu de la fenêtre
actuellement sélectionnée sans aucun formatage.
Vous pouvez utiliser l'affichage dépouillé (touche par défaut : kbd:[Alt+l] (`L`)),
qui affiche juste le contenu de la fenêtre actuellement sélectionnée sans aucun
formatage.
Vous pouvez utiliser un terminal qui propose la sélection rectangulaire (comme
rxvt-unicode, konsole, gnome-terminal, etc.). La touche est habituellement
@@ -374,8 +349,7 @@ exemple :
[[urls]]
=== Comment puis-je cliquer sur les longs URLs (plus d'une ligne) ?
Avec WeeChat ≥ 1.0, vous pouvez utiliser l'affichage dépouillé (touche par
défaut : kbd:[Alt+l] (`L`)).
Vous pouvez utiliser l'affichage dépouillé (touche par défaut : kbd:[Alt+l] (`L`)).
Pour rendre le clic d'URL plus facile, vous pouvez :
@@ -385,7 +359,7 @@ Pour rendre le clic d'URL plus facile, vous pouvez :
/set weechat.bar.nicklist.position top
----
* désactiver l'alignement pour les mots sur plusieurs lignes (WeeChat ≥ 1.7) :
* désactiver l'alignement pour les mots sur plusieurs lignes :
----
/set weechat.look.align_multiline_words off
@@ -397,9 +371,9 @@ Pour rendre le clic d'URL plus facile, vous pouvez :
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----
Avec WeeChat ≥ 0.3.6, vous pouvez activer l'option "eat_newline_glitch", pour
éviter qu'un caractère de nouvelle ligne soit affiché après chaque ligne (donc
cela ne cassera pas la sélection d'une URL) :
Vous pouvez activer l'option "eat_newline_glitch", pour éviter qu'un caractère
de nouvelle ligne soit affiché après chaque ligne (donc cela ne cassera pas
la sélection d'une URL) :
----
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
@@ -447,8 +421,6 @@ Dans WeeChat, la nouvelle valeur est immédiatement utilisée :
[[use_256_colors]]
=== Comment puis-je utiliser 256 couleurs sous WeeChat ?
Les 256 couleurs sont supportées avec WeeChat ≥ 0.3.4.
Premièrement vérifiez que votre variable d'environnement _TERM_ est correcte,
les valeurs recommandées sont :
@@ -469,19 +441,15 @@ term screen-256color
----
Si votre variable _TERM_ a une valeur erronée et que WeeChat est déjà lancé,
vous pouvez la changer avec ces deux commandes (avec WeeChat ≥ 1.0) :
vous pouvez la changer avec ces deux commandes :
----
/set env TERM screen-256color
/upgrade
----
Pour la version 0.3.4, vous devez utiliser la commande `/color` pour ajouter
des nouvelles couleurs.
Pour les versions ≥ 0.3.5, vous pouvez utiliser un numéro de couleur dans les
options (facultatif : vous pouvez ajouter des alias de couleurs avec la commande
`/color`).
Vous pouvez utiliser un numéro de couleur dans les options (facultatif : vous
pouvez ajouter des alias de couleurs avec la commande `/color`).
Merci de lire le link:weechat_user.fr.html#colors[Guide utilisateur / Couleurs ^↗^,window=_blank]
pour plus d'information sur la gestion des couleurs.
@@ -701,8 +669,6 @@ Pour trouver le code de la touche appuyez sur kbd:[Alt+k] puis la touche.
[[mouse_not_working]]
=== La souris ne fonctionne pas du tout, que puis-je faire ?
La souris est supportée avec WeeChat ≥ 0.3.6.
Premièrement essayez d'activer la souris :
----
@@ -754,12 +720,6 @@ kbd:[Alt] au lieu de kbd:[Shift]).
Si vous utilisez macOS, vous devez installer `openssl` depuis Homebrew.
Un fichier CA sera installé avec le le trousseau système.
Avec WeeChat ≤ 3.1, vous pouvez définir le chemin vers les certificats système :
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
Si vous voyez des erreurs à propos de la poignée de main gnutls ("handshake"),
vous pouvez utiliser une valeur plus petite pour la clé Diffie-Hellman (par
défaut 2048) :
@@ -785,8 +745,8 @@ le certificat, vous pouvez spécifier l'empreinte (SHA-512, SHA-256 ou SHA-1) :
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== Lors de la connexion SSL à un serveur, je vois juste une erreur "TLS handshake failed", que puis-je faire ?
Vous pouvez essayer une chaîne de priorité différente (WeeChat ≥ 0.3.5
seulement), remplacez "xxx" par le nom de votre serveur :
Vous pouvez essayer une chaîne de priorité différente, remplacez "xxx" par
le nom de votre serveur :
----
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
@@ -795,23 +755,8 @@ seulement), remplacez "xxx" par le nom de votre serveur :
[[irc_ssl_libera]]
=== Comment puis-je me connecter à libera avec SSL ?
Avec WeeChat ≤ 3.1, positionnez l'option _weechat.network.gnutls_ca_file_ avec
le fichier des certificats :
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----
Note : si vous êtes sous macOS avec le paquet homebrew openssl installé, vous
pouvez lancer :
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
[NOTE]
Vérifiez que vous avez bien ce fichier (fourni généralement par le paquet
"ca-certificates").
Vérifiez que vous avez les certificats installés sur votre système, cela est
fourni généralement par le paquet "ca-certificates".
Configurez le port du serveur, SSL, puis connectez-vous :
@@ -872,8 +817,8 @@ Pour un seul serveur :
/set irc.server.libera.autojoin_dynamic on
----
Avec WeeChat ≥ 3.5, vous pouvez aussi ajouter le canal coucant dans l'option
"autojoin" du serveur avec la commande `/autojoin` :
Vous pouvez aussi ajouter le canal coucant dans l'option "autojoin" du serveur
avec la commande `/autojoin` :
----
/autojoin add
@@ -885,26 +830,7 @@ Ou un autre canal :
/autojoin add #test
----
Avec WeeChat ≤ 3.4, vous pouvez utiliser la commande `/set` pour éditer la liste
des canaux de l'autojoin, par exemple pour le serveur libera :
----
/set irc.server.libera.autojoin [TAB]
----
[NOTE]
Vous pouvez compléter le nom et les valeurs de l'option avec la touche kbd:[Tab]
(ou kbd:[Shift+Tab] pour une complétion partielle, pratique pour le nom). +
De cette façon, vous n'avez pas à taper la liste complète des canaux.
Vous pouvez également utiliser la commande `/fset` pour éditer la liste
des canaux :
----
/fset autojoin
----
Avec WeeChat ≤ 3.4, une autre solution est d'utiliser un script :
Il y a aussi des scripts :
----
/script search autojoin
@@ -953,9 +879,9 @@ link:weechat_user.fr.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guide utilisateur / Fi
[[filter_irc_join_channel_messages]]
=== Comment puis-je filtrer certains messages affichés quand je rejoins un canal IRC ?
