pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-28 05:46:38 +02:00
Code Activity

core: replace freenode by libera in command examples

Browse Source
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
2021-05-25 18:44:10 +02:00
parent e5f58b77c1
commit 7cc61cdbb3
37 changed files with 1092 additions and 1923 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/de/includes/autogen_api_infos.de.adoc
+1 -1
View File
@@ -76,7 +76,7 @@
| ruby | ruby_version | Version des verwendeten Interpreters | -
| spell | spell_dict | durch Kommata getrennte Liste von Wörterbüchern, die in diesem Buffer genutzt werden sollen | Buffer-Pointer ("0x12345678") oder der vollständige Buffername ("irc.freenode.#weechat")
| spell | spell_dict | durch Kommata getrennte Liste von Wörterbüchern, die in diesem Buffer genutzt werden sollen | Buffer-Pointer ("0x12345678") oder der vollständige Buffername ("irc.libera.#weechat")
| tcl | tcl_eval | Evaluierung des Quelltextes | Quelltext welcher ausgeführt werden soll
doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
+34 -34
View File
@@ -161,7 +161,7 @@ Beispiele:
Um eine Verbindung zum Server, oder Verbindungsversuche, zu beenden wird der Befehl /disconnect verwendet.
Beispiele:
/connect freenode
/connect libera
/connect irc.oftc.net/6667
/connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
/connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
@@ -301,10 +301,10 @@ Hinweis: Um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfa
Beispiele:
ignoriert den Nick "toto" global:
/ignore add toto
ignoriert den Host "toto@domain.com" auf dem freenode Server:
/ignore add toto@domain.com freenode
ignoriert den Host "toto*@*.domain.com" im Chat freenode/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
ignoriert den Host "toto@domain.com" auf dem libera Server:
/ignore add toto@domain.com libera
ignoriert den Host "toto*@*.domain.com" im Chat libera/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat
----
[[command_irc_info]]
@@ -349,7 +349,7 @@ nick: Nickname
Beispiele:
/join #weechat
/join #geschützter_Channel,#weechat Zugriffsschlüssel
/join -server freenode #weechat
/join -server libera #weechat
/join -noswitch #weechat
----
@@ -552,10 +552,10 @@ Ohne Angabe von Argumenten werden alle Benachrichtigungen für den aktuellen Ser
Beispiele:
Benachrichtigung falls sich "toto" am aktuellen Server an- oder abmeldet:
/notify add toto
Benachrichtigung falls sich "toto" am freenode Server an- oder abmeldet:
/notify add toto freenode
Benachrichtigung falls "toto" den Befehl away am freenode Server nutzt:
/notify add toto freenode -away
Benachrichtigung falls sich "toto" am libera Server an- oder abmeldet:
/notify add toto libera
Benachrichtigung falls "toto" den Befehl away am libera Server nutzt:
/notify add toto libera -away
----
[[command_irc_op]]
@@ -775,16 +775,16 @@ nooption: stellt die Boolean Einstellung auf 'off' (Beispiel: -nossl)
Beispiele:
/server listfull
/server add freenode chat.freenode.net
/server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
/server add libera irc.libera.chat
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect
/server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667
/server copy freenode freenode-test
/server rename freenode-test freenode2
/server reorder freenode2 freenode
/server del freenode
/server copy libera libera-test
/server rename libera-test libera2
/server reorder libera2 libera
/server del libera
/server deloutq
/server raw
/server raw s:freenode
/server raw s:libera
/server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo
----
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Beispiele (einfache Zeichenketten):
/eval -n ${info:version} ==> 0.4.3
/eval -n ${env:HOME} ==> /home/user
/eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3
/eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> geheim
/eval -n ${sec.data.password} ==> geheim
/eval -n ${window} ==> 0x2549aa0
/eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320
/eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat
@@ -1434,7 +1434,7 @@ addreplace: erzeugt neuen Filter oder ersetzt einen schon existierenden Filter
del: Filter entfernen
-all: entfernt alle Filter
buffer: durch Kommata getrennte Liste von Buffer in denen der Filter aktiv sein soll:
- ist der vollständige Name eines Buffer inklusive seiner Erweiterung (Beispiel: "irc.freenode.#weechat" oder "irc.server.freenode")
- ist der vollständige Name eines Buffer inklusive seiner Erweiterung (Beispiel: "irc.libera.#weechat" oder "irc.server.libera")
- "*" bedeutet, alle Buffer
- beginnt ein Name mit '!' wird für diesen Buffer kein Filter genutzt
- Platzhalter "*" kann verwendet werden
@@ -1469,11 +1469,11 @@ Beispiele:
filtert Nicks wenn diese den Channel betreten oder durch den Befehl "/names" angezeigt werden:
/filter add nicks * irc_366 *
filtert Nick "toto" im IRC Channel #weechat:
/filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
/filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *
filtert IRC join/action Nachrichten von Nick "toto":
/filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
filtert Zeilen die "weechat sucks" im IRC Channel #weechat enthalten:
/filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
/filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks
filter Zeilen die exakt "WeeChat sucks" lauten und das in allen Buffern:
/filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
----
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Beispiele:
-core: keine Ausgabe im WeeChat Core Buffer
-current: Ausgabe im aktuellen Buffer wird unterdrückt
-buffer: Ausgabe im ausgewählten Buffer wird unterdrückt
name: vollständiger Buffername (Beispiel: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
name: vollständiger Buffername (Beispiel: "irc.server.libera", "irc.libera.#weechat")
command: Befehl der ohne Textausgabe ausgeführt werden soll (das Präfix, '/', wird automatisch hinzugefügt, falls es dem Befehl nicht vorangestellt wurde)
Wird kein Buffer ausgewählt (-core, -current oder -buffer), dann wird die Textausgabe generell unterdrückt.
@@ -1686,7 +1686,7 @@ Beispiele:
Nachricht in den aktuellen Channel senden:
/mute -current msg * hi!
Nachricht an den #weechat Channel senden:
/mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
/mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!
----
[[command_weechat_plugin]]
@@ -1754,7 +1754,7 @@ Beispiele:
zeigt eine Nachricht im Core-Buffer mit dem Präfix "abc" an:
/print -core abc\tmeine Nachricht
es wird eine Nachricht im Channel #weechat ausgegeben:
/print -buffer irc.freenode.#weechat Nachricht an #weechat
/print -buffer irc.libera.#weechat Nachricht an #weechat
gibt einen Schneemann aus (U+2603):
/print -escape \u2603
verschickt Alarm (BEL):
@@ -1889,14 +1889,14 @@ Beispiele:
/secure passphrase Dies ist meine Passphrase
nutze Programm "pass" um die Passphrase beim Start auszulesen:
/set sec.crypt.passphrase_command "/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
verschlüsselt freenode SASL Passwort:
/secure set freenode meinPasswort
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
verschlüsselt libera SASL Passwort:
/secure set libera meinPasswort
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
verschlüsselt oftc Passwort für nickserv:
/secure set oftc meinPasswort
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
Alternativbefehl um den eigenen Nick zu ghosten:
/alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost meinNick ${sec.data.freenode}
/alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost meinNick ${sec.data.libera}
----
[[command_weechat_set]]
@@ -2281,8 +2281,8 @@ Folgendes Format wird erwartet:
plugin.buffer *Text oder Befehl an dieser Stelle
*Text oder Befehl an dieser Stelle
Beispiel um den eigenen Nick auf dem Server freenode zu ändern:
echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Beispiel um den eigenen Nick auf dem Server libera zu ändern:
echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Bitte lese die Benutzeranleitung für weitere Informationen und Beispiele.
@@ -2738,10 +2738,10 @@ Das "weechat" Protokoll wird von einem Remote-Interface genutzt um eine Verbindu
Ohne Angabe von Argumenten werden alle Relay-Clients in einem neuen Buffer dargestellt.
Beispiele:
IRC Proxy für Server "freenode":
/relay add irc.freenode 8000
IRC Proxy, für Server "freenode", mit SSL:
/relay add ssl.irc.freenode 8001
IRC Proxy für Server "libera":
/relay add irc.libera 8000
IRC Proxy, für Server "libera", mit SSL:
/relay add ssl.irc.libera 8001
IRC Proxy für alle Server (Client wählt aus), mit SSL:
/relay add ssl.irc 8002
WeeChat Protokoll:
doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
+1 -1
View File
@@ -1913,7 +1913,7 @@
** Standardwert: `+off+`
* [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks*
** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von Nicks deren Chat- und Transferanfragen automatisch akzeptiert werden. Format : "server.nick" (für einen speziellen Server) oder "nick" (global, für alle Server); Beispiel: "freenode.FlashCode,andrew"]
** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von Nicks deren Chat- und Transferanfragen automatisch akzeptiert werden. Format : "server.nick" (für einen speziellen Server) oder "nick" (global, für alle Server); Beispiel: "libera.FlashCode,andrew"]
** Typ: Zeichenkette
** Werte: beliebige Zeichenkette
** Standardwert: `+""+`
doc/en/includes/autogen_api_infos.en.adoc
+1 -1
View File
@@ -76,7 +76,7 @@
| ruby | ruby_version | version of the interpreter used | -
| spell | spell_dict | comma-separated list of dictionaries used in buffer | buffer pointer ("0x12345678") or buffer full name ("irc.freenode.#weechat")
| spell | spell_dict | comma-separated list of dictionaries used in buffer | buffer pointer ("0x12345678") or buffer full name ("irc.libera.#weechat")
| tcl | tcl_eval | evaluation of source code | source code to execute
doc/en/includes/autogen_user_commands.en.adoc
+34 -34
View File
@@ -161,7 +161,7 @@ Examples:
To disconnect from a server or stop any connection attempt, use command /disconnect.
Examples:
/connect freenode
/connect libera
/connect irc.oftc.net/6667
/connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
/connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
@@ -301,10 +301,10 @@ Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
Examples:
ignore nick "toto" everywhere:
/ignore add toto
ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
/ignore add toto@domain.com freenode
ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
ignore host "toto@domain.com" on libera server:
/ignore add toto@domain.com libera
ignore host "toto*@*.domain.com" on libera/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat
----
[[command_irc_info]]
@@ -349,7 +349,7 @@ nick: nick
Examples:
/join #weechat
/join #protectedchan,#weechat key
/join -server freenode #weechat
/join -server libera #weechat
/join -noswitch #weechat
----
@@ -552,10 +552,10 @@ Without argument, this command displays notifications for current server (or all
Examples:
notify when "toto" joins/quits current server:
/notify add toto
notify when "toto" joins/quits freenode server:
/notify add toto freenode
notify when "toto" is away or back on freenode server:
/notify add toto freenode -away
notify when "toto" joins/quits libera server:
/notify add toto libera
notify when "toto" is away or back on libera server:
/notify add toto libera -away
----
[[command_irc_op]]
@@ -775,16 +775,16 @@ nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
Examples:
/server listfull
/server add freenode chat.freenode.net
/server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
/server add libera irc.libera.chat
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect
/server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667
/server copy freenode freenode-test
/server rename freenode-test freenode2
/server reorder freenode2 freenode
/server del freenode
/server copy libera libera-test
/server rename libera-test libera2
/server reorder libera2 libera
/server del libera
/server deloutq
/server raw
/server raw s:freenode
/server raw s:libera
/server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo
----
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Examples (simple strings):
/eval -n ${info:version} ==> 0.4.3
/eval -n ${env:HOME} ==> /home/user
/eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3
/eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret
/eval -n ${sec.data.password} ==> secret
/eval -n ${window} ==> 0x2549aa0
/eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320
/eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat
@@ -1434,7 +1434,7 @@ addreplace: add or replace an existing filter
del: delete a filter
-all: delete all filters
buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
- this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat" or "irc.server.freenode")
- this is full name including plugin (example: "irc.libera.#weechat" or "irc.server.libera")
- "*" means all buffers
- a name starting with '!' is excluded
- wildcard "*" is allowed
@@ -1469,11 +1469,11 @@ Examples:
filter nicks displayed when joining channels or with /names:
/filter add nicks * irc_366 *
filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
/filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
/filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *
filter IRC join/action messages from nick "toto":
/filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
/filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
/filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks
filter lines that are strictly equal to "WeeChat sucks" on all buffers:
/filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
----
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Examples:
-core: no output on WeeChat core buffer
-current: no output on current buffer
-buffer: no output on specified buffer
name: full buffer name (examples: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
name: full buffer name (examples: "irc.server.libera", "irc.libera.#weechat")
command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
If no target is specified (-core, -current or -buffer), then default is to mute all buffers.
@@ -1686,7 +1686,7 @@ Examples:
message to current IRC channel:
/mute -current msg * hi!
message to #weechat channel:
/mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
/mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!
----
[[command_weechat_plugin]]
@@ -1754,7 +1754,7 @@ Examples:
display message on core buffer with prefix "abc":
/print -core abc\tThe message
display a message on channel #weechat:
/print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
/print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat
display a snowman (U+2603):
/print -escape \u2603
send alert (BEL):
@@ -1889,14 +1889,14 @@ Examples:
/secure passphrase this is my passphrase
use program "pass" to read the passphrase on startup:
/set sec.crypt.passphrase_command "/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
encrypt freenode SASL password:
/secure set freenode mypassword
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
encrypt libera SASL password:
/secure set libera mypassword
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
encrypt oftc password for nickserv:
/secure set oftc mypassword
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
alias to ghost the nick "mynick":
/alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
/alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec.data.libera}
----
[[command_weechat_set]]
@@ -2281,8 +2281,8 @@ The expected format is one of:
plugin.buffer *text or command here
*text or command here
For example to change your freenode nick:
echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
For example to change your libera nick:
echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Please read the user's guide for more info and examples.
