pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-07-05 09:13:14 +02:00
Code Activity

core: update german translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs
2012-09-23 09:36:48 +02:00
committed by Sebastien Helleu
parent c57f5519af
commit 6ab12763b9
2 changed files with 16 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/de/autogen/user/charset_options.txt
+2 -2
View File
@@ -1,10 +1,10 @@
* [[option_charset.default.decode]] *charset.default.decode*
** Beschreibung: `global decoding charset: charset used to decode incoming messages (if decoding fails, fallback is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)`
** Beschreibung: `globale Zeichendekodierung: Zeichendekodierung die für eingehende Nachrichten genutzt werden soll (sollte keine Zeichendekodierung angegeben werden, wird UTF-8 verwendet, da WeeChat UTF-8 zur internen Dekodierung nutzt)`
** Typ: Zeichenkette
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"iso-8859-1"`)
* [[option_charset.default.encode]] *charset.default.encode*
** Beschreibung: `global encoding charset: charset used to encode outgoing messages (if empty, default is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)`
** Beschreibung: `globale Zeichenkodierung: Zeichenkodierung die für ausgehende Nachrichten genutzt werden soll (sollte keine Zeichenkodierung angegeben werden, wird UTF-8 verwendet, da WeeChat UTF-8 zur internen Kodierung nutzt)`
** Typ: Zeichenkette
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
po/de.po
+14 -7
View File
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 07:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-18 21:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 11:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-20 09:56+0100\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
"Language: \n"
@@ -4176,16 +4176,16 @@ msgstr "%s%s: Nicht genug Speicher um neue Rechtschreibung zu erstellen"
msgid "Charset conversions"
msgstr "Zeichensatzkonvertierung"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"%s%s: UTF-8 is not allowed in charset decoding options (it is internal and "
"default charset: decode of UTF-8 is OK even if you specify another charset "
"to decode)"
msgstr ""
"%s%s: UTF-8 ist in den Charset-Optionen nicht erlaubt (dies ist der interne "
"und Standard-Charset: UTF-8 dient zur Kodierung und zur Dekodierung kann "
"UTF-8 genutzt werden, auch wenn man einen anderen Zeichensatz zur "
"Dekodierung eingestellt hat)"
"%s%s: UTF-8 ist in den Charset-Optionen, welche zur Dekodierung dienen, "
"nicht erlaubt (UTF-8 wird zur internen Kodierung verwendet und stellt die "
"Standardzeichenkodierung dar: UTF-8 kann zur Dekodierung verwendet werden, "
"auch wenn man einen anderen Zeichensatz zur Dekodierung eingestellt hat)"
#, c-format
msgid "%s%s: error creating charset \"%s\" => \"%s\""
@@ -4195,11 +4195,18 @@ msgid ""
"global decoding charset: charset used to decode incoming messages (if "
"decoding fails, fallback is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)"
msgstr ""
"globale Zeichendekodierung: Zeichendekodierung die für eingehende "
"Nachrichten genutzt werden soll (sollte keine Zeichendekodierung angegeben "
"werden, wird UTF-8 verwendet, da WeeChat UTF-8 zur internen Dekodierung "
"nutzt)"
msgid ""
"global encoding charset: charset used to encode outgoing messages (if empty, "
"default is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)"
msgstr ""
"globale Zeichenkodierung: Zeichenkodierung die für ausgehende Nachrichten "
"genutzt werden soll (sollte keine Zeichenkodierung angegeben werden, wird "
"UTF-8 verwendet, da WeeChat UTF-8 zur internen Kodierung nutzt)"
#, c-format
msgid "%s: %s, \"%s\": removed"