Avec WeeChat ≥ 0.4.1, vous pouvez choisir les messages affichés lorsque
vous rejoignez un canal avec l'option _irc.look.display_join_message_ (voir
`+/help irc.look.display_join_message+` pour plus d'informations).
Vous pouvez choisir les messages affichés lorsque vous rejoignez un canal avec
l'option _irc.look.display_join_message_ (voir `+/help irc.look.display_join_message+`
pour plus d'informations).
Pour cacher des messages (mais les garder dans le tampon), vous pouvez les
filtrer en utilisant l'étiquette (par exemple _irc_329_ pour la date de création
@@ -1013,17 +939,13 @@ canaux avec maximum 25 pseudos :
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----
[NOTE]
Pour WeeChat ≤ 0.3.3, les options sont _irc.network.away_check_ et
_irc.network.away_check_max_nicks_.
[[highlight_notification]]
=== Comment être averti lorsque quelqu'un prononce mon pseudo sur un canal ?
Avec WeeChat ≥ 1.0, il y a un trigger "beep" qui envoie _BEL_ au terminal sur
un highlight ou un message privé. Par conséquent vous pouvez configurer votre
terminal (ou multiplexeur comme screen/tmux) pour lancer une commande ou jouer
un son lorsque le _BEL_ se produit.
Il y a un trigger "beep" qui envoie _BEL_ au terminal sur un highlight ou
un message privé. Par conséquent vous pouvez configurer votre terminal
(ou multiplexeur comme screen/tmux) pour lancer une commande ou jouer un son
lorsque le _BEL_ se produit.
Ou vous pouvez ajouter une commande dans le trigger "beep" :
@@ -1049,8 +971,8 @@ Autres scripts sur ce sujet :
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== Comment puis-je désactiver le highlight pour des pseudos spécifiques ?
Avec WeeChat ≥ 0.3.4 vous pouvez utiliser la propriété de tampon
link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
Vous pouvez utiliser la propriété de tampon
link:weechat_user.fr.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
pour définir le niveau maximum de hotlist pour certains pseudos, par tampon,
ou groupe de tampons (comme des serveurs IRC).
@@ -1108,9 +1030,8 @@ Vous devez configurer ça :
[[install_scripts]]
=== Comment puis-je installer des scripts ? Les scripts sont-ils compatibles avec d'autres clients IRC ?
Avec WeeChat ≥ 0.3.9, vous pouvez utiliser la commande `/script` pour installer
et gérer les scripts (voir `/help script` pour de l'aide). Pour les versions
plus anciennes il y a weeget.py et script.pl.
Vous pouvez utiliser la commande `/script` pour installer et gérer les scripts
(voir `/help script` pour de l'aide).
Les scripts ne sont pas compatibles avec d'autres clients IRC.
@@ -1127,7 +1048,8 @@ $ rm ~/.cache/weechat/script/plugins.xml.gz
----
[NOTE]
Avec WeeChat ≤ 3.1, le chemin devrait être : _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
Si vous n'utilisez pas les répertoires XDG, le chemin pourrait être :
_~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
Et mettez à jour les scripts à nouveau dans WeeChat :
@@ -1170,10 +1092,6 @@ Vous devez recharger l'extension spell :
/plugin reload spell
----
[NOTE]
Avec WeeChat ≤ 2.4, l'extension "spell" s'appelait "aspell", donc la commande est :
`/plugin reload aspell`.
[[settings]]
== Réglages
doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+1 -1
View File
@@ -4897,7 +4897,7 @@ points-virgules.
`+*;irc.libera.*+` +
`+*;irc.libera.#weechat+` +
`+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+`
| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line ^↗^,window=_blank]
| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_line[hook_line ^↗^,window=_blank]
| print
| 1. nom de tampon +
doc/it/weechat_faq.it.adoc
+33 -115
View File
@@ -10,9 +10,6 @@
:docinfo1:
Questo documento è stato scritto per le versioni di WeeChat ≥ 0.3.0, ma dovrebbe
essere usato preferibilmente con l'ultima versione stabile di WeeChat.
// TRANSLATION MISSING
Translators:
@@ -215,17 +212,10 @@ windows.
[[buffers_list]]
=== Come si può visualizzare la lista dei buffer sulla sinistra?
With WeeChat ≥ 1.8, the plugin link:weechat_user.it.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
The plugin link:weechat_user.it.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
is loaded and enabled by default.
With an older version, you can install script _buffers.pl_:
----
/script install buffers.pl
----
To limit size of bar (replace "buflist" by "buffers" if you're using the script
_buffers.pl_):
To limit size of bar:
----
/set weechat.bar.buflist.size_max 15
@@ -243,21 +233,6 @@ bar with your mouse wheel.
Default keys to scroll _buflist_ bar are kbd:[F1] (or kbd:[Ctrl+F1]), kbd:[F2]
(or kbd:[Ctrl+F2]), kbd:[Alt+F1] and kbd:[Alt+F2].
For script _buffers.pl_, you can define keys, similar to the existing keys to
scroll nicklist. +
For example to use kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] and kbd:[Alt+F2]:
----
/key bind meta-OP /bar scroll buffers * -100%
/key bind meta-OQ /bar scroll buffers * +100%
/key bind meta-meta-OP /bar scroll buffers * b
/key bind meta-meta-OQ /bar scroll buffers * e
----
[NOTE]
I tasti "meta-OP" e "meta-OQ" possono essere differenti nel proprio terminale.
Per trovare il codice tasto digitare kbd:[Alt+k] poi il tast.
// TRANSLATION MISSING
[[customize_buflist]]
=== How can I customize the list of buffers list, like the color of the active buffer?
@@ -378,9 +353,8 @@ non viene usato da un'altra barra:
=== Come posso copiare/incollare testo senza incollare la lista nick?
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 1.0, you can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)),
which will show just the contents of the currently selected window,
without any formatting.
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)), which shows
just the contents of the currently selected window, without any formatting.
È possibile usare un terminale con la selezione rettangolare (come
rxvt-unicode, konsole, gnome-terminal, ...). La combinazione tasti in
@@ -396,7 +370,7 @@ Un'altra soluzione è spostare la lista nick in alto o in basso, per esempio:
=== Come posso cliccare su URL lunghi (più di una riga)?
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 1.0, you can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)).
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)).
// TRANSLATION MISSING
To make opening URLs easier, you can:
@@ -409,7 +383,7 @@ To make opening URLs easier, you can:
----
// TRANSLATION MISSING
* disable alignment for multiline words (WeeChat ≥ 1.7):
* disable alignment for multiline words:
----
/set weechat.look.align_multiline_words off
@@ -422,9 +396,9 @@ To make opening URLs easier, you can:
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----
Con WeeChat ≥ 0.3.6, si può abilitare l'opzione "eat_newline_glitch", in
modo che non venga aggiunto il carattere di nuova riga all'inizio di ogni riga
visualizzata (non interferisce con la selezione delle url):
// TRANSLATION MISSING
You can enable option "eat_newline_glitch", so that new line char is not added
at the end of each line displayed (it will not break URL selection):
----
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
@@ -476,8 +450,6 @@ In WeeChat, the new value is immediately used:
[[use_256_colors]]
=== Come posso usare 256 colori in WeeChat?