@@ -2738,10 +2738,10 @@ The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
Examples:
irc proxy, for server "freenode":
/relay add irc.freenode 8000
irc proxy, for server "freenode", with SSL:
/relay add ssl.irc.freenode 8001
irc proxy, for server "libera":
/relay add irc.libera 8000
irc proxy, for server "libera", with SSL:
/relay add ssl.irc.libera 8001
irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
/relay add ssl.irc 8002
weechat protocol:
doc/en/includes/autogen_user_options.en.adoc
+1 -1
View File
@@ -1913,7 +1913,7 @@
** default value: `+off+`
* [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks*
** description: pass:none[comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are automatically accepted; format is "server.nick" (for a specific server) or "nick" (for all servers); example: "freenode.FlashCode,andrew"]
** description: pass:none[comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are automatically accepted; format is "server.nick" (for a specific server) or "nick" (for all servers); example: "libera.FlashCode,andrew"]
** type: string
** values: any string
** default value: `+""+`
doc/fr/includes/autogen_api_infos.fr.adoc
+1 -1
View File
@@ -76,7 +76,7 @@
| ruby | ruby_version | version de l'interpréteur utilisé | -
| spell | spell_dict | liste de dictionnaires (séparés par des virgules) utilisés sur le tampon | pointeur vers un tampon ("0x12345678") ou nom complet de tampon ("irc.freenode.#weechat")
| spell | spell_dict | liste de dictionnaires (séparés par des virgules) utilisés sur le tampon | pointeur vers un tampon ("0x12345678") ou nom complet de tampon ("irc.libera.#weechat")
| tcl | tcl_eval | évaluation de code source | code source à exécuter
doc/fr/includes/autogen_user_commands.fr.adoc
+34 -34
View File
@@ -161,7 +161,7 @@ nooption : définir l'option booléenne à 'off' (par exemple : -nossl)
Pour se déconnecter du serveur ou stopper toute tentative de connexion, utilisez la commande /disconnect.
Exemples :
/connect freenode
/connect libera
/connect irc.oftc.net/6667
/connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
/connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
@@ -301,10 +301,10 @@ Note : l'expression régulière peut commencer par "(?-i)" pour devenir sensibl
Exemples :
ignorer le pseudo "toto" partout :
/ignore add toto
ignorer le hôte "toto@domain.com" sur le serveur freenode :
/ignore add toto@domain.com freenode
ignorer le hôte "toto*@*.domain.com" sur freenode/#weechat :
/ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
ignorer le hôte "toto@domain.com" sur le serveur libera :
/ignore add toto@domain.com libera
ignorer le hôte "toto*@*.domain.com" sur libera/#weechat :
/ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat
----
[[command_irc_info]]
@@ -349,7 +349,7 @@ pseudo : pseudo
Exemples :
/join #weechat
/join #protectedchan,#weechat key
/join -server freenode #weechat
/join -server libera #weechat
/join -noswitch #weechat
----
@@ -552,10 +552,10 @@ Sans paramètre, cette commande affiche les notifications pour le serveur couran
Exemples :
notifier quand "toto" rejoint/quitte le serveur courant :
/notify add toto
notifier quand "toto" rejoint/quitte le serveur freenode :
/notify add toto freenode
notifier quand "toto" est absent ou de retour sur le serveur freenode :
/notify add toto freenode -away
notifier quand "toto" rejoint/quitte le serveur libera :
/notify add toto libera
notifier quand "toto" est absent ou de retour sur le serveur libera :
/notify add toto libera -away
----
[[command_irc_op]]
@@ -775,16 +775,16 @@ nom_machine : nom ou adresse IP du serveur avec port en option (défaut : 6667
Exemples :
/server listfull
/server add freenode chat.freenode.net
/server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
/server add libera irc.libera.chat
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect
/server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667
/server copy freenode freenode-test
/server rename freenode-test freenode2
/server reorder freenode2 freenode
/server del freenode
/server copy libera libera-test
/server rename libera-test libera2
/server reorder libera2 libera
/server del libera
/server deloutq
/server raw
/server raw s:freenode
/server raw s:libera
/server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo
----
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Exemples (chaînes simples) :
/eval -n ${info:version} ==> 0.4.3
/eval -n ${env:HOME} ==> /home/user
/eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3
/eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret
/eval -n ${sec.data.password} ==> secret
/eval -n ${window} ==> 0x2549aa0
/eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320
/eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat
@@ -1434,7 +1434,7 @@ addreplace : ajouter ou remplacer un filtre existant
del : supprimer un filtre
-all : supprimer tous les filtres
tampon : liste des tampons, séparés par des virgules, où le filtre est actif :
- il s'agit du nom complet incluant l'extension (exemple : "irc.freenode.#weechat" ou "irc.server.freenode")
- il s'agit du nom complet incluant l'extension (exemple : "irc.libera.#weechat" ou "irc.server.libera")
- "*" signifie tous les tampons
- un nom commençant par '!' est exclu
- le caractère joker "*" est autorisé
@@ -1469,11 +1469,11 @@ Exemples :
filtrer les pseudos afficher en rejoignant les canaux ou avec /names :
/filter add nicks * irc_366 *
filtrer le pseudo "toto" sur le canal IRC #weechat :
/filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
/filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *
filtrer les messages IRC join/action du pseudo "toto" :
/filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
filtrer les lignes contenant "weechat sucks" sur le canal IRC #weechat :
/filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
/filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks
filtrer les lignes qui sont strictement égales à "WeeChat sucks" sur tous les tampons :
/filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
----
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Exemples :
-core : pas d'affichage sur le tampon core WeeChat
-current : pas d'affichage sur le tampon courant
-buffer : pas d'affichage sur le tampon spécifié
nom : nom complet du tampon (exemples : "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
nom : nom complet du tampon (exemples : "irc.server.libera", "irc.libera.#weechat")
commande : commande à exécuter silencieusement (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande)
Si aucune cible n'est spécifiée (-core, -current ou -buffer), alors par défaut tous les tampons seront silencieux.
@@ -1686,7 +1686,7 @@ Exemples :
message au canal IRC courant :
/mute -current msg * bonjour !
message au canal #weechat :
/mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat bonjour !
/mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat bonjour !
----
[[command_weechat_plugin]]
@@ -1754,7 +1754,7 @@ Exemples :
afficher un message sur le tampon core avec le préfixe "abc" :
/print -core abc\tLe message
afficher un message sur le canal #weechat :
/print -buffer irc.freenode.#weechat Message sur #weechat
/print -buffer irc.libera.#weechat Message sur #weechat
afficher un bonhomme de neige (U+2603) :
/print -escape \u2603
envoyer une alerte (BEL) :
@@ -1889,14 +1889,14 @@ Exemples :
/secure passphrase ceci est ma phrase de chiffrement
utiliser le programme "pass" pour lire la phrase de chiffrement au démarrage :
/set sec.crypt.passphrase_command "/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
chiffrer le mot de passe freenode SASL :
/secure set freenode motdepasse
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
chiffrer le mot de passe libera SASL :
/secure set libera motdepasse
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
chiffrer le mot de passe oftc pour nickserv :
/secure set oftc motdepasse
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
alias pour ghost du pseudo "pseudo" :
/alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost pseudo ${sec.data.freenode}
/alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost pseudo ${sec.data.libera}
----
[[command_weechat_set]]
@@ -2281,8 +2281,8 @@ Le format attendu est l'un des suivants :
plugin.buffer *texte ou commande ici
*texte ou commande ici
Par exemple pour changer votre pseudo sur freenode :
echo 'irc.server.freenode */nick autrepseudo' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Par exemple pour changer votre pseudo sur libera :
echo 'irc.server.libera */nick autrepseudo' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Merci de lire le guide utilisateur pour plus d'information et des exemples.
@@ -2738,10 +2738,10 @@ Le protocole "weechat" permet à une interface distante de se connecter sur le p
Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des clients pour le relai.
Exemples :
proxy irc, pour le serveur "freenode" :
/relay add irc.freenode 8000
proxy irc, pour le serveur "freenode", avec SSL :
/relay add ssl.irc.freenode 8001
proxy irc, pour le serveur "libera" :
/relay add irc.libera 8000
proxy irc, pour le serveur "libera", avec SSL :
/relay add ssl.irc.libera 8001
proxy irc, pour tous les serveurs (le client choisira), avec SSL :
/relay add ssl.irc 8002
protocole weechat :
doc/fr/includes/autogen_user_options.fr.adoc
+1 -1
View File
@@ -1913,7 +1913,7 @@
** valeur par défaut: `+off+`
* [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks*
** description: pass:none[liste de pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les demandes d'envoi de fichiers et de discussion sont automatiquement acceptées ; le format est "serveur.pseudo" (pour un serveur spécifique) ou "pseudo" (pour tous les serveurs) ; exemple : "freenode.FlashCode,andrew"]
** description: pass:none[liste de pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les demandes d'envoi de fichiers et de discussion sont automatiquement acceptées ; le format est "serveur.pseudo" (pour un serveur spécifique) ou "pseudo" (pour tous les serveurs) ; exemple : "libera.FlashCode,andrew"]
** type: chaîne
** valeurs: toute chaîne
** valeur par défaut: `+""+`
doc/it/includes/autogen_api_infos.it.adoc
+1 -1
View File
@@ -76,7 +76,7 @@
| ruby | ruby_version | version of the interpreter used | -
| spell | spell_dict | elenco separato da virgole di dizionari usati nel buffer | puntatore al buffer ("0x12345678") o buffer con il nome completo ("irc.freenode.weechat")
| spell | spell_dict | elenco separato da virgole di dizionari usati nel buffer | buffer pointer ("0x12345678") or buffer full name ("irc.libera.#weechat")
| tcl | tcl_eval | evaluation of source code | source code to execute
doc/it/includes/autogen_user_commands.it.adoc
+49 -49
View File
@@ -161,7 +161,7 @@ Examples:
To disconnect from a server or stop any connection attempt, use command /disconnect.
Examples:
/connect freenode
/connect libera
/connect irc.oftc.net/6667
/connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
/connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
@@ -301,10 +301,10 @@ Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
Examples:
ignore nick "toto" everywhere:
/ignore add toto
ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
/ignore add toto@domain.com freenode
ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
ignore host "toto@domain.com" on libera server:
/ignore add toto@domain.com libera
ignore host "toto*@*.domain.com" on libera/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat
----
[[command_irc_info]]
@@ -341,15 +341,15 @@ nick: nick
----
/join [-noswitch] [-server <server>] [<canale1>[,<canale2>...]] [<chiave1>[,<chiave2>...]]
-noswitch: non passare al nuovo buffer
server: invia a questo server (nome interno)
canale: nome del canale in cui entrare
chiave: chiave per entrare nel canale (i canali con una chiave devono essere primi nella lista)
-noswitch: do not switch to new buffer
server: send to this server (internal name)
channel: channel name to join
key: key to join the channel (channels with a key must be the first in list)
Esempi:
Examples:
/join #weechat
/join #canaleprotetto,#weechat chiave
/join -server freenode #weechat
/join #protectedchan,#weechat key
/join -server libera #weechat
/join -noswitch #weechat
----
@@ -540,22 +540,22 @@ target: nick or channel name
/notify add <nick> [<server> [-away]]
del <nick>|-all [<server>]
add: aggiunge una notifica
add: add a notification
nick: nick
server: nome interno del server (server corrente è il predefinito)
-away: notifica quando il messaggio di assenza viene cambiato (effettuando il whois sul nick)
del: elimina una notifica
-all: elimina tutte le notifiche
server: internal server name (by default current server)
-away: notify when away message is changed (by doing whois on nick)
del: delete a notification
-all: delete all notifications
Senza argomenti, questo comando mostra le notifiche per il server corrente (oppure tutti i server se il comando viene digitato sul buffer core).
Without argument, this command displays notifications for current server (or all servers if command is issued on core buffer).
Esempi:
notifica quando "tizio" entra/esce dal server corrente:
/notify add tizio
notifica quando "tizio" entra/esce dal server freenode:
/notify add toto freenode
notifica quando "tizio" è assente o presente sul server freenode:
/notify add toto freenode -away
Examples:
notify when "toto" joins/quits current server:
/notify add toto
notify when "toto" joins/quits libera server:
/notify add toto libera
notify when "toto" is away or back on libera server:
/notify add toto libera -away
----
[[command_irc_op]]
@@ -775,16 +775,16 @@ nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
Examples:
/server listfull
/server add freenode chat.freenode.net
/server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
/server add libera irc.libera.chat
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect
/server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667
/server copy freenode freenode-test
/server rename freenode-test freenode2
/server reorder freenode2 freenode
/server del freenode
/server copy libera libera-test
/server rename libera-test libera2
/server reorder libera2 libera
/server del libera
/server deloutq
/server raw
/server raw s:freenode
/server raw s:libera
/server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo
----
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Examples (simple strings):
/eval -n ${info:version} ==> 0.4.3
/eval -n ${env:HOME} ==> /home/user
/eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3
/eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret
/eval -n ${sec.data.password} ==> secret
/eval -n ${window} ==> 0x2549aa0
/eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320
/eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat
@@ -1434,7 +1434,7 @@ addreplace: add or replace an existing filter
del: delete a filter
-all: delete all filters
buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
- this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat" or "irc.server.freenode")
- this is full name including plugin (example: "irc.libera.#weechat" or "irc.server.libera")
- "*" means all buffers
- a name starting with '!' is excluded
- wildcard "*" is allowed
@@ -1469,11 +1469,11 @@ Examples:
filter nicks displayed when joining channels or with /names:
/filter add nicks * irc_366 *
filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
/filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
/filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *
filter IRC join/action messages from nick "toto":
/filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
/filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
/filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks
filter lines that are strictly equal to "WeeChat sucks" on all buffers:
/filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
----
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Esempi:
-core: no output on WeeChat core buffer
-current: no output on current buffer
-buffer: no output on specified buffer
name: full buffer name (examples: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
name: full buffer name (examples: "irc.server.libera", "irc.libera.#weechat")
command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
If no target is specified (-core, -current or -buffer), then default is to mute all buffers.
@@ -1686,7 +1686,7 @@ Examples:
message to current IRC channel:
/mute -current msg * hi!
message to #weechat channel:
/mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
/mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!
----
[[command_weechat_plugin]]
@@ -1754,7 +1754,7 @@ Examples:
display message on core buffer with prefix "abc":
/print -core abc\tThe message
display a message on channel #weechat:
/print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
/print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat
display a snowman (U+2603):
/print -escape \u2603
send alert (BEL):
@@ -1889,14 +1889,14 @@ Examples:
/secure passphrase this is my passphrase
use program "pass" to read the passphrase on startup:
/set sec.crypt.passphrase_command "/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
encrypt freenode SASL password:
/secure set freenode mypassword
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
encrypt libera SASL password:
/secure set libera mypassword
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
encrypt oftc password for nickserv:
/secure set oftc mypassword
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
alias to ghost the nick "mynick":
/alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
/alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec.data.libera}
----
[[command_weechat_set]]
@@ -2281,8 +2281,8 @@ The expected format is one of:
plugin.buffer *text or command here
*text or command here
For example to change your freenode nick:
echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
For example to change your libera nick:
echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Please read the user's guide for more info and examples.
