core: update German translations

po/de.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-08 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-06 22:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-09 19:32+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1572,7 +1572,6 @@ msgstr ""
 "list || enable|disable|toggle [<name>|@] || add <name> <buffer>[,"
 "<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || del <name>|-all"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "   list: list all filters\n"
 " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1659,6 +1658,8 @@ msgstr ""
 "         - logisch \"und\":  wird \"+\" zwischen den Tags verwendet (zum "
 "Beispiel: \"nick_toto+irc_action\")\n"
 "         - Platzhalter \"*\" kann verwendet werden\n"
+"         - wird ein Tag mit '!' eingeleitet, dann muss dieser Tag NICHT in "
+"der Nachricht enthalten sein\n"
 "  regex: erweiterter regulärer POSIX Ausdruck, um in einer Zeile zu suchen\n"
 "         - das Präfix (z.B. Nick) wird mittels '\\t' von der Nachricht "
 "getrennt. Sonderzeichen wie '|' müssen mit einer Escapesequenz : '\\|' "
@@ -1677,9 +1678,9 @@ msgstr ""
 "Die am häufigsten gebrauchten Schlagwörter lauten:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log Level),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx ist durch den Nicknamen zu ersetzen), prefix_nick_ccc (ccc "
-"ist die Farbe mit der der Nick dargestellt wird),\n"
-"  host_xxx (xxx ist durch den Username + Host zu ersetzen),\n"
+"  nick_xxx (xxx ist der Nickname), prefix_nick_ccc (ccc ist die Farbe mit "
+"der der Nick dargestellt wird),\n"
+"  host_xxx (xxx ist der Username + Host),\n"
 "  irc_xxx (xxx ist durch einen IRC-Befehl/-Nummer zu ersetzen, siehe /server "
 "raw oder /debug tags)\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
@@ -1688,12 +1689,10 @@ msgstr ""
 "darstellen zu lassen.\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
-"  aktiviert einen einfachen IRC Filter für join/part/quit/nick Nachrichten "
-"für alle Buffer:\n"
+"  aktiviert den intelligenten IRC Filter für alle Buffer:\n"
 "    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *\n"
-"  aktiviert einen einfachen IRC Filter für join/part/quit/nick Nachrichten "
-"der für alle Buffer genutzt wird, außer Buffer die \"#weechat\" im Namen "
-"tragen:\n"
+"  aktiviert den intelligenten IRC Filter für alle Buffer, außer Buffer die "
+"\"#weechat\" im Namen tragen:\n"
 "    /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *\n"
 "  filtert alle IRC join/part/quit Nachrichten:\n"
 "    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *\n"
@@ -7690,16 +7689,15 @@ msgstr "Zeigt den Host in join Nachrichten des lokalen Client an"
 msgid "display host in part/quit messages"
 msgstr "Zeigt den Host in einer part/quit Nachricht an"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of messages to display after joining a channel: 324 = "
 "channel modes, 329 = channel creation date, 332 = topic, 333 = nick/date for "
 "topic, 353 = names on channel, 366 = names count"
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Nachrichten die beim Betreten eines "
-"Channels angezeigt werden sollen: 329 = Erstellungsdatum des Channels, 332 = "
-"Topic, 333 = Nick/Datum für Topic, 353 = genutzte Namen im Channel, 366 = "
-"Anzahl der Nicks im Channel"
+"Channels angezeigt werden sollen: 324 = Channel-Modi, 329 = Erstellungsdatum "
+"des Channels, 332 = Topic, 333 = Nick/Datum für Topic, 353 = genutzte Namen "
+"im Channel, 366 = Anzahl der Nicks im Channel"
 
 msgid "display old topic when channel topic is changed"
 msgstr "Zeige das alte Thema an, falls das Thema des Channels geändert wurde"