pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-07-08 10:43:13 +02:00
Code Activity

core: add note for translators on command arguments (issue #2005)

Browse Source 
Only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated.
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
2023-09-05 08:13:13 +02:00
parent 13ce1147fc
commit 722cb27d04
28 changed files with 1562 additions and 748 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/core/wee-command.c
+36 -2
View File
@@ -7821,6 +7821,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "allbuf",
N_("execute a command on all buffers"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("<command>"),
N_("command: command to execute (or text to send to buffer if "
"command does not start with '/')\n"
@@ -7832,6 +7833,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "away",
N_("set or remove away status"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[-all] [<message>]"),
N_(" -all: set or remove away status on all connected servers\n"
"message: message for away (if no message is given, away status is "
@@ -7840,6 +7842,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "bar",
N_("manage bars"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("list|listfull|listitems"
" || add <name> <type>[,<conditions>] <position> <size> <separator> "
"<item1>[,<item2>...]"
@@ -7915,6 +7918,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "buffer",
N_("manage buffers"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("list"
" || add [-free] [-switch] <name>"
" || clear [<number>|<name>|-merged|-all [<number>|<name>...]]"
@@ -8050,6 +8054,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "color",
N_("define color aliases and display palette of colors"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("alias <color> <name>"
" || unalias <color>"
" || reset"
@@ -8091,6 +8096,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "50000|command",
N_("launch explicit WeeChat or plugin command"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[-buffer <name>] <plugin> <command>"),
N_("-buffer: execute the command on this buffer\n"
" plugin: execute the command from this plugin; 'core' for a "
@@ -8106,6 +8112,7 @@ command_init ()
NULL, "cursor",
N_("free movement of cursor on screen to execute actions on specific "
"areas of screen"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right]"
" || go <x>,<y>"
" || move up|down|left|right|"
@@ -8157,6 +8164,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "debug",
N_("debug functions"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("list"
" || set <plugin> <level>"
" || dump|hooks [<plugin>]"
@@ -8235,6 +8243,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "eval",
N_("evaluate expression"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[-n|-s] [-d] <expression>"
" || [-n] [-d [-d]] -c <expression1> <operator> <expression2>"),
N_(" -n: display result without sending it to buffer "
@@ -8411,6 +8420,7 @@ command_init ()
NULL, "filter",
N_("filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or "
"regex"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("list"
" || enable|disable|toggle [<name>|@]"
" || add|addreplace <name> <buffer>[,<buffer>...] <tags> <regex>"
@@ -8500,6 +8510,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "help",
N_("display help about commands and options"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("-list|-listfull [<plugin> [<plugin>...]] || <command> || <option>"),
N_(" -list: list commands, by plugin (without argument, this list is "
"displayed)\n"
@@ -8514,6 +8525,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "history",
N_("show buffer command history"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("clear || <value>"),
N_("clear: clear history\n"
"value: number of history entries to show"),
@@ -8522,6 +8534,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "hotlist",
N_("manage hotlist"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("add [low|message|private|highlight]"
" || clear [<level>]"
" || remove"
@@ -8549,6 +8562,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "50000|input",
N_("functions for command line"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("<action> [<arguments>]"),
N_("list of actions:\n"
" return: simulate key \"enter\"\n"
@@ -8635,6 +8649,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "item",
N_("manage custom bar items"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("list"
" || add|addreplace <name> \"<conditions>\" \"<content>\""
" || rename <name> <new_name>"
@@ -8698,6 +8713,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "key",
N_("bind/unbind keys"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[list|listdefault|listdiff] [<context>]"
" || bind <key> [<command> [<args>]]"
" || bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]]"
@@ -8796,6 +8812,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "layout",
N_("manage buffers/windows layouts"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("store [<name>] [buffers|windows]"
" || apply [<name>] [buffers|windows]"
" || leave"
@@ -8831,6 +8848,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "mouse",
N_("mouse control"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("enable|disable|toggle [<delay>]"),
N_(" enable: enable mouse\n"
"disable: disable mouse\n"
@@ -8850,6 +8868,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "mute",
N_("execute a command silently"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[-core | -current | -buffer <name>] <command>"),
N_(" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
@@ -8876,6 +8895,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "plugin",
N_("list/load/unload plugins"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("list [-o|-ol|-i|-il|<name>]"
" || listfull [<name>]"
" || load <filename> [<arguments>]"
@@ -8912,6 +8932,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "print",
N_("display text on a buffer"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[-buffer <number>|<name>] [-newbuffer <name>] [-free] [-switch] "
"[-core|-current] [-y <line>] [-escape] [-date <date>] "
"[-tags <tags>] [-action|-error|-join|-network|-quit] [<text>]"
@@ -8978,6 +8999,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "proxy",
N_("manage proxies"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("list"
" || add <name> <type> <address> <port> [<username> [<password>]]"
" || del <name>|-all"
@@ -9014,6 +9036,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "quit",
N_("quit WeeChat"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[-yes] [<arguments>]"),
N_(" -yes: required if option \"weechat.look.confirm_quit\" "
"is enabled\n"
@@ -9030,6 +9053,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "reload",
N_("reload configuration files from disk"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[<file> [<file>...]]"),
N_("file: configuration file to reload (without extension \".conf\")\n"
"\n"
@@ -9039,6 +9063,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "repeat",
N_("execute a command several times"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[-interval <delay>[<unit>]] <count> <command>"),
N_(" delay: delay between execution of commands (minimum: 1 millisecond)\n"
" unit: optional, values are:\n"
@@ -9079,6 +9104,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "reset",
N_("reset config options"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("<option>"
" || -mask <option>"),
N_("option: name of an option\n"
@@ -9096,6 +9122,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "save",
N_("save configuration files to disk"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[<file> [<file>...]]"),
N_("file: configuration file to save (without extension \".conf\")\n"
"\n"
@@ -9109,6 +9136,7 @@ command_init ()
NULL, "secure",
N_("manage secured data (passwords or private data encrypted in file "
"sec.conf)"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("passphrase <passphrase>|-delete"
" || decrypt <passphrase>|-discard"
" || set <name> <value>"
@@ -9168,6 +9196,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "set",
N_("set config options and environment variables"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[<option> [<value>]]"
" || diff [<option> [<option>...]]"
" || env [<variable> [<value>]]"),
@@ -9208,8 +9237,8 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "sys",
N_("system actions"),
N_("get rlimit|rusage"
" || suspend"),
"get rlimit|rusage"
" || suspend",
N_(" get: display system info\n"
" rlimit: display resource limits "
"(see /help weechat.startup.sys_rlimit and \"man getrlimit\")\n"
@@ -9222,6 +9251,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "toggle",
N_("toggle value of a config option"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("<option> [<value> [<value>...]]"),
N_("option: name of an option\n"
" value: possible values for the option (values are split like the "
@@ -9258,6 +9288,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "unset",
N_("unset/reset config options"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("<option>"
" || -mask <option>"),
N_("option: name of an option\n"
@@ -9279,6 +9310,7 @@ command_init ()
NULL, "upgrade",
N_("save WeeChat session and reload the WeeChat binary without "
"disconnecting from servers"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"),
N_(" -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" "
"is enabled\n"
@@ -9356,6 +9388,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "wait",
N_("schedule a command execution in future"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
N_("<number>[<unit>] <command>"),
N_(" number: amount of time to wait (minimum: 1 millisecond)\n"
" unit: optional, values are:\n"
@@ -9383,6 +9416,7 @@ command_init ()
hook_command (
NULL, "window",
N_("manage windows"),
/* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
/* xgettext:no-c-format */
N_("list"
" || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>]"