@@ -2738,10 +2738,10 @@ The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
Examples:
irc proxy, for server "freenode":
/relay add irc.freenode 8000
irc proxy, for server "freenode", with SSL:
/relay add ssl.irc.freenode 8001
irc proxy, for server "libera":
/relay add irc.libera 8000
irc proxy, for server "libera", with SSL:
/relay add ssl.irc.libera 8001
irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
/relay add ssl.irc 8002
weechat protocol:
doc/it/includes/autogen_user_options.it.adoc
+1 -1
View File
@@ -1913,7 +1913,7 @@
** valore predefinito: `+off+`
* [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks*
** descrizione: pass:none[comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are automatically accepted; format is "server.nick" (for a specific server) or "nick" (for all servers); example: "freenode.FlashCode,andrew"]
** descrizione: pass:none[comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are automatically accepted; format is "server.nick" (for a specific server) or "nick" (for all servers); example: "libera.FlashCode,andrew"]
** tipo: stringa
** valori: qualsiasi stringa
** valore predefinito: `+""+`
doc/ja/includes/autogen_api_infos.ja.adoc
+1 -1
View File
@@ -76,7 +76,7 @@
| ruby | ruby_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
| spell | spell_dict | バッファで使用中の辞書のコンマ区切りリスト | バッファポインタ ("0x12345678") またはバッファのフルネーム ("irc.freenode.#weechat")
| spell | spell_dict | バッファで使用中の辞書のコンマ区切りリスト | buffer pointer ("0x12345678") or buffer full name ("irc.libera.#weechat")
| tcl | tcl_eval | ソースコードの評価 | 実行するソースコード
doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc
+111 -111
View File
@@ -145,23 +145,23 @@ WeeChat がサポートする機能: account-notify、away-notify、cap-notify
/connect [<server> [<server>...]] [-<option>[=<value>]] [-no<option>] [-nojoin] [-switch]
-all|-auto|-open [-nojoin] [-switch]
server: サーバ名、これは:
- 内部サーバ名 (/server add で追加されたもの、利用推奨)
- ホスト名/ポート番号または IP アドレス/ポート番号、デフォルトのポート番号は 6667
- 次の書式に従う URL: irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]
注意: アドレス/IP/URL を指定した場合、サーバを一時的に追加します (保存しません)、/help irc.look.temporary_servers を参照してください。
option: サーバに関するオプション (ブール型オプションでは、value は無視される)
nooption: ブール型オプションを 'off' にする (例: -nossl)
-all: 設定された全てのサーバに接続
-auto: 自動接続を有効化してサーバに接続
-open: 現在接続されていないがオープンされているサーバに接続
-nojoin: チャンネルに入らない (autojoin が有効化されていても)
-switch: 次のサーバアドレスに移動
server: server name, which can be:
- internal server name (added by /server add, recommended usage)
- hostname/port or IP/port, port is 6667 by default
- URL with format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]
Note: for an address/IP/URL, a temporary server is added (NOT SAVED), see /help irc.look.temporary_servers
option: set option for server (for boolean option, value can be omitted)
nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
-all: connect to all servers defined in configuration
-auto: connect to servers with autoconnect enabled
-open: connect to all opened servers that are not currently connected
-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
-switch: switch to next server address
サーバとの接続を切断するか、接続試行を中止するには /disconnect コマンドを使ってください。
To disconnect from a server or stop any connection attempt, use command /disconnect.
例:
/connect freenode
Examples:
/connect libera
/connect irc.oftc.net/6667
/connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
/connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
@@ -287,24 +287,24 @@ nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード "*" を使う
add [re:]<nick> [<server> [<channel>]]
del <number>|-all
list: 無視エントリをリストアップ
add: 無視エントリを追加
nick: ニックネームまたはホスト名 ("re:" を付けることで POSIX 拡張正規表現を使えます、"*" は 0 個以上の文字にマッチします)
del: 無視エントリの削除
number: 削除する無視エントリ番号 (番号はリストを参照してください)
-all: 全ての無視エントリを削除
server: 無視設定を有効にする内部サーバ名
channel: 無視設定を有効にするチャンネル名
list: list all ignores
add: add an ignore
nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace zero or more chars)
del: delete an ignore
number: number of ignore to delete (look at list to find it)
-all: delete all ignores
server: internal server name where ignore is working
channel: channel name where ignore is working
注意: 正規表現で大文字小文字を区別するには "(?-i)" を最初につけてください。
Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
例:
全てのサーバ上のニックネーム "toto" を無視:
Examples:
ignore nick "toto" everywhere:
/ignore add toto
freenode サーバ上のホスト名 "toto@domain.com" を無視:
/ignore add toto@domain.com freenode
freenode サーバの #weechat チャンネル上のホスト名 "toto*@*.domain.com" を無視:
/ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
ignore host "toto@domain.com" on libera server:
/ignore add toto@domain.com libera
ignore host "toto*@*.domain.com" on libera/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat
----
[[command_irc_info]]
@@ -341,15 +341,15 @@ nick: ニックネーム
----
/join [-noswitch] [-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[,<key2>...]]
-noswitch: 新しいバッファに移動しない
server: 送信先サーバ (内部サーバ名)
channel: 参加するチャンネルの名前
key: チャンネルに参加するためのキー (キーが必要なチャンネルは最初に置くこと)
-noswitch: do not switch to new buffer
server: send to this server (internal name)
channel: channel name to join
key: key to join the channel (channels with a key must be the first in list)
例:
Examples:
/join #weechat
/join #protectedchan,#weechat key
/join -server freenode #weechat
/join -server libera #weechat
/join -noswitch #weechat
----
@@ -540,22 +540,22 @@ target: ニックネームまたはチャンネル名
/notify add <nick> [<server> [-away]]
del <nick>|-all [<server>]
add: 通知の追加
nick: ニックネーム
server: 内部サーバ名 (デフォルトでは現在のサーバ)
-away: 離席メッセージが変更されたときに通知 (ニックネームの whois を行う)
del: 通知を削除
-all: 全ての通知を削除
add: add a notification
nick: nick
server: internal server name (by default current server)
-away: notify when away message is changed (by doing whois on nick)
del: delete a notification
-all: delete all notifications
引数無しの場合は、現在のサーバに関する通知設定を表示します (コアバッファで実行された場合は全てのサーバに関する設定)。
Without argument, this command displays notifications for current server (or all servers if command is issued on core buffer).
例:
"toto" が現在のサーバに接続/切断した場合に通知:
Examples:
notify when "toto" joins/quits current server:
/notify add toto
"toto" が freenode サーバに接続/切断した場合に通知:
/notify add toto freenode
"toto" が freenode サーバに戻るか離席状態になった場合に通知:
/notify add toto freenode -away
notify when "toto" joins/quits libera server:
/notify add toto libera
notify when "toto" is away or back on libera server:
/notify add toto libera -away
----
[[command_irc_op]]
@@ -775,16 +775,16 @@ nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
Examples:
/server listfull
/server add freenode chat.freenode.net
/server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
/server add libera irc.libera.chat
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect
/server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667
/server copy freenode freenode-test
/server rename freenode-test freenode2
/server reorder freenode2 freenode
/server del freenode
/server copy libera libera-test
/server rename libera-test libera2
/server reorder libera2 libera
/server del libera
/server deloutq
/server raw
/server raw s:freenode
/server raw s:libera
/server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo
----
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Examples (simple strings):
/eval -n ${info:version} ==> 0.4.3
/eval -n ${env:HOME} ==> /home/user
/eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3
/eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret
/eval -n ${sec.data.password} ==> secret
/eval -n ${window} ==> 0x2549aa0
/eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320
/eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat
@@ -1434,7 +1434,7 @@ addreplace: add or replace an existing filter
del: delete a filter
-all: delete all filters
buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
- this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat" or "irc.server.freenode")
- this is full name including plugin (example: "irc.libera.#weechat" or "irc.server.libera")
- "*" means all buffers
- a name starting with '!' is excluded
- wildcard "*" is allowed
@@ -1469,11 +1469,11 @@ Examples:
filter nicks displayed when joining channels or with /names:
/filter add nicks * irc_366 *
filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
/filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
/filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *
filter IRC join/action messages from nick "toto":
/filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
/filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
/filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks
filter lines that are strictly equal to "WeeChat sucks" on all buffers:
/filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
----
@@ -1672,21 +1672,21 @@ disable: マウスの無効化
----
/mute [-core | -current | -buffer <name>] <command>
-core: WeeChat コアバッファへの出力を抑制
-current: 現在のバッファへの出力を抑制
-buffer: 指定したバッファへの出力を抑制
name: 完全なバッファの名前 (例: "irc.server.freenode"、"irc.freenode.#weechat")
command: 静かに実行するコマンド (最初に '/' が無い場合は自動的に追加されます)
-core: no output on WeeChat core buffer
-current: no output on current buffer
-buffer: no output on specified buffer
name: full buffer name (examples: "irc.server.libera", "irc.libera.#weechat")
command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
ターゲット (-core、-current、-buffer) が指定されなかった場合、デフォルトでは全ての出力を抑制します。
If no target is specified (-core, -current or -buffer), then default is to mute all buffers.
例:
save を行う:
Examples:
config save:
/mute save
現在の IRC チャンネルへのメッセージ:
message to current IRC channel:
/mute -current msg * hi!
#weechat チャンネルへのメッセージ:
/mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
message to #weechat channel:
/mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!
----
[[command_weechat_plugin]]
@@ -1720,44 +1720,44 @@ arguments: ロードするプラグインに与える引数
-stdout|-stderr [<text>]
-beep
-buffer: 指定したバッファにテキストを表示 (デフォルト: コマンドを実行したバッファ)
-newbuffer: 新しいバッファの作成、そのバッファ内にテキストの表示
-free: 自由内容バッファの作成 (-newbuffer と共に使用)
-switch: 指定したバッファに切り替え
-core: "-buffer core.weechat" のエイリアス
-current: 現在のバッファにテキストを表示
-y: 指定した行番号に表示 (自由内容バッファ専用)
line: 自由内容バッファの行番号 (1 行目は 0、負数は最後の行から数えた行: -1 = 最終行から数えて 1 行目、-2 = 最終行から数えて 2 行目、など)
-escape: エスケープ文字を解釈 (例えば \a、\07、\x07)
-date: メッセージの日付、書式:
-n: 今から 'n' 秒前
+n: 今から 'n' 秒後
n: エポックから 'n' 秒目 (man time を参照してください)
日付/時間 (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss、例: 2014-01-19T04:32:55
時間: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
-tags: タグのコンマ区切りリスト (よく使うタグのリストは /help filter を参照してください)
text: 表示するテキスト (プレフィックスとメッセージは必ず \t で区切ってください、"-" で始まるテキストは "\" を前置してください)
-stdout: 標準出力にテキストを表示 (エスケープ文字を解釈)
-stderr: 標準エラー出力にテキストを表示 (エスケープ文字を解釈)
-beep: "-stderr \a" の別名
-buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is executed)
-newbuffer: create a new buffer and display text in this buffer
-free: create a buffer with free content (with -newbuffer only)
-switch: switch to the buffer
-core: alias of "-buffer core.weechat"
-current: display text on current buffer
-y: display on a custom line (for buffer with free content only)
line: line number for buffer with free content (first line is 0, a negative number displays after last line: -1 = after last line, -2 = two lines after last line, etc.)
-escape: interpret escaped chars (for example \a, \07, \x07)
-date: message date, format can be:
-n: 'n' seconds before now
+n: 'n' seconds in the future
n: 'n' seconds since the Epoch (see man time)
date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55
time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
-tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags most commonly used)
text: text to display (prefix and message must be separated by "\t", if text starts with "-", then add a "\" before)
-stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)
-stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)
-beep: alias of "-stderr \a"
オプション -action ... -quit をつけた場合、プレフィックスは "weechat.look.prefix_*" で定義されているものになります。
The options -action ... -quit use the prefix defined in options "weechat.look.prefix_*".
以下のエスケープ文字を使うことができます:
Following escaped chars are supported:
\" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
例:
コアバッファにハイライトを付けてリマインダを表示:
Examples:
display a reminder on core buffer with a highlight:
/print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk
コアバッファにエラーを表示:
display an error on core buffer:
/print -core -error Some error here
コアバッファにプレフィックス "abc" を付けてメッセージを表示:
display message on core buffer with prefix "abc":
/print -core abc\tThe message
チャンネル #weechat にメッセージを表示:
/print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
雪だるまを表示 (U+2603):
display a message on channel #weechat:
/print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat
display a snowman (U+2603):
/print -escape \u2603
警告を送信 (BEL):
send alert (BEL):
/print -beep
----
@@ -1889,14 +1889,14 @@ Examples:
/secure passphrase this is my passphrase
use program "pass" to read the passphrase on startup:
/set sec.crypt.passphrase_command "/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
encrypt freenode SASL password:
/secure set freenode mypassword
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
encrypt libera SASL password:
/secure set libera mypassword
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
encrypt oftc password for nickserv:
/secure set oftc mypassword
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
alias to ghost the nick "mynick":
/alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
/alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec.data.libera}
----
[[command_weechat_set]]
@@ -2281,8 +2281,8 @@ The expected format is one of:
plugin.buffer *text or command here
*text or command here
For example to change your freenode nick:
echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
For example to change your libera nick:
echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Please read the user's guide for more info and examples.