I 256 colori sono supportati nelle versioni di WeeChat ≥ 0.3.4.
Per prima cosa verificare che la variabile di ambiente _TERM_ sia corretta, i
valori raccomandati sono:
@@ -500,17 +472,16 @@ term screen-256color
// TRANSLATION MISSING
If your _TERM_ variable has wrong value and that WeeChat is already running,
you can change it with these two commands (with WeeChat ≥ 1.0):
you can change it with these two commands:
----
/set env TERM screen-256color
/upgrade
----
Per la versione 0.3.4, bisogna usare il comando `/color` per aggiungere nuovi colori.
Per le versioni ≥ 0.3.5, è possibile usare qualsiasi numero di colore nelle
opzioni (opzionale: si possono aggiungere gli alias ai colori con il comando `/color`).
// TRANSLATION MISSING
You can use any color number in options (optional: you can add color aliases
with command `/color`).
// TRANSLATION MISSING
Please read the link:weechat_user.it.html#colors[User's guide / Colors ^↗^,window=_blank]
@@ -740,8 +711,6 @@ Per trovare il codice tasto digitare kbd:[Alt+k] poi il tast.
[[mouse_not_working]]
=== Il mouse non funziona affatto, cosa posso fare?
Il mouse è supportato con le versioni di WeeChat ≥ 0.3.6.
Per prima cosa provare ad abilitare il mouse:
----
@@ -794,13 +763,6 @@ kbd:[Shift]).
If you are using macOS, you must install `openssl` from Homebrew.
A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain.
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.1, you can set the path to system certificates:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
Se si verificano problemi con l'handshake gnutls, si può cercare di
usare una chiave Diffie-Hellman più piccola (la predefinita è 2048):
@@ -826,8 +788,7 @@ should be, you can specify the fingerprint (SHA-512, SHA-256 or SHA-1):
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== Alla connessione al server con SSL ottengo solo l'errore "handshake TLS fallito", cosa posso fare?
Provare una stringa di priorità diversa (solo WeeChat ≥ 0.3.5), sostituendo
"xxx" con il nome del server:
Provare una stringa di priorità diversa, sostituendo "xxx" con il nome del server:
----
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
@@ -837,23 +798,8 @@ Provare una stringa di priorità diversa (solo WeeChat ≥ 0.3.5), sostituendo
=== Come ci si può connettere al server libera via SSL?
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.1, set option _weechat.network.gnutls_ca_file_ to file with
certificates:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----
// TRANSLATION MISSING
Note: if you are running macOS with homebrew openssl installed, you can do:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
[NOTE]
Verificare la presenza di questo file sul sistema (solitamente installato dal
pacchetto "ca-certificates").
Check that you have certificates installed on your system, this is commonly
provided by the package "ca-certificates".
Impostare la porta del server, SSL, poi riconnettersi:
@@ -920,8 +866,8 @@ For a single server:
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 3.5, you can also add the current channel in the "autojoin"
server option using the `/autojoin` command:
You can also add the current channel in the "autojoin" server option using the
`/autojoin` command:
----
/autojoin add
@@ -935,28 +881,7 @@ Or another channel:
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.4, you can use the `/set` command to edit the list of autojoin
channels, for example for the "libera" server:
----
/set irc.server.libera.autojoin [TAB]
----
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
You can complete the name and value of option with the kbd:[Tab] key
(or kbd:[Shift+Tab] for partial completion, useful for the name). +
This way you don't have to type the whole list of channels.
// TRANSLATION MISSING
You can also use the `/fset` command to edit the list of channels:
----
/fset autojoin
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.4, another solution is to use a script:
There are also scripts:
----
/script search autojoin
@@ -1007,9 +932,9 @@ link:weechat_user.it.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guida per l’Utente /
=== Come posso filtrare i messaggi visualizzati all'ingresso su un canale IRC?
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 0.4.1, you can choose which messages are displayed when
joining a channel with the option _irc.look.display_join_message_ (see
`+/help irc.look.display_join_message+` for more info).
You can choose which messages are displayed when joining a channel with the
option _irc.look.display_join_message_ (see `+/help irc.look.display_join_message+`
for more info).
// TRANSLATION MISSING
To hide messages (but keep them in buffer), you can filter them using the tag
@@ -1067,18 +992,14 @@ massimo 25 nick:
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----
[NOTE]
Per WeeChat ≤ 0.3.3, le opzioni sono _irc.network.away_check_ e
_irc.network.away_check_max_nicks_.
[[highlight_notification]]
=== Come posso essere avvisato quando qualcuno mi cerca in un canale?
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 1.0, there is a default trigger "beep" which sends a _BEL_ to
the terminal on a highlight or private message. Thus you can configure your
terminal (or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound
when a _BEL_ occurs.
There is a default trigger "beep" which sends a _BEL_ to the terminal on
a highlight or private message. Thus you can configure your terminal
(or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound when
a _BEL_ occurs.
// TRANSLATION MISSING
Or you can add a command in "beep" trigger:
@@ -1106,8 +1027,9 @@ Altri script correlati:
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== How can I disable highlights for specific nicks?
With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the
link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
// TRANSLATION MISSING
You can use the
link:weechat_user.it.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
or per group of buffers (like IRC servers).
@@ -1165,8 +1087,8 @@ Si deve impostare in questo modo:
=== How can I install scripts? Are scripts compatible with other IRC clients?
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 0.3.9 you can use the command `/script` to install and manage scripts
(see `/help script` for help). For older versions there is weeget.py and script.pl.
You can use the command `/script` to install and manage scripts (see `/help script`
for help).
Gli script non sono compatibili con altri client IRC.
@@ -1182,8 +1104,9 @@ If still not working, try to manually delete the scripts file (in your shell):
$ rm ~/.cache/weechat/script/plugins.xml.gz
----
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
With WeeChat ≤ 3.1, the path should be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
If you are not using the XDG directories, the path could be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
And update scripts again in WeeChat:
@@ -1228,11 +1151,6 @@ You have to reload the spell plugin:
/plugin reload spell
----
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
With WeeChat ≤ 2.4, the "spell" plugin was named "aspell", so the command is:
`/plugin reload aspell`.
[[settings]]
== Impostazioni
doc/it/weechat_user.it.adoc
+1 -1
View File
@@ -5088,7 +5088,7 @@ The arguments depend on the hook used. They are separated by semicolons.
`+*;irc.libera.*+` +
`+*;irc.libera.#weechat+` +
`+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+`
| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line ^↗^,window=_blank]
| link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_line[hook_line ^↗^,window=_blank]
| print
| 1. buffer name +
doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+43 -115
View File
@@ -10,9 +10,6 @@
:docinfo1:
この文書は WeeChat バージョン 0.3.0 以上向けに書かれたものですが、
最新安定版の WeeChat に対しても利用できます。
翻訳者:
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2019
@@ -188,17 +185,12 @@ _ウィンドウ_
[[buffers_list]]
=== どうすれば左側にバッファリストを表示できますか。
WeeChat バージョン 1.8 以上の場合、link:weechat_user.ja.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
プラグインがロードされ、デフォルトで有効化されます。
// TRANSLATION MISSING
The plugin link:weechat_user.ja.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
is loaded and enabled by default.
