Add question about meta keys in FAQ

doc/de/weechat_faq.de.txt

@@ -166,11 +166,30 @@ nutzte stattdessen 'xterm' - die ist ok (wie mehrer andere Werte).
 Wenn nötig korrigiere den Wert Deiner Variablen TERM: `export TERM="xxx"`.
 
 
+[[meta_keys]]
+Some meta keys (alt + key) are not working, why?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+If you're using some terminals like xterm or uxterm, some meta keys does not
+work by default. You can add a line in file '~/.Xresources':
+
+* for xterm:
+----------------------------------------
+XTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+* for uxterm:
+----------------------------------------
+UXTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+
+And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X.
+
+
 [[key_bindings]]
 Wie kann ich die Tastaturbelegung anpassen?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Die Tasten werden mit dem Befehl /key belegt.
+Die Tasten werden mit dem Befehl `/key` belegt.
 
 Per Voreinstellung kannst Du mit der Tastenkombination Meta-k (normal Alt-k) den
 Code der jeweiligen Taste herausfinden und in die Eingabezeile einfügen.
@@ -205,7 +224,7 @@ Anmerkung:
 
 * Skripten, die sich unter '~/.weechat/<Skriptsprache>/autoload/' befinden, werden
   beim Start von WeeChat automatisch geladen.
-* Eine 'tcl' Erweiterung ist ab version > = 0.3.x verfügbar.
+* Eine 'tcl' Erweiterung ist ab version > = 0.3.0 verfügbar.
 
 
 [[change_locale_without_quit]]

doc/en/weechat_faq.en.txt

@@ -153,11 +153,30 @@ which is ok (like many other values).
 If needed, fix your TERM variable: `export TERM="xxx"`.
 
 
+[[meta_keys]]
+Some meta keys (alt + key) are not working, why?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+If you're using some terminals like xterm or uxterm, some meta keys does not
+work by default. You can add a line in file '~/.Xresources':
+
+* for xterm:
+----------------------------------------
+XTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+* for uxterm:
+----------------------------------------
+UXTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+
+And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X.
+
+
 [[key_bindings]]
 How can I customize key bindings?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Key bindings are customizable with /key command.
+Key bindings are customizable with `/key` command.
 
 Default key Meta-k (usually Alt-k) lets you grab key code and insert it in
 command line.
@@ -192,7 +211,7 @@ Notes:
 
 * scripts in '~/.weechat/<language>/autoload/' are automatically loaded when
   WeeChat is starting up.
-* a 'tcl' plugin is available with version > = 0.3.x.
+* a 'tcl' plugin is available with version > = 0.3.0.
 
 
 [[change_locale_without_quit]]

doc/fr/weechat_faq.fr.txt

@@ -159,11 +159,31 @@ Par exemple 'xterm-color' provoque ce genre de problèmes, utilisez
 Si besoin, corrigez la variable TERM : `export TERM="xxx"`.
 
 
+[[meta_keys]]
+Quelques touches meta (alt + touche) ne fonctionnent pas, pourquoi ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Si vous utilisez certains terminaux comme xterm ou uxterm, quelques touches
+meta ne fonctionnent pas par défaut. Vous pouvez ajouter cette ligne dans le
+fichier '~/.Xresources':
+
+* pour xterm:
+----------------------------------------
+XTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+* pour uxterm:
+----------------------------------------
+UXTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+
+Puis recharger les ressources (`xrdb -override ~/.Xresources`) ou redémarrez X.
+
+
 [[key_bindings]]
 Comment puis-je configurer les raccourcis clavier ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Les raccourcis clavier sont modifiables avec la commande /key.
+Les raccourcis clavier sont modifiables avec la commande `/key`.
 
 La touche par défaut Meta-k (souvent Alt-k) permet de capturer le code d'une
 touche et de l'inclure dans la ligne de commande.
@@ -199,7 +219,7 @@ Notes :
 
 * les scripts dans '~/.weechat/<langage>/autoload/' sont automatiquement chargés
   par WeeChat lorsqu'il démarre.
-* l'extension 'tcl' est disponible à partir de la version 0.3.x.
+* l'extension 'tcl' est disponible à partir de la version 0.3.0.
 
 
 [[change_locale_without_quit]]

doc/it/weechat_faq.it.txt

@@ -156,11 +156,30 @@ Per esempio, 'xterm-color' potrebbe visualizzare questo tipo di caratteri strani
 Se necessario, correggere la variabile TERM: `export TERM="xxx"`.
 
 
+[[meta_keys]]
+Some meta keys (alt + key) are not working, why?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+If you're using some terminals like xterm or uxterm, some meta keys does not
+work by default. You can add a line in file '~/.Xresources':
+
+* for xterm:
+----------------------------------------
+XTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+* for uxterm:
+----------------------------------------
+UXTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+
+And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X.
+
+
 [[key_bindings]]
 Come posso personalizzare le associazioni dei tasti?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Le associazioni dei tasti sono personalizzabili con il comando /key.
+Le associazioni dei tasti sono personalizzabili con il comando `/key`.
 
 Il tasto predefinito Meta-k (di solito Alt-k) consente di registrare il codice
 tasto ed inserirlo nella riga di comando.
@@ -195,7 +214,7 @@ Note:
 
 * gli script in '~/.weechat/<linguaggio>/autoload/' sono caricati automaticamente
   all'avvio di WeeChat.
-* è disponibile un plugin 'tcl' con la versione > = 0.3.x.
+* è disponibile un plugin 'tcl' con la versione > = 0.3.0.
 
 
 [[change_locale_without_quit]]

doc/pl/weechat_faq.pl.txt

@@ -153,11 +153,30 @@ który działa dobrze (jak wiele innych wartości).
 W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`.
 
 
+[[meta_keys]]
+Some meta keys (alt + key) are not working, why?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+If you're using some terminals like xterm or uxterm, some meta keys does not
+work by default. You can add a line in file '~/.Xresources':
+
+* for xterm:
+----------------------------------------
+XTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+* for uxterm:
+----------------------------------------
+UXTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+
+And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X.
+
+
 [[key_bindings]]
 Jak mogę zmienić przypisania klawiszy?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Przypisania klawiszy mozna dostosować za pomocą komendy /key.
+Przypisania klawiszy mozna dostosować za pomocą komendy `/key`.
 
 Domyślnie Meta-k (zazwyczaj Alt-k) pozwala pobrać kod klawiszy i umieścić
 go w wierszu poleceń.
@@ -192,7 +211,7 @@ Uwagi:
 
 * skrypty w '~/.weechat/<język>/autoload/' są automatycznie ładowane przy 
   uruchomieniu WeeChat.
-* wtyczka 'tcl' jest dostępna dla wersji > = 0.3.x.
+* wtyczka 'tcl' jest dostępna dla wersji > = 0.3.0.
 
 
 [[change_locale_without_quit]]