@@ -2738,10 +2738,10 @@ The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
Examples:
irc proxy, for server "freenode":
/relay add irc.freenode 8000
irc proxy, for server "freenode", with SSL:
/relay add ssl.irc.freenode 8001
irc proxy, for server "libera":
/relay add irc.libera 8000
irc proxy, for server "libera", with SSL:
/relay add ssl.irc.libera 8001
irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
/relay add ssl.irc 8002
weechat protocol:
doc/ja/includes/autogen_user_options.ja.adoc
+1 -1
View File
@@ -1913,7 +1913,7 @@
** デフォルト値: `+off+`
* [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks*
** 説明: pass:none[ファイルやチャットの受け入れを自動的に許可するニックネームのコンマ区切りリスト; 書式は "server.nick" (サーバを特定する場合) または "nick" (すべてのサーバ); 例: "freenode.FlashCode,andrew"]
** 説明: pass:none[comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are automatically accepted; format is "server.nick" (for a specific server) or "nick" (for all servers); example: "libera.FlashCode,andrew"]
** タイプ: 文字列
** 値: 未制約文字列
** デフォルト値: `+""+`
doc/pl/includes/autogen_api_infos.pl.adoc
+1 -1
View File
@@ -76,7 +76,7 @@
| ruby | ruby_version | wersja użytego interpretera | -
| spell | spell_dict | oddzielona przecinkami lista słowników używanych w buforze | wskaźnik na bufor ("0x12345678") lub jego pełna nazwa ("irc.freenode.#weechat")
| spell | spell_dict | oddzielona przecinkami lista słowników używanych w buforze | wskaźnik na bufor ("0x12345678") lub jego pełna nazwa ("irc.libera.#weechat")
| tcl | tcl_eval | wykonywanie kodu źródłowego | kod źródłowy do wykonania
doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc
+34 -34
View File
@@ -161,7 +161,7 @@ Przykłady:
W celu rozłączenia z serwerem lub przerwania próby połączenia, użyj komendy /disconnect.
Przykłady:
/connect freenode
/connect libera
/connect irc.oftc.net/6667
/connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
/connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
@@ -301,10 +301,10 @@ Uwaga: wyrażenie regularne może zaczynać się od "(?-i)" jeśli wielkość zn
Przykłady:
ignoruje wszędzie nick "toto":
/ignore add toto
ignoruje host "toto@domain.com" na serwerze freenode:
/ignore add toto@domain.com freenode
ignoruje host "toto*@*.domain.com" na freenode/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
ignoruje host "toto@domain.com" na serwerze libera:
/ignore add toto@domain.com libera
ignoruje host "toto*@*.domain.com" na libera/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat
----
[[command_irc_info]]
@@ -349,7 +349,7 @@ nick: nazwa użytkownika
Przykłady:
/join #weechat
/join #tajnykanał,#weechat klucz
/join -server freenode #weechat
/join -server libera #weechat
/join -noswitch #weechat
----
@@ -552,10 +552,10 @@ Bez argumentu, komenda wyświetla powiadomienia dla obecnego serwera (lub wszyst
Przykłady:
powiadom, kiedy "toto" wejdzie/wyjdzie z obecnego serwera:
/notify add toto
powiadom, kiedy "toto" wejdzie/wyjdzie z serwera freenode:
/notify add toto freenode
powiadom, kiedy "toto" jest niedostępny lub powróci na serwerze freenode:
/notify add toto freenode -away
powiadom, kiedy "toto" wejdzie/wyjdzie z serwera libera:
/notify add toto libera
powiadom, kiedy "toto" jest niedostępny lub powróci na serwerze libera:
/notify add toto libera -away
----
[[command_irc_op]]
@@ -774,16 +774,16 @@ noopcja: ustawia opcje boolowskie na 'off' (na przykład: -nossl)
Przykłady:
/server listfull
/server add freenode chat.freenode.net
/server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
/server add libera irc.libera.chat
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect
/server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667
/server copy freenode freenode-test
/server rename freenode-test freenode2
/server reorder freenode2 freenode
/server del freenode
/server copy libera libera-test
/server rename libera-test libera2
/server reorder libera2 libera
/server del libera
/server deloutq
/server raw
/server raw s:freenode
/server raw s:libera
/server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo
----
@@ -1378,7 +1378,7 @@ Przykłady (proste ciągi):
/eval -n ${info:version} ==> 0.4.3
/eval -n ${env:HOME} ==> /home/user
/eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3
/eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret
/eval -n ${sec.data.password} ==> secret
/eval -n ${window} ==> 0x2549aa0
/eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320
/eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat
@@ -1433,7 +1433,7 @@ addreplace: dodaje lub nadpisuje istniejący filtr
del: usuwa filtr
-all: usuwa wszystkie filtry
bufor: oddzielona przecinkami lisa buforów, dla których filtr jest aktywny:
- jest to pełna nazwa zawierająca wtyczkę (przykład: "irc.freenode.#weechat" lub "irc.server.freenode")
- jest to pełna nazwa zawierająca wtyczkę (przykład: "irc.libera.#weechat" lub "irc.server.libera")
- "*" oznacza wszystkie bufory
- nazwa zaczynająca się od '!' jest wykluczana
- dozwolony jest znak "*"
@@ -1468,11 +1468,11 @@ Przykłady:
filtruj nicki wyświetlane przy wejściu na kanał albo za pomocą /names:
/filter add nicks * irc_366 *
filtruj nick "toto" na kanale IRC #weechat:
/filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
/filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *
filtruj wejścia/akcje IRC od użytkownika "toto":
/filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
filtruj linie zawierające frazę "weechat sucks" na kanale IRC #weechat:
/filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
/filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks
filtruj linie "WeeChat sucks" we wszystkich buforach:
/filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
----
@@ -1674,7 +1674,7 @@ Przykłady:
-core: bez wyświetlania wyjścia w głównym buforze WeeChat
-current: bez wyświetlania wyjścia na obecnym kanale
-buffer: bez wyświetlania wyjścia w podanym buforze
nazwa: pełna nazwa bufora (przykłady: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
nazwa: pełna nazwa bufora (przykłady: "irc.server.libera", "irc.libera.#weechat")
komenda: komenda do cichego wykonania ( '/' jest dodawane automatycznie jeśli nie znalezione na początku komendy)
Jeżeli nie podano celu (-core, -current lub -buffer), wtedy domyślnie jest wyciszane są wszystkie bufory.
@@ -1685,7 +1685,7 @@ Przykłady:
wiadomość do obecnego kanału IRC:
/mute -current msg * hej!
wiadomość na kanał #weechat:
/mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hej!
/mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hej!
----
[[command_weechat_plugin]]
@@ -1753,7 +1753,7 @@ Przykłady:
wyświetla wiadomość w głównym buforze z prefiksem "abc":
/print -core abc\tWiadomość
wyświetla wiadomość na kanale #weechat:
/print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
/print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat
wyświetla bałwana (U+2603):
/print -escape \u2603
wysyła alert (BEL):
@@ -1888,14 +1888,14 @@ Przykłady:
/secure passphrase to jest moje hasło
użyj programu "pass" do odczytania hasła przy uruchomieniu:
/set sec.crypt.passphrase_command "/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
zaszyfrowanie hasła dla freenode SASL:
/secure set freenode mojehasło
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
zaszyfrowanie hasła dla libera SASL:
/secure set libera mojehasło
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
zaszyfrowanie hasła dla nickserva na serwerze oftc:
/secure set oftc mojehasło
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
alias dla polecenia ghost dla nicka "mójnick":
/alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mójnick ${sec.data.freenode}
/alias ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mójnick ${sec.data.libera}
----
[[command_weechat_set]]
@@ -2280,8 +2280,8 @@ Spodziewane formaty:
plugin.buffer *tekst albo komenda
*tekst albo komenda
Na przykład zmiana nicka w sieci freenode:
echo 'irc.server.freenode */nick nowynick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Na przykład zmiana nicka w sieci libera:
echo 'irc.server.libera */nick nowynick' >/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345
Więcej informacji i przykładów można znaleźć w poradniku użytkownika.
@@ -2737,10 +2737,10 @@ Protokół "weechat" pozwala na połączenie się zdalnym interfejsem, lista dos
Bez argumentu komenda otwiera bufor z listą klientów.
Przykłady:
pośrednik irc dla serwera "freenode":
/relay add irc.freenode 8000
pośrednik irc dla serwera "freenode", z SSL:
/relay add ssl.irc.freenode 8001
pośrednik irc dla serwera "libera":
/relay add irc.libera 8000
pośrednik irc dla serwera "libera", z SSL:
/relay add ssl.irc.libera 8001
pośrednik irc dla wszystkich serwerów (klient wybiera) z SSL:
/relay add ssl.irc 8002
protokół weechat:
doc/pl/includes/autogen_user_options.pl.adoc
+1 -1
View File
@@ -1913,7 +1913,7 @@
** domyślna wartość: `+off+`
* [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista nicków, od których przychodzące pliki i rozmowy są automatycznie akceptowane; format to "serwer.nick" (dla konkretnego serwera) lub "nick" (dla wszystkich serwerów; przykład "freenode.FlashCode,andrew"]
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista nicków, od których przychodzące pliki i rozmowy są automatycznie akceptowane; format to "serwer.nick" (dla konkretnego serwera) lub "nick" (dla wszystkich serwerów; przykład "libera.FlashCode,andrew"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
po/cs.po
+41 -247
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 16:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1686,7 +1686,6 @@ msgstr ""
"list || enable|disable|toggle [<jméno>] || add <jméno> <buffer>[,"
"<buffer>...] <tags> <regex> || del <jméno>|-all"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list all filters\n"
" enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1701,8 +1700,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1748,67 +1747,14 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
" list: seznam všech filtrů\n"
" enable: povolit filtry (filtry jsou defaultně povoleny)\n"
"disable: zakázat filtry\n"
" toggle: přepnout filtry\n"
" jméno: jméno filtru\n"
" add: přidat filtr\n"
" del: smazat filtr\n"
" -all: smazat všechny filtry\n"
" buffer: čárkou rozdělený seznam bufferů, kde je filtr aktivní:\n"
" - celé jméno včetně jména pluginu (příklad: \"irc.freenode.#weechat"
"\")\n"
" - \"*\" znamená všechny buffery\n"
" - jméno začínající '!' je vyřazeno\n"
" - jméno může začínat nebo končít na '*' pro výběr více bufferů\n"
" tags: čárkami rozdělený seznam tagů, například: \"irc_join,irc_part,"
"irc_quit\"\n"
" regex: regulární výraz hledaný v řádku\n"
" - použijte '\\t' pro oddělení prefixu od zprávy, speciální znaky "
"jako '|' musí být zalomeny: '\\|'\n"
" - pokud je '!' na začátku regex, pak je výsledek obrácen (použíjte "
"'\\!' pokud chcete '!' na začátku)\n"
" - jsou vytvořeny dva regulární výrazy: jeden pro prefix a jeden pro "
"zprávu\n"
"\n"
"Výchozí klávesa pro zapnutí/vypnutí filtrování je alt+'='.\n"
"\n"
"Nejvíce používané tagy:\n"
" no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (úroveň logování),\n"
" notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
" nick_xxx (xxx je přezdívka ve zprávě),\n"
" irc_xxx (xxx je jméno příkazu nebo číslo, viz /server raw),\n"
" irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
"irc_smart_filter, away_info.\n"
"\n"
"Příklady:\n"
" použití chytrého IRC filtru ve všech bufferech:\n"
" /filter add irc_smart * irc_smart_filter *\n"
" použití chytrého IRC filtru ve všech bufferech, kromě těch co začínají na "
"\"#weechat\" ve jménu:\n"
" /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *\n"
" filtrovat všechny IRC zprávy join/part/quit:\n"
" /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *\n"
" filtrovat přezdívky zobrazené při připojování ke kanálu nebo pomocí /"
"names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filtrovat přezdívku \"toto\" na IRC kanálu #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\\t\n"
" ponechat pouze přezdívku \"titi\" na IRC kanálu #test:\n"
" /filter add titi irc.freenode.#test * !titi\\t\n"
" filtrovat řádky obsahující slovo \"spam\":\n"
" /filter add filterspam * * spam\n"
" filtrovat řádky obsahující \"weechat sucks\" na IRC kanálu #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks"
msgid "display help about commands and options"
msgstr "zobrazí nápovědu k příkazům a volbám"
@@ -2116,13 +2062,12 @@ msgstr "vykonat příkaz v tichosti"
msgid "[-core | -current | -buffer <name>] <command>"
msgstr "[-core |-current | -buffer <jméno>] <příkaz>"
#, fuzzy
msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2135,26 +2080,8 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
"-current: žádný výpis v aktuálním bufferu\n"
" -buffer: žádný výpis ve specifikovaném bufferu\n"
" jméno: plné jméno bufferu (například: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" -all: žádný výpis ve VŠECH bufferech\n"
" příkaz: příkaz, který pustit tiše ('/' je automaticky přidáno pokud není "
"uvedeno na začátku příkazu)\n"
"\n"
"Pokud není uveden cíl (-current, -buffer nebo -all), pak je ve výchozím "
"nastavení utišen pouze hlavní buffer WeeChat.\n"
"\n"
"Příklady:\n"
" uložení konfigurace:\n"
" /mute save\n"
" zpráva pro aktuální IRC kanál:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" zpráva pro kanál #weechat:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
msgid "list/load/unload plugins"
msgstr "seznam/načíst/odebrat pluginy"
@@ -2244,7 +2171,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2444,16 +2371,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
msgid "set config options and environment variables"
@@ -5587,8 +5514,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6837,7 +6764,6 @@ msgstr ""
"[<server> [<server>...] | <hostname>[/<port>]] [-<option>[=<value>]] [-"
"no<option>] [-nojoin] [-switch] || -all|-open [-nojoin] [-switch]"
#, fuzzy
msgid ""
" server: server name, which can be:\n"
" - internal server name (added by /server add, recommended "
@@ -6860,7 +6786,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -6868,26 +6794,6 @@ msgid ""
" /connect irc://nick@irc.oftc.net/#channel\n"
" /connect -switch"
msgstr ""
" server: vnitřní jméno serveru pro přípojení (server musí být vytvořen "
"pomocí /server add)\n"
"hostname: jmého hosta (nebo IP adresa) serveru (vytvoří DOČASNÝ server)\n"
" port: port pro server (výchozí je 6667)\n"
" option: nastavit volbu pro server (u boolovských voleb může být hodnota "
"vynechána)\n"
"nooption: nastavit boolovskou volbu na 'vypnuto' (například: -nossl)\n"
" -all: připojit ke všem serverům definovaným v konfiguraci\n"
" -open: připojit ke všem otevřeným serverům, které nejsou přáve připojeny\n"
" -nojoin: nepřipojovat se na kanály (i pokud je na serveru zpanuto "
"automatické připojování)\n"
" -switch: přepnout na další adresu serveru\n"
"\n"
"Příklady:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
" /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test\n"
" /connect -switch"
msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
msgstr "poslat CTCP zprávu (Client-To-Client Protocol)"
@@ -7022,7 +6928,6 @@ msgstr "ignorovat přezdívky/hosty na serveru nebo kanálu"
msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all"
msgstr "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list all ignores\n"
" add: add an ignore\n"
@@ -7040,30 +6945,11 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
" list: vypsat všechny ignorování\n"
" add: přidat ignorování\n"
" nick: přezdívka nebo jméno hosta (může být regulární výraz pokud začíná "
"na \"re:\")\n"
" del: odebrat ignorování\n"
" number: číslo ignorování, které smazat (podívejte se na seznam)\n"
" -all: smazat všechny ignorování\n"
"nick/host: nick or host to ignore: syntax is \"re:regex\" or \"mask\" (a "
"mask is a string with some \"*\" to replace one or more chars)\n"
" server: vnitřní jméno serveru, kde má ignorování fungovat\n"
" channel: jméno kanálu, na kterém má ignorování fungovat\n"
"\n"
"Příklady:\n"
" ignorovat přezdívku \"toto\" všude:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignorovat hosta \"toto@domain.com\" na serveru freenode:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignorovat hosta \"toto*@*.domain.com\" na freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
msgid "get information describing the server"
msgstr "získat informace popisující server"
@@ -7099,7 +6985,6 @@ msgid ""
"<key2>...]]"
msgstr "[-server <server>] [<kanál1>[,<kanál2>...]] [<klíč1>[,<klíč2>...]]"