バージョン 1.8 よりも古い WeeChat をお使いなら、以下の方法で _buffers.pl_ スクリプトをインストールしてください:
----
/script install buffers.pl
----
バッファリストバーのサイズを制限するには以下の方法を使ってください
(_buffers.pl_ スクリプトを使っているなら、"buflist" を "buffers" に置き換えてください):
// TRANSLATION MISSING
To limit size of bar:
----
/set weechat.bar.buflist.size_max 15
@@ -216,21 +208,6 @@ _buflist_ バーをスクロールする方法: マウスを有効化してい
_buflist_ バーをスクロールするデフォルトキーは
kbd:[F1] (または kbd:[Ctrl+F1])、kbd:[F2] (または kbd:[Ctrl+F2])、kbd:[Alt+F1]、kbd:[Alt+F2] です。
_buffers.pl_
スクリプトをお使いの場合、ニックネームリストをスクロールするキーと似たキーを割り当てることも可能です。 +
例えば、kbd:[F1]、kbd:[F2]、kbd:[Alt+F1]、kbd:[Alt+F2] を割り当てるには以下の方法を使います:
----
/key bind meta-OP /bar scroll buffers * -100%
/key bind meta-OQ /bar scroll buffers * +100%
/key bind meta-meta-OP /bar scroll buffers * b
/key bind meta-meta-OQ /bar scroll buffers * e
----
[NOTE]
"meta-OP" と "meta-OQ" キーは端末によって異なります。キーコードを見つけるには
kbd:[Alt+k] の後にキーを押してください。
// TRANSLATION MISSING
[[customize_buflist]]
=== How can I customize the list of buffers list, like the color of the active buffer?
@@ -344,9 +321,9 @@ WeeChat は自動的にデフォルトバー "input" を作成します:
[[terminal_copy_paste]]
=== どうすればニックネームリストを選択せずにテキストだけをコピー/ペーストできますか。
WeeChat バージョン 1.0 以上の場合、最小限表示を使うことができます
(デフォルトキー: kbd:[Alt+l] (`L`))。
最小限表示では現在選択中のウィンドウの内容のみが表示され、フォーマットもされません。
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)), which shows
just the contents of the currently selected window, without any formatting.
矩形選択のできる端末を使ってください
(rxvt-unicode、konsole、gnome-terminal、...)。通常、キーは
@@ -361,7 +338,8 @@ kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] + マウス選択です。
[[urls]]
=== どうすれば長い (一行以上に渡る) URL をクリックできますか。
WeeChat バージョン 1.0 以上の場合、最小限表示を使うことができます (デフォルトキー: kbd:[Alt+l] (`L`))。
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)).
URL を簡単にクリックできるようにするには、以下を試してみてください:
@@ -371,7 +349,7 @@ URL を簡単にクリックできるようにするには、以下を試して
/set weechat.bar.nicklist.position top
----
* 複数行に渡る単語の整列を無効化します (WeeChat バージョン 1.7 以上の場合):
* 複数行に渡る単語の整列を無効化します:
----
/set weechat.look.align_multiline_words off
@@ -383,9 +361,9 @@ URL を簡単にクリックできるようにするには、以下を試して
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----
WeeChat バージョン 0.3.6 以上の場合、"eat_newline_glitch"
オプションを有効化できます。これを有効化すると、表示行の行末に改行文字が入らなくなります
(url 選択を邪魔しません)。
// TRANSLATION MISSING
You can enable option "eat_newline_glitch", so that new line char is not added
at the end of each line displayed (it will not break URL selection):
----
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
@@ -436,8 +414,6 @@ In WeeChat, the new value is immediately used:
[[use_256_colors]]
=== どうすれば WeeChat で 256 色が使えますか。
WeeChat バージョン 0.3.4 以上の場合、256 色がサポートされます。
最初に _TERM_
環境変数が正しいことを確認してください、お勧めの値は:
@@ -456,17 +432,16 @@ term screen-256color
----
_TERM_ 変数が間違った値に設定された状態で WeeChat が起動完了している場合は、以下の
2 つのコマンドを使って変数の値を変更してください (WeeChat バージョン 1.0 以上で利用可):
2 つのコマンドを使って変数の値を変更してください:
----
/set env TERM screen-256color
/upgrade
----
WeeChat バージョン 0.3.4 の場合、新しい色を追加するには `/color` コマンドを使ってください。
WeeChat バージョン 0.3.5 以上の場合、任意の色番号を利用できます (オプション:
色の別名を追加するには `/color` コマンドを使ってください)。
// TRANSLATION MISSING
You can use any color number in options (optional: you can add color aliases
with command `/color`).
色管理に関するより詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#colors[ユーザーズガイド / 色 ^↗^,window=_blank]を参照してください
@@ -684,8 +659,6 @@ kbd:[Alt+k] の後にキー を押してください。
[[mouse_not_working]]
=== マウスが少しも動きません。どうすれば良いですか。
マウスのサポートは WeeChat 0.3.6 以上からです。
最初にマウスを有効化してください:
----
@@ -735,13 +708,6 @@ WeeChat でマウスが利用可能な場合、kbd:[Shift]
macOS をお使いの場合、必ず Homebrew から `openssl`
をインストールしてください。こうすることでシステムの鍵束に含まれる証明書を使いつつ、CA
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.1, you can set the path to system certificates:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キー
(デフォルトは 2048) のサイズを小さくすることを試してみてください:
@@ -766,8 +732,8 @@ gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キ
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== SSL を使うサーバへの接続中に、"TLS handshake failed" というエラーだけが表示されます。どうすれば良いですか。
異なる優先順位文字列を試してみてください
(WeeChat 0.3.5 以上)、"xxx" はサーバ名に書き換えてください。
// TRANSLATION MISSING
You can try a different priority string, replace "xxx" by your server name:
----
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
@@ -777,22 +743,8 @@ gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キ
=== どうすれば SSL を使って libera サーバに接続できますか。
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.1, set option _weechat.network.gnutls_ca_file_ to file with
certificates:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----
注意: macOS 上で homebrew を使って openssl をインストールした場合には、以下のコマンドを実行してください:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
[NOTE]
設定したファイルが自分のシステムに存在することを確認してください
(一般に "ca-certificates" パッケージで提供されます)。
Check that you have certificates installed on your system, this is commonly
provided by the package "ca-certificates".