#, fuzzy
msgid ""
"-noswitch: do not switch to new buffer\n"
" server: send to this server (internal name)\n"
@@ -7110,18 +6995,9 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
"server: poslat na tento server (interní jméno)\n"
" kanál: jméno kanálu pro připojení\n"
" klíč: klíč pro připojení ke kanálu (kanály s klíčem musí být v seznamu "
"první)\n"
"\n"
"Příklady:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat"
msgid "kick a user out of a channel"
msgstr "vykopni uživatele z kanálu"
@@ -7409,30 +7285,11 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
" add: přidá notifikaci\n"
"přezdívka: přezdívka\n"
" server: vnitřní jméno serveru (aktuální server je výchozí)\n"
" -away: notifikace, když se změní zpráva nepřítomnosti (provedením whois "
"na přezdívce)\n"
" del: smaže notifikaci\n"
" -all: smaže všechny notifikace\n"
"\n"
"Tento příkaz zobrazí seznam notifikací pro aktuální server, pokud nejsou "
"uvedeny žádné parametry (nebo všechny serveru pokud je spuštěn v bufferu "
"jádra).\n"
"\n"
"Příklady:\n"
" upozornit když \"toto\" přijde/odejde na/z aktuálního serveru:\n"
" /notify add toto\n"
" upozornit když \"toto\" přijde/odejde na/z serveru freenode:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" upozornit když \"toto\" je nepřitomen nebo zpět na serveru freenode:\n"
" /notify add toto freenode -away"
msgid "give channel operator status to nick(s)"
msgstr "dát status operátora kanálu přezdívce (přezdívkám)"
@@ -7640,7 +7497,6 @@ msgstr ""
"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <server> <new_name> || del|"
"keep <server> || deloutq|jump|raw"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list servers (without argument, this list is displayed)\n"
"listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -7680,49 +7536,18 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: vypsat servery (pokud nejsou uvedeny žádné parametry bude vypsán "
"tento seznam)\n"
"listfull: vypsat servery s detailními informacemi o každém serveru\n"
" add: vytvoří nový server\n"
" server: jméno serveru pro vnitřní a zobrazovací použití\n"
"hostname: jméno nebo IP adresa serveru s nepovinným portem (výchozí: 6667), "
"více adres může být odděleno čárkou\n"
" -temp: vytvoří dočasný server (neukládá se)\n"
" option: nastaví volbu serveru (pro booleovské volby může být hodnota "
"vynechána)\n"
"nooption: nastaví booleovskou volbu na 'vypnuto' (například -nossl)\n"
" copy: zkopírovat server\n"
" rename: přejmenovat server\n"
" keep: zachovat server v konfiguračním souboru (pouze pro dočasné "
"servery)\n"
" del: smazat server\n"
" deloutq: smazat zprávy v odchozích frontách všech serverů (všechny zprávy, "
"které WeeChat právě posílá)\n"
" jump: skočit na buffer serveru\n"
" raw: otevřít buffer s čistými IRC daty\n"
"\n"
"Příkladzy:\n"
" /server listfull\n"
" /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
" /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
" /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
" /server copy oftc oftcbis\n"
" /server rename oftc newoftc\n"
" /server del freenode\n"
" /server deloutq"
msgid "list services currently connected to the network"
msgstr "vypsat služby, které jsou zrovna připojeny k síti"
@@ -11101,7 +10926,6 @@ msgstr ""
"list|listfull|listrelay || add <protocol.name> <port> || del <protocol.name> "
"|| raw"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list relay clients (only active relays)\n"
" listfull: list relay clients (verbose, all relays)\n"
@@ -11140,10 +10964,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -11159,23 +10983,6 @@ msgid ""
" weechat protocol over UNIX domain socket:\n"
" /relay add unix.weechat ${weechat_runtime_dir}/relay_socket"
msgstr ""
" list: seznam klientů přesměrování (pouze aktivní přesměrování)\n"
" listfull: seznam klientů přesměrování (užvaněný, všechny přesměrování)\n"
" listrelay: seznam přesměrování (jméno a port)\n"
" add: přidat přesměrování pro protokol + jméno\n"
" del: odebrat přesměrování pro protokol + jméno\n"
"protocol.name: protokol a jméno pro přesměrování\n"
" pouze protokol \"irc\" je nyní podporován\n"
" například: irc.freenode\n"
" port: port použitý pro přesměrování\n"
" raw: otevřít buffer s čistými daty přesměrování\n"
"\n"
"Pokud je tento příkaz puštěn be argumentů, pak otevře buffer se seznamem "
"klientů přesměrování.\n"
"\n"
"Příklad:\n"
" irc proxy, pro server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000"
msgid "all possible protocol.name for relay plugin"
msgstr "všechna možná protocol.name pro plugin přesměrování"
@@ -12415,8 +12222,7 @@ msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr "čárkami oddělený seznam slovníků, které použít pro tento buffer"
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
#, c-format
@@ -13189,7 +12995,7 @@ msgstr "automaticky akceptovat příchozí soubory (používejte opatrně!)"
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
msgid ""
@@ -13308,15 +13114,3 @@ msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr "%s%s: nemohu se připojit\" neočekávaná chyba (%d)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, after loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr "příkaz spuštěný při startu WeeChat, po načtení pluginů"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, before loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr "příkaz spuštěný při startu WeeChat, před načtením pluginů"
po/de.po
+79 -98
View File
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-22 23:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> geheim\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> geheim\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1985,8 +1985,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -2032,11 +2032,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -2057,8 +2057,7 @@ msgstr ""
" buffer: durch Kommata getrennte Liste von Buffer in denen der Filter "
"aktiv sein soll:\n"
" - ist der vollständige Name eines Buffer inklusive seiner "
"Erweiterung (Beispiel: \"irc.freenode.#weechat\" oder \"irc.server.freenode"
"\")\n"
"Erweiterung (Beispiel: \"irc.libera.#weechat\" oder \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" bedeutet, alle Buffer\n"
" - beginnt ein Name mit '!' wird für diesen Buffer kein Filter "
"genutzt\n"
@@ -2112,11 +2111,11 @@ msgstr ""
"names\" angezeigt werden:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filtert Nick \"toto\" im IRC Channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filtert IRC join/action Nachrichten von Nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filtert Zeilen die \"weechat sucks\" im IRC Channel #weechat enthalten:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter Zeilen die exakt \"WeeChat sucks\" lauten und das in allen "
"Buffern:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
@@ -2534,8 +2533,8 @@ msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2548,13 +2547,13 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
" -core: keine Ausgabe im WeeChat Core Buffer\n"
"-current: Ausgabe im aktuellen Buffer wird unterdrückt\n"
" -buffer: Ausgabe im ausgewählten Buffer wird unterdrückt\n"
" name: vollständiger Buffername (Beispiel: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: vollständiger Buffername (Beispiel: \"irc.server.libera\", \"irc."
"libera.#weechat\")\n"
" command: Befehl der ohne Textausgabe ausgeführt werden soll (das Präfix, "
"'/', wird automatisch hinzugefügt, falls es dem Befehl nicht vorangestellt "
"wurde)\n"
@@ -2568,7 +2567,7 @@ msgstr ""
" Nachricht in den aktuellen Channel senden:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" Nachricht an den #weechat Channel senden:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgid "list/load/unload plugins"
msgstr "Erweiterungen verwalten (auflisten/installieren/beenden)"
@@ -2666,7 +2665,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2722,7 +2721,7 @@ msgstr ""
" zeigt eine Nachricht im Core-Buffer mit dem Präfix \"abc\" an:\n"
" /print -core abc\\tmeine Nachricht\n"
" es wird eine Nachricht im Channel #weechat ausgegeben:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Nachricht an #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Nachricht an #weechat\n"
" gibt einen Schneemann aus (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" verschickt Alarm (BEL):\n"
@@ -2945,16 +2944,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
"passphrase: ändern der Passphrase (ohne Passphrase, werden die Daten in der "
"Datei sec.conf in Klartext gesichert)\n"
@@ -2996,16 +2995,16 @@ msgstr ""
" nutze Programm \"pass\" um die Passphrase beim Start auszulesen:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" verschlüsselt freenode SASL Passwort:\n"
" /secure set freenode meinPasswort\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" verschlüsselt libera SASL Passwort:\n"
" /secure set libera meinPasswort\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" verschlüsselt oftc Passwort für nickserv:\n"
" /secure set oftc meinPasswort\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" Alternativbefehl um den eigenen Nick zu ghosten:\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost meinNick "
"${sec.data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost meinNick ${sec."
"data.libera}"
msgid "set config options and environment variables"
msgstr "um Konfigurationsoptionen und Umgebungsvariablen zu setzen"
@@ -6856,8 +6855,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6879,8 +6878,8 @@ msgstr ""
" plugin.buffer *Text oder Befehl an dieser Stelle\n"
" *Text oder Befehl an dieser Stelle\n"
"\n"
"Beispiel um den eigenen Nick auf dem Server freenode zu ändern:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"Beispiel um den eigenen Nick auf dem Server libera zu ändern:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Bitte lese die Benutzeranleitung für weitere Informationen und Beispiele.\n"
@@ -8455,7 +8454,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -8491,7 +8490,7 @@ msgstr ""
"Befehl /disconnect verwendet.\n"
"\n"
"Beispiele:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -8656,10 +8655,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
" list: zeigt alle Ignorierungen an\n"
" add: fügt eine Ignorierung hinzu\n"
@@ -8680,10 +8679,10 @@ msgstr ""
"Beispiele:\n"
" ignoriert den Nick \"toto\" global:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignoriert den Host \"toto@domain.com\" auf dem freenode Server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignoriert den Host \"toto*@*.domain.com\" im Chat freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignoriert den Host \"toto@domain.com\" auf dem libera Server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignoriert den Host \"toto*@*.domain.com\" im Chat libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgid "get information describing the server"
msgstr "Information über den Server abfragen"
@@ -8730,7 +8729,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
"-noswitch: es wird nicht zu dem angegebenen Channel gewechselt\n"
@@ -8742,7 +8741,7 @@ msgstr ""
"Beispiele:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #geschützter_Channel,#weechat Zugriffsschlüssel\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgid "kick a user out of a channel"
@@ -9029,10 +9028,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
" add: fügt eine Benachrichtigung hinzu\n"
" nick: Nickname\n"
@@ -9050,11 +9049,10 @@ msgstr ""
" Benachrichtigung falls sich \"toto\" am aktuellen Server an- oder "
"abmeldet:\n"
" /notify add toto\n"
" Benachrichtigung falls sich \"toto\" am freenode Server an- oder "
"abmeldet:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" Benachrichtigung falls \"toto\" den Befehl away am freenode Server nutzt:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" Benachrichtigung falls sich \"toto\" am libera Server an- oder abmeldet:\n"
" /notify add toto libera\n"
" Benachrichtigung falls \"toto\" den Befehl away am libera Server nutzt:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgid "give channel operator status to nick(s)"
msgstr "Channel-Operator Status an Nicknamen vergeben"
@@ -9303,16 +9301,16 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: listet Server auf (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste "
@@ -9362,16 +9360,16 @@ msgstr ""
"\n"
"Beispiele:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgid "list services currently connected to the network"
@@ -13124,10 +13122,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -13184,10 +13182,10 @@ msgstr ""
"dargestellt.\n"
"\n"
"Beispiele:\n"
" IRC Proxy für Server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" IRC Proxy, für Server \"freenode\", mit SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" IRC Proxy für Server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" IRC Proxy, für Server \"libera\", mit SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" IRC Proxy für alle Server (Client wählt aus), mit SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" WeeChat Protokoll:\n"
@@ -14620,11 +14618,10 @@ msgstr ""
"genutzt werden sollen"
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
"Buffer-Pointer (\"0x12345678\") oder der vollständige Buffername (\"irc."
"freenode.#weechat\")"
"libera.#weechat\")"
#, c-format
msgid "%s: warning: dictionary \"%s\" is not available on your system"
@@ -15530,12 +15527,12 @@ msgstr "eine Datenübertragung wird automatisch angenommen (Vorsicht!)"
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
"durch Kommata getrennte Liste von Nicks deren Chat- und Transferanfragen "
"automatisch akzeptiert werden. Format : \"server.nick\" (für einen "
"speziellen Server) oder \"nick\" (global, für alle Server); Beispiel: "
"\"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"libera.FlashCode,andrew\""
msgid ""
"automatically check CRC32 file checksum if it is found in the filename (8 "
@@ -15666,19 +15663,3 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr ""
"%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, after loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "Nach dem Start von WeeChat wird dieser Befehl aufgerufen. Dies geschieht "
#~ "nachdem die Erweiterungen geladen worden sind (mehrere Befehle sind durch "
#~ "\";\" zu trennen) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, before loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "Nach dem Start von WeeChat wird dieser Befehl aufgerufen. Dies geschieht "
#~ "bevor die Erweiterungen geladen werden (mehrere Befehle sind durch \";\" "
#~ "zu trennen) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)"
po/es.po
+41 -270
View File
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 16:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1715,7 +1715,6 @@ msgstr ""
"list || enable|disable|toggle [<nombre>] || add <nombre> <buffer>[,"
"<buffer>...] <etiquetas> <regex> || del <nombre>|-all"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list all filters\n"
" enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1730,8 +1729,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1777,68 +1776,14 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
" list: muestra todos los filtros\n"
" enable: activa los filtros (por defecto)\n"
" disable: desactiva los filtros\n"
" toggle: alterna el estado de los filtros\n"
" nombre: nombre del filtro\n"
" add: agrega un filtro\n"
" del: borra un filtro\n"
" -all: borra todos los filtros\n"
" buffer: lista separadas por comas de los buffers donde el filtro está "
"activo:\n"
" - es el nombre completo incluyendo el plugin (ejemplo: \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" - \"*\" significa todos los buffers\n"
" - un nombre empezando con '!' es excluido\n"
" - el nombre puede empezar o terminar con '*' para coincidir "
"varios buffers\n"
" etiquetas: lista de etiquetas separadas por comas, ejemplo: \"irc_join,"
"irc_part,irc_quit\"\n"
" regex: expresión regular a buscar en la línea\n"
" - usa '\\t' para separar el prefijo del mensaje, caracteres "
"especiales como '|' deben ser escritos como '\\|')\n"
" - si la expresión regular empieza con '!', entonces el "
"resultado se invierte (usa '\\!' para empezar con '!')\n"
" - dos expresiones regulares son creadas: una para el prefijo "
"y otra para el mensaje\n"
" - las expresiones son insensibles a las mayúsculas, pueden "
"empezar con \"(?-i)\" para que sean sensibles a estas.\n"
"\n"
"Por predeterminado, el atajo alt+'=' activa o desactiva el filtrado.\n"
"\n"
"Etiquetas más comúnmente usadas:\n"
" no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (nivel de registro),\n"
" notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
" nick_xxx (xxx es el apodo en el mensaje), prefix_nick_ccc (ccc es el color "
"del apodo),\n"
" irc_xxx (xxx es el nombre del comando o un número, ver /server raw),\n"
" irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
"irc_smart_filter, away_info.\n"
"Para ver las etiquetas de cada línea en los buffers: /debug tags\n"
"\n"
"Ejemplos:\n"
" usar el filtro IRC inteligente en todos los buffers:\n"
" /filter add irc_smart * irc_smart_filter *\n"
" usar el filtro IRC inteligente en todos los buffers excepto aquellos con "
"\"#weechat\" en el nombre:\n"
" /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *\n"
" filtrar todos los mensajes IRC de unión/abandono/salida:\n"
" /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *\n"
" filtrar los apodos mostrados al unirse a un canal o en /names:\n"
" /filter add apodos * irc_366 *\n"
" filtra el apodo \"toto\" en el canal IRC #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\\t\n"
" filtra líneas que contengan \"weechat apesta\" en el canal IRC #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat apesta"
msgid "display help about commands and options"
msgstr "mostrar ayuda sobre los comandos y opciones"
@@ -2211,13 +2156,12 @@ msgstr "ejecuta un comando silenciosamente"
msgid "[-core | -current | -buffer <name>] <command>"
msgstr "[-current | -buffer <nombre> | -all] <comando>"
#, fuzzy
msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2230,26 +2174,8 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
"-current: sin salida en el buffer actual\n"
" -buffer: sin salida en el buffer especificado\n"
" nombre: nombre completo del buffer (ejemplos: \"irc.server.freenode\", "
"\"irc.freenode.#weechat\")\n"
" -all: sin salida en TODOS los buffers\n"
" comando: comando a ejecutar silenciosamente (la barra '/' es agregada "
"automáticamente si no se encuentra al principio del comando)\n"
"\n"
"Si no se da ningún objetivo (-current, -buffer o -all), entonces WeeChat "
"silenciará solo el buffer core por defecto.\n"
"\n"
"Ejemplos:\n"
" guardar la configuración:\n"
" /mute save\n"
" mensaje al canal IRC:\n"
" /mute -current msg * hola!\n"
" mensaje al canal #weechat:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hola!"
msgid "list/load/unload plugins"
msgstr "listar/cargar/descargar plugins"
@@ -2344,7 +2270,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2552,16 +2478,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
msgid "set config options and environment variables"
@@ -5786,8 +5712,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -7051,7 +6977,6 @@ msgstr ""
"[<servidor> [<servidor>...] [-<opción>[=<valor>]] [-no<opción>] [-nojoin] [-"
"switch] || -all|-open [-nojoin] [-switch]"
#, fuzzy
msgid ""
" server: server name, which can be:\n"
" - internal server name (added by /server add, recommended "
@@ -7074,7 +6999,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -7082,32 +7007,6 @@ msgid ""
" /connect irc://nick@irc.oftc.net/#channel\n"
" /connect -switch"
msgstr ""
"servidor: nombre del servido, el que puede ser:\n"
" - nombre interno del servidor (creado por /server add, "
"recomendado)\n"
" - hostname/puerto o IP/puerto (esto creará un servidor TEMPORAL), "
"el puerto es 6667 por defecto\n"
" - URL con el formato irc[6][s]://[apodo[:clave]@]irc.ejemplo.org[:"
"puerto][/#canal1][,#canal2[...]]\n"
" opción: configura opción para el servidor (para opciones booleanas, el "
"valor puede omitirse)\n"
"noopción: pone la opción booleana en 'off' (desactivado) (por ejemplo: -"
"nossl)\n"
" -all: conectar a todos los servidores configurados\n"
" -open: conectar a todos los servidores abiertos que no están conectados "
"actualmente\n"
" -nojoin: no unirse a ningún canal (incluso si autojoin está activado en el "
"servidor)\n"
" -switch: cambia la siguiente dirección de servidor\n"
"\n"
"Ejemplos:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
" /connect mi.server.org/6697 -ssl -password=prueba\n"
" /connect irc://apodo@irc.oftc.net/#canal\n"
" /connect -switch"
msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
msgstr "envía un mensaje CTCP (Client-To-Client Protocol)"
@@ -7247,7 +7146,6 @@ msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all"
msgstr "list || add [re:]<apodo> [<servidor> [<canal>]] || del <número>|-all"
# nicks and hostnames are case insensible
#, fuzzy
msgid ""
" list: list all ignores\n"
" add: add an ignore\n"
@@ -7265,31 +7163,11 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
" list: lista todos los ignorados\n"
" add: agrega un ignorado\n"
" apodo: apodo o hostname (puede ser una expresión regular si se indica "
"con \"re:\" o una máscara con \"*\" para reemplazar caracteres)\n"
" del: borra un ignorado\n"
" número: número del ignorado a borrar (ver en la lista)\n"
" -all: borra todos los ignorados\n"
" servidor: nombre interno del servidor donde se efectúa el ignore\n"
" canal: canal donde se efectúa el ignore\n"
"\n"
"Nota: la expresión regular puede empezar con \"(?-i)\" para que sea sensible "
"a las mayúsculas.\n"
"\n"
"Ejemplos:\n"
" ignorar el apodo \"toto\" en cualquier lugar:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignorar el host \"toto@domain.com\" en el servidor freenode:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignorar el host \"toto*@*.domain.com\" en freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
msgid "get information describing the server"
msgstr "obtener información describiendo al servidor"
@@ -7325,7 +7203,6 @@ msgid ""
"<key2>...]]"
msgstr "[-server <servidor>] [<canal1>[,<canal2>...]] [<clave1>[,<clave2>...]]"
#, fuzzy
msgid ""
"-noswitch: do not switch to new buffer\n"
" server: send to this server (internal name)\n"
@@ -7336,18 +7213,9 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
" servidor: enviar a este servidor (nombre interno)\n"
" canal: nombre del canal a unirse\n"
" clave: clave para unirse al canal (canales con clave deben ser los "
"primeros en la lista)\n"
"\n"
"Ejemplos:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #canalprotegido,#weechat clave\n"
" /join -server freenode #weechat"
#, fuzzy
msgid "kick a user out of a channel"
@@ -7639,31 +7507,11 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
" add: agrega una notificación\n"
" apodo: apodo\n"
"servidor: nombre interno del servidor (por defecto se usa el servidor "
"actual)\n"
" -away: notificar cuando el mensaje de ausencia cambie (mediante /whois en "
"el apodo)\n"
" del: borra una notificación\n"
" -all: borra todas las notificaciones\n"
"\n"
"Sin argumentos, muestra las notificaciones para el servidor actual (o todos "
"los servidores si el comando se usa en el buffer núcleo).\n"
"\n"
"Ejemplos:\n"
" notificar cuando \"toto\" se conecte/desconecte del servidor actual:\n"
" /notify add toto\n"
" notificar cuando \"toto\" se conecte/desconecte del servidor freenode:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notificar cuando \"toto\" está ausente o de regreso en el servidor "
"freenode:\n"
" /notify add toto freenode -away"
msgid "give channel operator status to nick(s)"
msgstr "dar el estado de operador del canal a el/los apodo(s)"
@@ -7877,7 +7725,6 @@ msgstr ""
"<opción>[=<valor>]] [-no<opción>] || copy|rename <servidor> <nuevo_nombre> "
"|| del|keep <servidor> || deloutq|jump|raw"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list servers (without argument, this list is displayed)\n"
"listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -7917,49 +7764,18 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: listar servidores (sin parámetros se muestra esta lista)\n"
" listfull: listar servidores con información detallada para cada uno\n"
" add: agrega un nuevo servidor\n"
" servidor: nombre del servidor, para identificarlo\n"
"hostname: dirección del servidor, con el puerto opcionalmente (defecto: "
"6667), varias direcciones pueden ser separados por coma\n"
" -temp: crear servidor temporalmente (no es guardado)\n"
" opción: configura opción para el servidor (para opciones booleanas, el "
"valor puede omitirse)\n"
" noopción: pone la opción booleana en 'off' (desactivado) (por ejemplo: -"
"nossl)\n"
" copy: duplicar un servidor\n"
" rename: renombrar un servidor\n"
" keep: guardar servidor en el archivo de configuración (para servidores "
"temporales solamente)\n"
" del: borrar un servidor\n"
" deloutq: borrar los mensajes en la cola de salida para todos los "
"servidores (todos los mensajes que WeeChat está enviando actualmente)\n"
" jump: saltar al buffer del servidor\n"
" raw: abrir buffer con datos IRC brutos\n"
"\n"
"Ejemplos:\n"
" /server listfull\n"
" /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
" /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
" /server add freenode3 chat.freenode.net -password=miclave\n"
" /server copy oftc oftcbis\n"
" /server rename oftc newoftc\n"
" /server del freenode\n"
" /server deloutq"
msgid "list services currently connected to the network"
msgstr "listar servicios conectados actualmente a la red"
@@ -11430,7 +11246,6 @@ msgstr ""
"list|listfull|listrelay || add <protocolo.nombre> <puerto> || del <protocolo."
"nombre> || raw || sslcertkey"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list relay clients (only active relays)\n"
" listfull: list relay clients (verbose, all relays)\n"
@@ -11469,10 +11284,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -11488,35 +11303,6 @@ msgid ""
" weechat protocol over UNIX domain socket:\n"
" /relay add unix.weechat ${weechat_runtime_dir}/relay_socket"
msgstr ""
" list: lista clientes a retransmitir (solo retransmisiones activas)\n"
" listfull: lista clientes a retransmitir (detallado, todas las "
"retransmisiones)\n"
" listrelay: lista de repetidores (nombre y puerto)\n"
" add: agregar un repetidor para un protocolo + nombre\n"
" del: remover un repetidor para un protocolo + nombre\n"
"protocolo.nombre: protocolo y nombre a retransmitir\n"
" - protocolo \"irc\": nombre es el nombre del servidor a "
"compartir\n"
" - protocolo \"weechat\" (nombre no es usado)\n"
" Nota: el protocolo puede usar el prefijo \"ssl.\" para habilitar "
"SSL\n"
" puerto: puerto a usar por el repetidor\n"
" raw: abrir buffer con datos en bruto del repetidor\n"
"sslcertkey: configurar certificado/llave SSL usando la ruta en la opción "
"relay.network.ssl_cert_key\n"
"\n"
"Sin ningún argumento, este comando abre un buffer con una lista de "
"clientes.\n"
"\n"
"Ejemplos:\n"
" irc proxy, para el servidor \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, para el servidor \"freenode\", con SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" protocolo weechat:\n"
" /relay add weechat 9000\n"
" protocolo weechat con SSL:\n"
" /relay add ssl.weechat 9001"
msgid "all possible protocol.name for relay plugin"
msgstr "todos los posibles protocolo.nombre para el plugin relay"
@@ -12691,8 +12477,7 @@ msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr "lista separada por comas de diccionarios para usar en este buffer"
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
#, c-format
@@ -13473,7 +13258,7 @@ msgstr "aceptar automáticamente archivos entrantes (¡utilizar con precaución!
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
msgid ""
@@ -13589,17 +13374,3 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, after loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "comando ejecutado cuando WeeChat inicia, después de cargar los plugins"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, before loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "comando ejecutado cuando WeeChat inicia, antes de cargar los plugins"
po/fr.po
+79 -94
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-22 08:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -2001,11 +2001,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
" tampon : liste des tampons, séparés par des virgules, où le filtre est "
"actif :\n"
" - il s'agit du nom complet incluant l'extension (exemple : "
"\"irc.freenode.#weechat\" ou \"irc.server.freenode\")\n"
"\"irc.libera.#weechat\" ou \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" signifie tous les tampons\n"
" - un nom commençant par '!' est exclu\n"
" - le caractère joker \"*\" est autorisé\n"
@@ -2071,12 +2071,12 @@ msgstr ""
" filtrer les pseudos afficher en rejoignant les canaux ou avec /names :\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filtrer le pseudo \"toto\" sur le canal IRC #weechat :\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filtrer les messages IRC join/action du pseudo \"toto\" :\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filtrer les lignes contenant \"weechat sucks\" sur le canal IRC "
"#weechat :\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filtrer les lignes qui sont strictement égales à \"WeeChat sucks\" sur "
"tous les tampons :\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
@@ -2475,8 +2475,8 @@ msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2489,13 +2489,13 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
" -core : pas d'affichage sur le tampon core WeeChat\n"
"-current : pas d'affichage sur le tampon courant\n"
" -buffer : pas d'affichage sur le tampon spécifié\n"
" nom : nom complet du tampon (exemples : \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" nom : nom complet du tampon (exemples : \"irc.server.libera\", \"irc."