サーバポート、SSL を設定の後に接続してください:
@@ -857,8 +809,8 @@ For a single server:
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 3.5, you can also add the current channel in the "autojoin"
server option using the `/autojoin` command:
You can also add the current channel in the "autojoin" server option using the
`/autojoin` command:
----
/autojoin add
@@ -872,26 +824,7 @@ Or another channel:
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.4, `/set` コマンドを使って、自動参加チャンネルのリストを編集してください。"libera"
サーバに対してこれを実行するには以下のようにします:
----
/set irc.server.libera.autojoin [TAB]
----
[NOTE]
kbd:[Tab] キーを使うことで、オプションの名前と値を補完できます
(もしくは kbd:[Shift+Tab] キーで部分補完、オプション名を補完する際に便利です)。 +
チャンネルをすべて入力する必要はありません。
もしくは `/fset` コマンドを使うことで、チャンネルのリストを編集できます:
----
/fset autojoin
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.4, 専用のスクリプトを使うこともできます:
There are also scripts:
----
/script search autojoin
@@ -936,9 +869,10 @@ WeeChat
[[filter_irc_join_channel_messages]]
=== どうすれば IRC チャンネルに参加した際に表示される一部のメッセージをフィルタできますか。
WeeChat バージョン 0.4.1 以上の場合、_irc.look.display_join_message_
オプションを使って、チャンネル参加時に表示するメッセージの種類を選択できます
(より詳しい情報は `+/help irc.look.display_join_message+` を参照)。
// TRANSLATION MISSING
You can choose which messages are displayed when joining a channel with the
option _irc.look.display_join_message_ (see `+/help irc.look.display_join_message+`
for more info).
メッセージを隠す (ただしバッファに残す) には、タグを使ってメッセージをフィルタしてください
(たとえばチャンネル作成日時を隠すには _irc_329_ タグを使ってください)。フィルタの書き方に関する情報は
@@ -993,17 +927,14 @@ WeeChat
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----
[NOTE]
WeeChat 0.3.3 以下では、オプション名が _irc.network.away_check_ と
_irc.network.away_check_max_nicks_ になっています。
[[highlight_notification]]
=== どうすればあるチャンネルで自分が呼ばれたら警告できますか。
WeeChat バージョン 1.0 以上の場合、デフォルトトリガ "beep"
が設定されています。これはハイライトまたはプライベートメッセージを受け取った際に
_BEL_ を端末に送信します。このため、端末 (または screen/tmux などのマルチプレクサ)
を設定して、_BEL_ が発生した際にコマンドを実行させたり音を再生させることができます。
// TRANSLATION MISSING
There is a default trigger "beep" which sends a _BEL_ to the terminal on
a highlight or private message. Thus you can configure your terminal
(or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound when
a _BEL_ occurs.
もしくは "beep" トリガにコマンドを追加することもできます:
@@ -1028,9 +959,11 @@ _launcher.pl_ の場合、コマンドの設定が必要です:
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== 特定のニックネームのみハイライトを無効化する方法を教えてください。
WeeChat バージョン 0.3.4 以上の場合、link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
バッファプロパティを使うことで、ニックネーム単位、バッファ単位、バッファグループ単位
(IRC サーバ単位) でホットリストレベルの最大値を設定できます。
// TRANSLATION MISSING
You can use the
link:weechat_user.ja.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
or per group of buffers (like IRC servers).
ハイライトを無効化するだけなら、このプロパティを 2 に設定してください:
@@ -1083,10 +1016,9 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
[[install_scripts]]
=== どうすればスクリプトをインストールできますか。スクリプトは他の IRC クライアントと互換性がありますか。
WeeChat バージョン 0.3.9 以上の場合、コマンド `/script`
を使うことで、スクリプトをインストールしたり管理することができます
(ヘルプは `/help script` で見ることができます)。それよりも古いバージョンでは
weeget.py と script.pl を使ってください。
// TRANSLATION MISSING
You can use the command `/script` to install and manage scripts (see `/help script`
for help).
スクリプトは他の IRC クライアントのものと互換性がありません。
@@ -1103,7 +1035,7 @@ $ rm ~/.cache/weechat/script/plugins.xml.gz
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
With WeeChat ≤ 3.1, the path should be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
If you are not using the XDG directories, the path could be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
その後、WeeChat からスクリプトリストを更新してください:
@@ -1146,10 +1078,6 @@ spell プラグインをリロードしてください:
/plugin reload spell
----
[NOTE]
WeeChat バージョン 2.4 以下では "spell" プラグインは "aspell" と呼ばれていたため、コマンドは以下のようになります:
`/plugin reload aspell`.
[[settings]]
== 設定
doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+1 -1
View File
@@ -4900,7 +4900,7 @@ trigger.trigger.beep.post_action = none
`+*;irc.libera.*+` +
`+*;irc.libera.#weechat+` +
`+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+`
| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line ^↗^,window=_blank]
| link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_line[hook_line ^↗^,window=_blank]
| print
| 1. バッファ名 +
doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
+41 -114
View File
@@ -10,9 +10,6 @@
:docinfo1:
Ten dokument jest napisany dla WeeChat w wersji ≥ 0.3.0, ale powinien być używany
dla najnowszej stabilnej wersji.
Tłumaczenie:
* Krzysztof Korościk <soltys1@gmail.com>, 2009-2021
@@ -191,17 +188,10 @@ kilku oknach.
[[buffers_list]]
=== Jak wyświetlić listę z buforami po lewej stronie?
W wersji WeeChat ≥ 1.8, wtyczka link:weechat_user.pl.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
Wtyczka link:weechat_user.pl.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
jest domyślnie włączona i załadowana.
W starszych wersjach możesz zainstalować skrypt _buffers.pl_:
----
/script install buffers.pl
----
Ograniczenie rozmiaru bufora z listą kanałów (zamień "buflist" na "buffers" jeśli
używasz skryptu _buffers.pl_):
Ograniczenie rozmiaru bufora z listą kanałów:
----
/set weechat.bar.buflist.size_max 15
@@ -219,21 +209,6 @@ przewijać pasek za pomocą rolki myszy.
Domyślne skróty do przewijania paska _buflist_ to kbd:[F1] (lub kbd:[Ctrl+F1]),
kbd:[F2] (lub kbd:[Ctrl+F2]), kbd:[Alt+F1] oraz kbd:[Alt+F2].
Dla skryptu _buffers.pl_, możesz zdefiniować skróty w podobny sposób do istniejących
skrótów do przewijania listy nicków. +
Na przykład kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] oraz kbd:[Alt+F2]:
----
/key bind meta-OP /bar scroll buffers * -100%
/key bind meta-OQ /bar scroll buffers * +100%
/key bind meta-meta-OP /bar scroll buffers * b
/key bind meta-meta-OQ /bar scroll buffers * e
----
[NOTE]
Klawisze "meta-OP" i "meta-OQ" mogą być inne dla twojego terminala. W celu
znalezienia ich kodów wciśnij kbd:[Alt+k] następnie przycisk.
[[customize_buflist]]
=== Jak mogę spersonalizować lisę buforów, na przykład kolor aktywnego budora?
@@ -349,9 +324,9 @@ użyty w żadnym z pasków:
[[terminal_copy_paste]]
=== Jak mogę kopiować/wklejać tekst bez wklejania listy nicków?
W WeeChat od wersji ≥ 1.0, możesz użyć trybu niesformatowanego wyświetlania
(domyślnie: kbd:[Alt+l] (`L`)), który wyświetli zawartość obecnie wybranego okna
bez żadnego formatowania.
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)), which shows
just the contents of the currently selected window, without any formatting.
Możesz użyć terminala z prostokątnym zaznaczaniem (jak rxvt-unicode,
konsole, gnome-terminal, ...). Klawisze to zazwyczaj kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] + zaznaczenie myszką.
@@ -365,8 +340,8 @@ Innym rozwiązaniem jest przesunięcie listy nicków na górę lub dół, na prz
[[urls]]
=== Jak mogę kliknąć na długi URL (dłuższy niż linia)?
W WeeChat od wersji ≥ 1.0, możesz użyć trybu niesformatowanego wyświetlania
(domyślnie: kbd:[Alt+l] (`L`)).
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)).
Żeby operowanie na URLach było latwiejsze możesz:
@@ -376,7 +351,7 @@ W WeeChat od wersji ≥ 1.0, możesz użyć trybu niesformatowanego wyświetlani
/set weechat.bar.nicklist.position top
----
* wyłączyć wyrównanie dla wieloliniowych słów (WeeChat ≥ 1.7):
* wyłączyć wyrównanie dla wieloliniowych słów:
----
/set weechat.look.align_multiline_words off
@@ -388,9 +363,9 @@ W WeeChat od wersji ≥ 1.0, możesz użyć trybu niesformatowanego wyświetlani
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----
W WeeChat ≥ 0.3.6 można włączyć opcję "eat_newline_glitch", dzięki której znaki
nowej linii nie są dodawane na końcu każdej wyświetlanej linii (nie zakłóci to
zaznaczania urli):
// TRANSLATION MISSING
You can enable option "eat_newline_glitch", so that new line char is not added
at the end of each line displayed (it will not break URL selection):
----
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
@@ -437,8 +412,6 @@ W WeeChat, nowa wartość zostanie natychmiast użyta:
[[use_256_colors]]
=== Jak mogę użyć 256 kolorów w WeeChat?
256 kolorów jest wspierane tylko w WeeChat ≥ 0.3.4.
Najpierw należy sprawdzić czy wartość zmiennej środowiskowej _TERM_ jest poprawna,\
zalecane wartości to:
@@ -457,17 +430,16 @@ term screen-256color
----
Jeśli twoja zmienna _TERM_ posiada złą wartość i WeeChat jest już uruchomiony,
możesz zmienić ją za pomocą tych dwóch komend (dla wersji WeeChat ≥ 1.0):
możesz zmienić ją za pomocą tych dwóch komend:
----
/set env TERM screen-256color
/upgrade
----
Dla wersji 0.3.4, musisz użyć komendy `/color` w celu dodania nowych kolorów.
Dla wersji ≥ 0.3.5, można używać dowolnego numeru koloru w opcjach (opcjonalnie:
można stworzyć alias dla koloru za pomocą komendy `/color`).
// TRANSLATION MISSING
You can use any color number in options (optional: you can add color aliases
with command `/color`).
Więcej informacji o zarządzaniu kolorami można znaleźć w
link:weechat_user.pl.html#colors[Poradniku użytkownika / Kolory ^↗^,window=_blank].
@@ -685,8 +657,6 @@ znalezienia ich kodów wciśnij kbd:[Alt+k] następnie przycisk.
[[mouse_not_working]]
=== Obsługa myszy w ogóle nie działa, co mogę zrobić?
Mysz nie jest obsługiwana w WeeChat ≥ 0.3.6.
Na samym początku należy włączyć obsługę myszy:
----
@@ -737,12 +707,6 @@ kbd:[Shift]).
Jeśli używasz Mac macOS, musisz zainstalować `openssl` z Homebrew.
Plik CA zostanie wygenerowany korzystając z systemowego keychaina.
W wersjach WeeChat ≤ 3.1, możesz ustawić ścieżkę do certyfikatów systemowych:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
Jeśli widzisz błędy gnutls, możesz użyć innej wielkości klucza
Diffie-Hellman (domyślnie 2048):
@@ -767,8 +731,7 @@ możesz podać sumę kontrolną (SHA-512, SHA-256 lub SHA-1):
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== Podczas łączenia się z serwerem poprzez SSL widzę tylko błąd "TLS handshake failed", co mogę zrobić?
Możesz spróbować innego ciągu priorytetu (tylko WeeChat ≥ 0.3.5), zamień "xxx"
nazwą serwera:
Możesz spróbować innego ciągu priorytetu, zamień "xxx" nazwą serwera:
----
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
@@ -777,22 +740,9 @@ nazwą serwera:
[[irc_ssl_libera]]
=== Jak mogę połączyć się z serwerem libera używając SSL?
W wersjach WeeChat ≤ 3.1, ustaw opcję _weechat.network.gnutls_ca_file_ na ścieżkę do pliku
z certyfikatami:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----
Uwaga: jeśli używasz macOS z openssl zainstalowanym przez homebrew, możesz wykonać:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
[NOTE]
Należy sprawdzić czy plik znajduje się w systemie (zazwyczaj dostarczany
przez pakiet "ca-certificates").
// TRANSLATION MISSING
Check that you have certificates installed on your system, this is commonly
provided by the package "ca-certificates".
Ustaw port serwera, SSL, następnie się połącz:
@@ -857,8 +807,8 @@ For a single server:
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 3.5, you can also add the current channel in the "autojoin"
server option using the `/autojoin` command:
You can also add the current channel in the "autojoin" server option using the
`/autojoin` command:
----
/autojoin add
@@ -872,26 +822,7 @@ Or another channel:
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.4, możesz użyć komendy `/set` do edytowania tej listy, na
przykład dla serwera "libera":
----
/set irc.server.libera.autojoin [TAB]
----
[NOTE]
Możesz dopełniać nazwy i wartości opcji za pomocą przycisku kbd:[Tab]
(lub kbd:[Shift+Tab] dla częściowych dopełnień, przydatne dla nazw). +
Dzięki temu nie trzeba wpisywać pełnej listy kanałów.
Możesz w tym celu u żyć także komendy `/fset`:
----
/fset autojoin
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.4, innym rozwiązaniem jest użycie skryptu:
There are also scripts:
----
/script search autojoin
@@ -937,9 +868,10 @@ Za pomocą globalnego filtru (ukrywa *wszystkie* wejścia/opuszczenia/wyjścia):
[[filter_irc_join_channel_messages]]
=== Jak mogę filtrować wyświetlane wiadomości podczas wejścia na kanał IRC?
W wersjach WeeChat ≥ 0.4.1, możesz wybrać to, jakie wiadomości są wyświetlane
a jakie nie podczas wchodzenia na kanał, za pomocą opcji _irc.look.display_join_message_
(więcej informacji można znaleźć wykonując `+/help irc.look.display_join_message+`).
// TRANSLATION MISSING
You can choose which messages are displayed when joining a channel with the
option _irc.look.display_join_message_ (see `+/help irc.look.display_join_message+`
for more info).
W celu ukrycia wiadomości (ale zachowując je w buforze), możesz je filtrować
używając tagu (na przykład _irc_329_ dla daty utworzenia kanału). zobacz
@@ -994,18 +926,14 @@ osobami:
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----
[NOTE]
Dla WeeChat ≤ 0.3.3, opcje te to _irc.network.away_check_ oraz
_irc.network.away_check_max_nicks_.