"libera.#weechat\")\n"
"commande : commande à exécuter silencieusement (un '/' est automatiquement "
"ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande)\n"
"\n"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
" message au canal IRC courant :\n"
" /mute -current msg * bonjour !\n"
" message au canal #weechat :\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat bonjour !"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat bonjour !"
msgid "list/load/unload plugins"
msgstr "lister/charger/décharger des extensions"
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr ""
" afficher un message sur le tampon core avec le préfixe \"abc\" :\n"
" /print -core abc\\tLe message\n"
" afficher un message sur le canal #weechat :\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message sur #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message sur #weechat\n"
" afficher un bonhomme de neige (U+2603) :\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" envoyer une alerte (BEL) :\n"
@@ -2874,16 +2874,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
"passphrase : modifier la phrase de chiffrement (sans phrase de chiffrement, "
"les données sont stockées en texte brut dans le fichier sec.conf)\n"
@@ -2923,16 +2923,16 @@ msgstr ""
"démarrage :\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" chiffrer le mot de passe freenode SASL :\n"
" /secure set freenode motdepasse\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" chiffrer le mot de passe libera SASL :\n"
" /secure set libera motdepasse\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" chiffrer le mot de passe oftc pour nickserv :\n"
" /secure set oftc motdepasse\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias pour ghost du pseudo \"pseudo\" :\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost pseudo ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost pseudo ${sec."
"data.libera}"
msgid "set config options and environment variables"
msgstr "définir des options de configuration et des variables d'environnement"
@@ -6707,8 +6707,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6730,8 +6730,8 @@ msgstr ""
" plugin.buffer *texte ou commande ici\n"
" *texte ou commande ici\n"
"\n"
"Par exemple pour changer votre pseudo sur freenode :\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick autrepseudo' >/run/user/1000/weechat/"
"Par exemple pour changer votre pseudo sur libera :\n"
" echo 'irc.server.libera */nick autrepseudo' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Merci de lire le guide utilisateur pour plus d'information et des exemples.\n"
@@ -8289,7 +8289,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -8320,7 +8320,7 @@ msgstr ""
"utilisez la commande /disconnect.\n"
"\n"
"Exemples :\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -8484,10 +8484,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
" list : lister tous les ignores\n"
" add : ajouter un ignore\n"
@@ -8507,10 +8507,10 @@ msgstr ""
"Exemples :\n"
" ignorer le pseudo \"toto\" partout :\n"
" /ignore add toto\n"
" ignorer le hôte \"toto@domain.com\" sur le serveur freenode :\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignorer le hôte \"toto*@*.domain.com\" sur freenode/#weechat :\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignorer le hôte \"toto@domain.com\" sur le serveur libera :\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignorer le hôte \"toto*@*.domain.com\" sur libera/#weechat :\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgid "get information describing the server"
msgstr "voir les informations décrivant le serveur"
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
"-noswitch : ne pas basculer sur le nouveau tampon\n"
@@ -8568,7 +8568,7 @@ msgstr ""
"Exemples :\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgid "kick a user out of a channel"
@@ -8855,10 +8855,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
" add : ajouter une notification\n"
" pseudo : pseudo\n"
@@ -8875,10 +8875,10 @@ msgstr ""
"Exemples :\n"
" notifier quand \"toto\" rejoint/quitte le serveur courant :\n"
" /notify add toto\n"
" notifier quand \"toto\" rejoint/quitte le serveur freenode :\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notifier quand \"toto\" est absent ou de retour sur le serveur freenode :\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notifier quand \"toto\" rejoint/quitte le serveur libera :\n"
" /notify add toto libera\n"
" notifier quand \"toto\" est absent ou de retour sur le serveur libera :\n"
" /notify add toto libera -away"
msgid "give channel operator status to nick(s)"
msgstr "donner le statut d'opérateur à un/des pseudo(s)"
@@ -9125,16 +9125,16 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list : afficher les serveurs (sans paramètre, cette liste est "
@@ -9183,16 +9183,16 @@ msgstr ""
"\n"
"Exemples :\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgid "list services currently connected to the network"
@@ -12852,10 +12852,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -12910,10 +12910,10 @@ msgstr ""
"pour le relai.\n"
"\n"
"Exemples :\n"
" proxy irc, pour le serveur \"freenode\" :\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" proxy irc, pour le serveur \"freenode\", avec SSL :\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" proxy irc, pour le serveur \"libera\" :\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" proxy irc, pour le serveur \"libera\", avec SSL :\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" proxy irc, pour tous les serveurs (le client choisira), avec SSL :\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" protocole weechat :\n"
@@ -14306,11 +14306,10 @@ msgstr ""
"liste de dictionnaires (séparés par des virgules) utilisés sur le tampon"
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
"pointeur vers un tampon (\"0x12345678\") ou nom complet de tampon (\"irc."
"freenode.#weechat\")"
"libera.#weechat\")"
#, c-format
msgid "%s: warning: dictionary \"%s\" is not available on your system"
@@ -15220,12 +15219,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
"liste de pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les demandes "
"d'envoi de fichiers et de discussion sont automatiquement acceptées ; le "
"format est \"serveur.pseudo\" (pour un serveur spécifique) ou \"pseudo"
"\" (pour tous les serveurs) ; exemple : \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\" (pour tous les serveurs) ; exemple : \"libera.FlashCode,andrew\""
msgid ""
"automatically check CRC32 file checksum if it is found in the filename (8 "
@@ -15353,17 +15352,3 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, after loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "commande exécutée quand WeeChat démarre, après le chargement des "
#~ "extensions (note : le contenu est évalué, voir /help eval)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, before loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "commande exécutée quand WeeChat démarre, avant le chargement des "
#~ "extensions (note : le contenu est évalué, voir /help eval)"
po/hu.po
+41 -42
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 16:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: hu\n"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1611,8 +1611,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1658,11 +1658,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -1905,8 +1905,8 @@ msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
msgid "list/load/unload plugins"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2175,16 +2175,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
msgid "set config options and environment variables"
@@ -5120,8 +5120,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -6502,10 +6502,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
msgid "get information describing the server"
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
@@ -6831,10 +6831,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -7103,16 +7103,16 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: szerverek listázása (paraméter nélkül is ez a parancs "
@@ -10486,10 +10486,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -11648,8 +11648,7 @@ msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr ""
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
#, c-format
@@ -12429,7 +12428,7 @@ msgstr "dcc beszélgetések automatikus fogadása (óvatosan használja!)"
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
msgid ""
po/it.po
+41 -320
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 16:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1756,7 +1756,6 @@ msgstr ""
"list || enable|disable|toggle [<nome>] || add <nome> <buffer>[,<buffer>...] "
"<tag> <regex>] || del <nome>|-all"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list all filters\n"
" enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1771,8 +1770,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1818,69 +1817,14 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
" list: elenca tutti i filtri\n"
" enable: abilita filtri (i filtri sono abilitati di default)\n"
"disable: disabilita filtri\n"
" toggle: abilita/disabilita filtri\n"
" nome: nome del filtro\n"
" add: aggiunge un filtro\n"
" del: elimina un filtro\n"
" -all: elimina tutti i filtri\n"
" buffer: elenco separato da virgole di buffer in cui il filtro è attivo:\n"
" - nome completo che include il plugin (esempio: \"irc.freenode."
"#weechat)\n"
" - \"*\" indica tutti i buffer\n"
" - un nome preceduto da '!' viene escluso\n"
" - un nome può iniziare o terminare con '*' per includere più "
"buffer\n"
" tag: elenco di tag separati da virgole, per esempio: \"irc_join,irc_part,"
"irc_quit\"\n"
" regex: espressione regolare da cercare nella riga\n"
" - usare '\\t' per separare il prefisso dal messaggio, caratteri "
"speciali come \"|\" vanno preceduti dal carattere escape: '\\|')\n"
" - se l'espressione regolare inizia con '!', il risultato "
"corrispondente viene invertito (usare '\\!' per iniziare con '!')\n"
"\n"
" - vengono create due espressioni regolari: una per il prefisso e "
"l'altra per il messaggio\n"
" - le espressioni regolari non sono sensibili alle maiuscole, "
"possono iniziare con \"(?-i)\" per diventare sensibili alle maiuscole\n"
"\n"
"Il tasto predefinito alt+'=' abilita/disabilita il filtro.\n"
"\n"
"Tag usati di frequente:\n"
" no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (livello di log),\n"
" notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
" nick_xxx (xxx è il nick nel messaggio) prefix_nick_ccc (ccc è il colore "
"del nick),\n"
" irc_xxx (xxx è il nome comando o il numero, consultare /server raw), "
"irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
"irc_smart_filter, away_info.\n"
"Per mostrare i tag per le righe nei buffer: /debug tags\n"
"\n"
"Esempi:\n"
" usa il filtro intelligente IRC per tutti i buffer:\n"
" /filter add irc_smart * irc_smart_filter *\n"
" usa il filtro intelligente IRC su tutti i buffer tranne quelli che "
"contengono \"#weechat\" nel nome:\n"
" /filter add irc_smart *,!*weechat* irc_smart_filter\n"
" filtra tutti i messaggi entrata/uscita/abbandono di IRC:\n"
" /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *\n"
" filtra i nick visualizzati all'ingresso in un canale o con /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filtra il nick \"tizio\" sul canale IRC #weechat:\n"
" /filter add tizio irc.freenode.#weechat nick_tizio *\n"
" filtra le righe contententi \"weechat fa schifo\" sul canale IRC "
"#weechat:\n"
" /filter add schifo irc.freenode.#weechat * weechat fa schifo"
msgid "display help about commands and options"
msgstr "visualizza l'aiuto su comandi e opzioni"
@@ -2256,13 +2200,12 @@ msgstr "esegue un comando in silenzio"
msgid "[-core | -current | -buffer <name>] <command>"
msgstr "[-current | -buffer <nome> | -all] <comando>"
#, fuzzy
msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2275,26 +2218,8 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
"-current: nessun output sul buffer corrente\n"
" -buffer: nessun output sul buffer specificato\n"
" nome: nome completo del buffer (esempi: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" -all: nessun output su TUTTI i buffer\n"
" command: comando da eseguire in silenzio (una '/' viene aggiunta "
"automaticamente all'inizio del comando se non trovata)\n"
"\n"
"Se non viene specificata una destinazione (-current, -buffer o -all), la "
"destinazione predefinita è il buffer core di WeeChat.\n"
"\n"
"Esempi:\n"
" salva la configurazione:\n"
" /mute save\n"
" messaggio sul canale IRC corrente:\n"
" /mute -current msg * ciao!\n"
" messaggio sul canale #weechat:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat ciao!"
msgid "list/load/unload plugins"
msgstr "elenca/carica/scarica plugin"
@@ -2387,7 +2312,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2560,7 +2485,6 @@ msgstr ""
"passphrase <chiave di cifratura>|-delete || decrypt <chiave di cifratura|-"
"discard || set <nome> <valore> || del <nome>"
#, fuzzy
msgid ""
"passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as "
"plain text in file sec.conf)\n"
@@ -2598,58 +2522,17 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
"passphrase: cambia la chiave di cifratura (senza la chiave di cifratura, i "
"dati vengono salvati in chiaron nel file sec.conf)\n"
" -delete: elimina la chiave di cifratura\n"
" decrypt: decifra tutti i dati ancora cifrati (accade solo se la chiave di "
"cifratura non è stata digitata all'avvio)\n"
" -discard: scarta tutti i dati ancora cifrati\n"
" set: aggiunge o modifica dati sicuri\n"
" del: elimina dati sicuri\n"
"\n"
"Senza argomento, questo comando mostra i dati messi al sicuro in un nuovo "
"buffer.\n"
"\n"
"Quando viene usata una chiave di cifratura (dati cifrati), questa viene "
"richiesta da WeeChat all'avvio.\n"
"È possibile impostare la variabile d'ambiente \"WEECHAT_PASSPHRASE\" per "
"prevenire il prompt (questa stessa variabile viene usata da WeeChat con il "
"comando /upgrade).\n"
"\n"
"I dati messi al sicuro con il formato ${sec.data.xxx} possono essere usati "
"in questo modo:\n"
" - argomento della riga di comando \"--run-command\"\n"
" - opzioni weechat.startup.command_{before|after}_plugins\n"
" - opzioni del proxy: nome utente, password\n"
" - opzioni del server irc: autojoin, comando, password, sasl_{username|"
"password}\n"
" - opzione relay.network.password\n"
" - comando /eval.\n"
"\n"
"Esempi:\n"
" imposta una chiave di cifratura:\n"
" /secure passphrase questa è la mia chiave di cifratura\n"
" cifra la password SASL di freenode:\n"
" /secure set freenode miapassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" cifra la password di oftc per nickserv:\n"
" /secure set oftc miapassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias per il \"ghost\" del nick \"mionick\":\n"
" /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mionick ${sec."
"data.freenode}"
msgid "set config options and environment variables"
msgstr ""
@@ -5958,8 +5841,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -7227,7 +7110,6 @@ msgstr ""
"<server> [<server>...] [-<opzione>[=<valore>]] [-no<option>] [-nojoin] [-"
"switch] || -all|-auto|-open [-nojoin] [-switch]"
#, fuzzy
msgid ""
" server: server name, which can be:\n"
" - internal server name (added by /server add, recommended "
@@ -7250,7 +7132,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -7258,31 +7140,6 @@ msgid ""
" /connect irc://nick@irc.oftc.net/#channel\n"
" /connect -switch"
msgstr ""
" server: nome del server, che può essere:\n"
" - nome interno del server (creato da /server add, uso "
"raccomandato)\n"
" - nome host/porta o IP/porta (in questo modo viene creato un "
"server TEMPORANEO), la porta 6667 è la predefinita\n"
" - URL con il formato: irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.esempio."