[[highlight_notification]]
=== Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzie chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale?
W wersji WeeChat ≥ 1.0, domyślnie dodany jest trigger "beep" wysyłający _BEL_ do
terminala przy podświetleniu lub prywatnej wiadomości. Dzięki temu możesz skonfigurować
swój terminal (lub multiplekser jak screen/tmux) do wykonania komendy lub odtworzenia
dźwięku, kiedy _BEL_ zostanie odebrany.
// TRANSLATION MISSING
There is a default trigger "beep" which sends a _BEL_ to the terminal on
a highlight or private message. Thus you can configure your terminal
(or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound when
a _BEL_ occurs.
Lub możesz dodać komendę w triggerze "beep":
@@ -1030,10 +958,11 @@ Inne podobne skrypty:
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== Jak mogę wyłączyć podświetlenia dla konkretnych nicków?
Od wersji WeeChat ≥ 0.3.4 możesz użyć właściwości bufora
link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
maksymalnego poziomu hotlisty dla niektórych nicków dla pojedynzego lub grupy
buforów (jak serwery IRC).
// TRANSLATION MISSING
You can use the
link:weechat_user.pl.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
or per group of buffers (like IRC servers).
W celu wyłączenia tylko podświetleń wystarczy ustawić ja na 2:
@@ -1086,8 +1015,9 @@ Musisz ustawić:
[[install_scripts]]
=== Jak mogę instalować skrypty? Czy są one kompatybilne z innymi klientami IRC?
W wersjach WeeChat ≥ 0.3.9 możesz użyć komendy `/script` do instalowania i zarzadzania
skryptami (zobacz `/help script`). W starszych wersjach można użyc skryptu weeget.py lub script.pl.
// TRANSLATION MISSING
You can use the command `/script` to install and manage scripts (see `/help script`
for help).
Skrypty nie są kompatybilne z innymi klientami IRC.
@@ -1103,8 +1033,9 @@ Jeśli to nie pomoże spróuj ręcznie usunąć plik z listą skryptów (z pozio
$ rm ~/.cache/weechat/script/plugins.xml.gz
----
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
W wersjach WeeChat ≤ 3.1, ścieżka ta powinna wyglądać: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
If you are not using the XDG directories, the path could be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
Następnie ponownie zaktualizuj listę sktyptów w WeeChat:
@@ -1146,10 +1077,6 @@ Musisz przeładować wtyczkę spell:
/plugin reload spell
----
[NOTE]
Od WeeChat w wersji ≤ 2.4, wtyczka "spell" zmieniła nazwę na "aspell", dlatego należy wykonać polecenie:
`/plugin reload aspell`.
[[settings]]
== Ustawienia
doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
+45 -86
View File
@@ -14,8 +14,6 @@
* Иван Пешић (<ivan.pesic@gmail.com>), 2021.
Овај документ је написан за програм WeeChat верзије ≥ 0.3.0 али је пожељно да се користи са најновијом стабилном верзијом програма WeeChat.
toc::[]
@@ -148,15 +146,11 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б
[[buffers_list]]
=== Како да се са леве стране прикаже листа бафера?
У WeeChat ≥ 1.8, додатак link:weechat_user.sr.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank] се подразумевано учитава и укључује.
// TRANSLATION MISSING
The plugin link:weechat_user.sr.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
is loaded and enabled by default.
У старијој верзији можете инсталирате скрипту _buffers.pl_:
----
/script install buffers.pl
----
Ако желите да ограничите величину траке (замените „buflist” са „buffers” ако користите скрипту _buffers.pl_):
Ако желите да ограничите величину траке:
----
/set weechat.bar.buflist.size_max 15
@@ -172,19 +166,6 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б
Подразумевани тастери за скроловање _buflist_ траке су kbd:[F1] (или kbd:[Ctrl+F1]), kbd:[F2] (или kbd:[Ctrl+F2]), kbd:[Alt+F1] и kbd:[Alt+F2].
За скрипту _buffers.pl_, тастере можете да дефинишете слично постојећим тастерима за скроловање листе надимака. +
На пример да користите kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] и kbd:[Alt+F2]:
----
/key bind meta-OP /bar scroll buffers * -100%
/key bind meta-OQ /bar scroll buffers * +100%
/key bind meta-meta-OP /bar scroll buffers * b
/key bind meta-meta-OQ /bar scroll buffers * e
----
[NOTE]
Тастери „meta-OP” и „meta-OQ” могу да се разликују у вашем терминалу. За проналажење кода тастера, притисните kbd:[Alt+k] па затим жељени тастер.
[[customize_buflist]]
=== Како могу да прилагодим листу бафера, као на пример боју активног бафера?
@@ -285,7 +266,9 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б
[[terminal_copy_paste]]
=== Како могу да копирам/налепљујем текст без налепљивања листе надимака?
У WeeChat ≥ 1.0 можете да користите огољени приказ (подразумевани тастер: kbd:[Alt+l] (`L`)), који приказује само садржај тренутно изабраног прозора, без икаквог форматирања.
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)), which shows
just the contents of the currently selected window, without any formatting.
Можете да користите терминал са правоугаоним избором (као rxvt-unicode, konsole, gnome-terminal, итд.). Тастер је обично kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] + извор мишем.
@@ -298,7 +281,8 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б
[[urls]]
=== Како да кликнем на дугачке URL адресе (које заузимају више од једне линије)?
У WeeChat ≥ 1.0 можете да користите огољени приказ (подразумевани тастер: kbd:[Alt+l] (`L`)).
// TRANSLATION MISSING
You can use the bare display (default key: kbd:[Alt+l] (`L`)).
Ако желите да олакшате отварање URL адреса, можете да:
@@ -308,7 +292,7 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б
/set weechat.bar.nicklist.position top
----
* искључите поравнање за речи које се простиру на више линија (WeeChat ≥ 1.7):
* искључите поравнање за речи које се простиру на више линија:
----
/set weechat.look.align_multiline_words off
@@ -320,7 +304,9 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----
У WeeChat ≥ 0.3.6 можете да укључите опцију „eat_newline_glitch”, тако да се карактер прелома линије не додаје на крај сваке приказане линије (па се неће преломити избор URL адресе):
// TRANSLATION MISSING
You can enable option "eat_newline_glitch", so that new line char is not added
at the end of each line displayed (it will not break URL selection):
----
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
@@ -365,8 +351,6 @@ export TZ=America/New_York
[[use_256_colors]]
=== Како да користим 256 боја у програму WeeChat?
256 боја подржава програм WeeChat верзије ≥ 0.3.4.
Најпре проверите да ли је вредност ваше променљиве окружења _TERM_ исправна, препоручене вредности су следеће:
* под screen: _screen-256color_
@@ -382,16 +366,16 @@ export TZ=America/New_York
term screen-256color
----
Ако је вредност ваше _TERM_ променљиве погрешна и програм WeeChat се већ извршава, можете да је промените помоћу следеће две команде (у WeeChat ≥ 1.0):
Ако је вредност ваше _TERM_ променљиве погрешна и програм WeeChat се већ извршава, можете да је промените помоћу следеће две команде:
----
/set env TERM screen-256color
/upgrade
----
У верзији 0.3.4 морате да употребите команду `/color` да додате нове боје.
У верзијама ≥ 0.3.5 можете да користите било који број боје у опцијама (није обавезно: командом `/color` можете да дефинишете алијасе боја).
// TRANSLATION MISSING
You can use any color number in options (optional: you can add color aliases
with command `/color`).
За више информација у вези управљања бојама, молимо вас да прочитате link:weechat_user.sr.html#colors[Корисничко упутство / Боје ^↗^,window=_blank].
@@ -593,8 +577,6 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
[[mouse_not_working]]
=== Миш уопште не функционише, шта да радим?
Миш се подржава у верзијама програма WeeChat ≥ 0.3.6.
Најпре покушајте да укључите миша:
----
@@ -637,12 +619,6 @@ $ printf '\033[?1002l'
Ако користите macOS, морате инсталирати `openssl` из Homebrew. CA фајл ће се добавити употребом сертификата из системског свежња кључева.
У програму WeeChat ≤ 3.1, онда можете да поставите путању до системских сертификата:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
Ако добијате грешке у вези gnutls руковања, можете покушати са мањим Дифи-Хелман кључем (подразумевани је дужине 2048):
----
@@ -664,7 +640,7 @@ $ printf '\033[?1002l'
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== Када се успоставља веза са сервером преко SSL, видим само грешку „TLS handshake failed”, шта да радим?
Можете да покушате са другачијим стрингом приоритета (само WeeChat ≥ 0.3.5), замените „xxx” са именом вашег сервера:
Можете да покушате са другачијим стрингом приоритета, замените „xxx” са именом вашег сервера:
----
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
@@ -673,20 +649,9 @@ $ printf '\033[?1002l'
[[irc_ssl_libera]]
=== Како да се повежем са libera сервером преко SSL?
У WeeChat ≤ 3.1, поставите опцију _weechat.network.gnutls_ca_file_ на фајл са сертификатима:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----
Напомена: ако се програм извршава на macOS са инсталираним homebrew openssl, можете да урадите следеће:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
----
[NOTE]
Проверите да на свом систему имате овај фајл (обично га инсталира пакет „ca-certificates”).
// TRANSLATION MISSING
Check that you have certificates installed on your system, this is commonly
provided by the package "ca-certificates".
Поставите порт сервера, SSL, затим се повежите:
@@ -744,8 +709,9 @@ oauth је једноставно лозинка која има вреднос
/set irc.server.libera.autojoin_dynamic on
----
Са WeeChat ≥ 3.5, текући канал можете да додате у „autojoin” серверску опцију и
употребом `/autojoin` команде:
// TRANSLATION MISSING
You can also add the current channel in the "autojoin" server option using the
`/autojoin` command:
----
/autojoin add
@@ -757,23 +723,8 @@ oauth је једноставно лозинка која има вреднос
/autojoin add #test
----
Са WeeChat ≤ 3.4, можете да употребите команду `/set` и да уредите листу autojoin канала, на пример за „libera” сервер:
----
/set irc.server.libera.autojoin [TAB]
----
[NOTE]
Можете да довршите име и вредност опције са kbd:[Tab] тастер (или kbd:[Shift+Tab] за делимично довршавање, корисно за име). +
На овај начин не морате да откуцате комплетну листу канала.
За уређивање листе канала можете да употребите и команду `/fset`:
----
/fset autojoin
----
Са WeeChat ≤ 3.4, друго решење је да употребите скрипту:
// TRANSLATION MISSING
There are also scripts:
----
/script search autojoin
@@ -808,7 +759,10 @@ oauth је једноставно лозинка која има вреднос
[[filter_irc_join_channel_messages]]
=== Како да филтрирам неке поруке које се приказују када приступим IRC каналу?
Са програмом WeeChat верзије ≥ 0.4.1, можете да изаберете које се поруке приказују приликом присупања каналу опцијом _irc.look.display_join_message_ (за више информација, погледајте `+/help irc.look.display_join_message+`).
// TRANSLATION MISSING
You can choose which messages are displayed when joining a channel with the
option _irc.look.display_join_message_ (see `+/help irc.look.display_join_message+`
for more info).
Ако желите да сакријете поруке (али да их задржите у баферу), можете да их филтрирате употребом ознаке (на пример _irc_329_ за датум креирања канала). За помоћ у вези филтера, погледајте `/help filter`.
@@ -853,13 +807,14 @@ set away_devoice false
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----
[NOTE]
У WeeChat ≤ 0.3.3, опције су _irc.network.away_check_ и _irc.network.away_check_max_nicks_.
[[highlight_notification]]
=== Како могу да добијем упозорење када ме неко означи (истакне) на каналу?
У програму WeeChat верзије ≥ 1.0, постоји подразумевани окидач „beep” који шаље _BEL_ терминалу када се догоди истицање или стигне приватна порука. Тако да свој терминал (или мултиплексер као што је screen/tmux) можете подесити да изврши команду или да одсвира звук када прими _BEL_.
// TRANSLATION MISSING
There is a default trigger "beep" which sends a _BEL_ to the terminal on
a highlight or private message. Thus you can configure your terminal
(or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound when
a _BEL_ occurs.
Или можете да додате команду у „beep” окидач:
@@ -884,7 +839,11 @@ set away_devoice false
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== Како могу да искључим истицање за одређене надимке?
У програму WeeChat верзије ≥ 0.3.4 можете да употребите link:weechat_user.sr.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank] особину бафера да поставите максимални ниво вруће листе за неке надимке, за сваки бафер посебно, или за групу бафера (као што су IRC сервери).
// TRANSLATION MISSING
You can use the
link:weechat_user.sr.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
or per group of buffers (like IRC servers).
Ако само желите да искључите истицања, треба да је поставите на 2:
@@ -935,7 +894,9 @@ set away_devoice false
[[install_scripts]]
=== Како могу да инсталирам скрипте? Да ли су скрипте компатибилне са осталим IRC клијентима?
У програму WeeChat верзије ≥ 0.3.9 можете да користите команду `/script` за инсталирање и управљање скриптама (за помоћ погледајте `/help script`script). За старије верзије постоје скрипте weeget.py и script.pl.
// TRANSLATION MISSING
You can use the command `/script` to install and manage scripts (see `/help script`
for help).
Скрипте нису компатибилне са осталим IRC клијентима.
@@ -950,8 +911,9 @@ set away_devoice false
$ rm ~/.cache/weechat/script/plugins.xml.gz
----
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
У програму WeeChat ≤ 3.1, путања би требало да буде: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
If you are not using the XDG directories, the path could be: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
Па у програму WeeChat поново ажурирајте скрипте:
@@ -991,9 +953,6 @@ export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES
/plugin reload spell
----
[NOTE]
У програму WeeChat верзије ≤ 2.4, „spell” додатак се звао „aspell”, тако да је команда: `/plugin reload aspell`.
[[settings]]
== Подешавања