"org [:porta][/#canale1][,#canale2[...]]\n"
" opzione: imposta opzione per il server (per un'opzione bool, il valore "
"può essere omesso)\n"
" nooption: imposta un'opzione bool su 'off' (ad esempio: -nossl)\n"
" -all: connette a tutti i server definiti nella configurazione\n"
" -auto: connette ai server con la connessione automatica abilitata\n"
" -open: connette a tutti i server aperti a cui non si è connessi\n"
" -nojoin: non entra su nessun canale (anche se l'ingresso automatico è "
"attivo sul server)\n"
" -switch: passa al successivo indirizzo del server\n"
"\n"
"Esempi:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
" /connect mio.server.org/6697 -ssl -password=test\n"
" /connect irc://nick@irc.oftc.net/#canale\n"
" /connect -switch"
msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
msgstr "invia un messaggio CTCP (Protocollo Client-A-Client)"
@@ -7424,7 +7281,6 @@ msgstr "ignora nick/host dai server o dai canali"
msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all"
msgstr "list || add [re:]<nick> [<server> [<canale>]] || del <numero>|-all"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list all ignores\n"
" add: add an ignore\n"
@@ -7442,32 +7298,11 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
" list: elenca tutti gli ignore\n"
" add: aggiungi un ignore\n"
" nick: nick oppure nome host (può essere un'espressione regolare se "
"viene passato il parametro \"re:\" oppure usando un mask \"*\" per "
"sostituire uno o più caratteri)\n"
" del: elimina un ignore\n"
"numero: numero di ignore da eliminare (nella lista)\n"
" -all: elimina tutti gli ignore\n"
" server: nome interno del server dove l'ignore è attivo\n"
" canale: nome del canale dove l'ignore è attivo\n"
"\n"
"Nota: l'espressione regolare può iniziare con \"(?-i)\" per diventare "
"sensibile alle maiuscole.\n"
"\n"
"Esempi:\n"
" ignora nick \"tizio\" su tutti gli host/canali:\n"
" /ignore add tizio\n"
" ignora l'host \"tizio@dominio.com\" sul server freenode:\n"
" /ignore add tizio@dominio.com freenode\n"
" ignora l'host \"tizio*@*.dominio.com\" su freenode/#weechat:\n"
" /ignore add tizio*@*.dominio.com freenode #weechat"
msgid "get information describing the server"
msgstr "ottieni informazioni sul server"
@@ -7514,20 +7349,9 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
"-noswitch: non passare al nuovo buffer\n"
" server: invia a questo server (nome interno)\n"
" canale: nome del canale in cui entrare\n"
" chiave: chiave per entrare nel canale (i canali con una chiave devono "
"essere primi nella lista)\n"
"\n"
"Esempi:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #canaleprotetto,#weechat chiave\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
#, fuzzy
msgid "kick a user out of a channel"
@@ -7820,29 +7644,11 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
" add: aggiunge una notifica\n"
" nick: nick\n"
"server: nome interno del server (server corrente è il predefinito)\n"
" -away: notifica quando il messaggio di assenza viene cambiato (effettuando "
"il whois sul nick)\n"
" del: elimina una notifica\n"
" -all: elimina tutte le notifiche\n"
"\n"
"Senza argomenti, questo comando mostra le notifiche per il server corrente "
"(oppure tutti i server se il comando viene digitato sul buffer core).\n"
"\n"
"Esempi:\n"
" notifica quando \"tizio\" entra/esce dal server corrente:\n"
" /notify add tizio\n"
" notifica quando \"tizio\" entra/esce dal server freenode:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notifica quando \"tizio\" è assente o presente sul server freenode:\n"
" /notify add toto freenode -away"
msgid "give channel operator status to nick(s)"
msgstr "concede lo stato di operatore del canale ad uno o più nick"
@@ -8056,7 +7862,6 @@ msgstr ""
"<opzione>[=<valore>]] [-no<option>] || copy|rename <server> <nuovo_nome> || "
"del|keep <server> || deloutq|jump|raw"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list servers (without argument, this list is displayed)\n"
"listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -8096,48 +7901,18 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: elenca i server (senza argomento, viene mostrata questa lista)\n"
" listfull: elenca i server con tutte le informazioni dettagliate\n"
" add: crea un nuovo server\n"
" server: nome server, per il solo uso interno e di visualizzazione\n"
"nome_host: nome o indirizzo IP del server, con porta opzionale (predefinita: "
"6667), più indirizzi possono essere separati da virgole\n"
" -temp: crea server temporaneo (non salvato)\n"
" opzione: imposta opzione per il server (per opzioni bool, il valore può "
"essere omesso)\n"
" nooption: imposta l'opzione bool su 'off' (per esempio: -nossl)\n"
" copy: duplica un server\n"
" rename: rinomina un server\n"
" keep: salva server nel file di configurazione (solo per server "
"temporanei)\n"
" del: elimina un server\n"
" deloutq: elimina i messaggi fuori coda per tutti i server (tutti i "
"messaggi che WeeChat sta inviando)\n"
" jump: passa al buffer del server\n"
" raw: apri buffer con dati raw IRC\n"
"\n"
"Esempi:\n"
" /server listfull\n"
" /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
" /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
" /server add freenode3 chat.freenode.net -password=miapassword\n"
" /server copy oftc oftcbis\n"
" /server rename oftc newoftc\n"
" /server del freenode\n"
" /server deloutq"
msgid "list services currently connected to the network"
msgstr "elenca servizi attualmente connessi al network"
@@ -11633,7 +11408,6 @@ msgstr ""
"list|listfull|listrelay || add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocollo.nome> <porta> "
"|| del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocollo.nome> || raw || sslcertkey"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list relay clients (only active relays)\n"
" listfull: list relay clients (verbose, all relays)\n"
@@ -11672,10 +11446,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -11691,42 +11465,6 @@ msgid ""
" weechat protocol over UNIX domain socket:\n"
" /relay add unix.weechat ${weechat_runtime_dir}/relay_socket"
msgstr ""
" list: elenca i client relay (solo quelli attivi)\n"
" listfull: elenca i client relay (dettagliato, tutti i relay)\n"
" listrelay: elenca i relay (nome e porta)\n"
" add: aggiunge relay per un protocollo + nome\n"
" del: rimuove relay per un protocollo + nome\n"
" ipv4: forza l'uso del protocollo IPv4\n"
" ipv6: forza l'uso del protocollo IPv6\n"
" ssl: abilita SSL\n"
"protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay\n"
" - protocollo \"irc\": il nome è il server da condividere\n"
" (opzionale,\n"
"se non fornito, il nome del server deve essere inviato dal client nel "
"comando \"PASS\", con il formato: \"PASS server:password\")\n"
" - protocollo \"weechat\" (il nome non viene usato)\n"
" porta: porta usata per il relay\n"
" raw: apre il buffer con dati raw Relay\n"
" sslcertkey: imposta chiave/certificato SSl usando un path nell'opzione "
"relay.network.ssl_cert_key\n"
"\n"
"Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.\n"
"\n"
"Esempi:\n"
" proxy irc, per il server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, per il server \"freenode\", con SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" protocollo weechat:\n"
" /relay add weechat 9000\n"
" protocollo weechat con SSL:\n"
" /relay add ssl.weechat 9001\n"
" protocollo weechat con SSL, usando solo IPv4:\n"
" /relay add ipv4.ssl.weechat 9001\n"
" protocollo weechat con SSL, usando solo IPv6:\n"
" /relay add ipv6.ssl.weechat 9001\n"
" protocollo weechat con SSL, usando IPv4 + IPv6:\n"
" /relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001"
msgid "all possible protocol.name for relay plugin"
msgstr "protocollo.nome possibile per il plugin relay"
@@ -12926,11 +12664,8 @@ msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr "elenco separato da virgole di dizionari usati nel buffer"
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
"puntatore al buffer (\"0x12345678\") o buffer con il nome completo (\"irc."
"freenode.weechat\")"
#, c-format
msgid "%s: warning: dictionary \"%s\" is not available on your system"
@@ -13705,7 +13440,7 @@ msgstr "accetta automaticamente i file in arrivo (usare con cautela!)"
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
msgid ""
@@ -13822,17 +13557,3 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, after loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "comando eseguito all'avvio di WeeChat, dopo il caricamento dei plugin "
#~ "(nota: il contenuto viene valutato, consultare /help eval)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, before loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "comando eseguito all'avvio di WeeChat, prima del caricamento dei plugin "
#~ "(nota: il contenuto viene valutato, consultare /help eval)"
po/ja.po
+87 -94
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 16:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
"translation/ja_JP>\n"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1863,8 +1863,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1910,11 +1910,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -1930,8 +1930,8 @@ msgstr ""
" del: フィルタを削除\n"
" -all: 全てのフィルタを削除\n"
" buffer: フィルタが有効化されているバッファのコンマ区切りリスト:\n"
" - これはプラグイン名を含む完全な名前です (例: \"irc.freenode."
"#weechat\" または \"irc.server.freenode\")\n"
" - これはプラグイン名を含む完全な名前です (例: \"irc.libera."
"#weechat\" または \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" は全てのバッファを意味します\n"
" - 名前が '!' から始まるものは除外されます\n"
" - ワイルドカード \"*\" を使うことができます\n"
@@ -1978,11 +1978,11 @@ msgstr ""
" チャンネルに入った時や /names で表示されるニックネームをフィルタ:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" IRC チャンネル #weechat で \"toto\" を含むニックネームをフィルタ:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" ニックネーム \"toto\" からの IRC の参加/アクションメッセージをフィルタ:\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" IRC チャンネル #weechat で \"weechat sucks\" を含む行をフィルタ:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" すべてのバッファで \"WeeChat sucks\" と完全に一致する行をフィルタ:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
@@ -2362,12 +2362,13 @@ msgstr "静かにコマンドを実行"
msgid "[-core | -current | -buffer <name>] <command>"
msgstr "[-core | -current | -buffer <name>] <command>"
#, fuzzy
msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2380,12 +2381,12 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
" -core: WeeChat コアバッファへの出力を抑制\n"
"-current: 現在のバッファへの出力を抑制\n"
" -buffer: 指定したバッファへの出力を抑制\n"
" name: 完全なバッファの名前 (例: \"irc.server.freenode\"、\"irc.freenode."
" name: 完全なバッファの名前 (例: \"irc.server.libera\"、\"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: 静かに実行するコマンド (最初に '/' が無い場合は自動的に追加されま"
"す)\n"
@@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr ""
" 現在の IRC チャンネルへのメッセージ:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" #weechat チャンネルへのメッセージ:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgid "list/load/unload plugins"
msgstr "プラグインの表示/ロード/アンロード"
@@ -2451,6 +2452,7 @@ msgstr ""
"current] [-y <line>] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-action|-"
"error|-join|-network|-quit] [<text>] || -stdout|-stderr [<text>] || -beep"
#, fuzzy
msgid ""
" -buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is "
"executed)\n"
@@ -2494,7 +2496,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2541,7 +2543,7 @@ msgstr ""
" コアバッファにプレフィックス \"abc\" を付けてメッセージを表示:\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" チャンネル #weechat にメッセージを表示:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" 雪だるまを表示 (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" 警告を送信 (BEL):\n"
@@ -2758,16 +2760,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
"passphrase: パスフレーズを変更 (パスフレーズがない場合、sec.conf ファイルに平"
"文でデータを保存します)\n"
@@ -2801,16 +2803,16 @@ msgstr ""
"例:\n"
" パスフレーズを設定:\n"
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
" freenode の SASL パスワードを暗号化:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" libera の SASL パスワードを暗号化:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" oftc の nickserv 用パスワードを暗号化:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" ニックネーム \"mynick\" を取り戻すためのエイリアス ghost を設定\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgid "set config options and environment variables"
msgstr "設定オプションと環境変数を設定"
@@ -6363,8 +6365,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6384,8 +6386,8 @@ msgstr ""
" plugin.buffer *テキストまたはコマンド\n"
" *テキストまたはコマンド\n"
"\n"
"freenode のニックネームを変更する例:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
"libera のニックネームを変更する例:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
"\n"
"詳しい情報と例はユーザーズガイドを参照してください。\n"
"\n"
@@ -7849,6 +7851,7 @@ msgstr ""
"[<server> [<server>...]] [-<option>[=<value>]] [-no<option>] [-nojoin] [-"
"switch] || -all|-auto|-open [-nojoin] [-switch]"
#, fuzzy
msgid ""
" server: server name, which can be:\n"
" - internal server name (added by /server add, recommended "
@@ -7871,7 +7874,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -7900,7 +7903,7 @@ msgstr ""
"てください。\n"
"\n"
"例:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -8045,6 +8048,7 @@ msgstr "あるサーバかチャンネルで、指定したニックネーム/
msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all"
msgstr "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list all ignores\n"
" add: add an ignore\n"
@@ -8062,10 +8066,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
" list: 無視エントリをリストアップ\n"
" add: 無視エントリを追加\n"
@@ -8083,11 +8087,11 @@ msgstr ""
"例:\n"
" 全てのサーバ上のニックネーム \"toto\" を無視:\n"
" /ignore add toto\n"
" freenode サーバ上のホスト名 \"toto@domain.com\" を無視:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" freenode サーバの #weechat チャンネル上のホスト名 \"toto*@*.domain.com\" を"
"無視:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" libera サーバ上のホスト名 \"toto@domain.com\" を無視:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" libera サーバの #weechat チャンネル上のホスト名 \"toto*@*.domain.com\" を無"
"視:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgid "get information describing the server"
msgstr "サーバに関する情報を入手"
@@ -8124,6 +8128,7 @@ msgstr ""
"[-noswitch] [-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[,"
"<key2>...]]"
#, fuzzy
msgid ""
"-noswitch: do not switch to new buffer\n"
" server: send to this server (internal name)\n"
@@ -8134,7 +8139,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
"-noswitch: 新しいバッファに移動しない\n"
@@ -8146,7 +8151,7 @@ msgstr ""
"例:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgid "kick a user out of a channel"
@@ -8415,6 +8420,7 @@ msgstr "サーバ上のニックネームに対して接続か離席状態の通
msgid "add <nick> [<server> [-away]] || del <nick>|-all [<server>]"
msgstr "add <nick> [<server> [-away]] || del <nick>|-all [<server>]"
#, fuzzy
msgid ""
" add: add a notification\n"
" nick: nick\n"
@@ -8429,10 +8435,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
" add: 通知の追加\n"
" nick: ニックネーム\n"
@@ -8447,10 +8453,10 @@ msgstr ""
"例:\n"
" \"toto\" が現在のサーバに接続/切断した場合に通知:\n"
" /notify add toto\n"
" \"toto\" が freenode サーバに接続/切断した場合に通知:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" \"toto\" が freenode サーバに戻るか離席状態になった場合に通知:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" \"toto\" が libera サーバに接続/切断した場合に通知:\n"
" /notify add toto libera\n"
" \"toto\" が libera サーバに戻るか離席状態になった場合に通知:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgid "give channel operator status to nick(s)"
msgstr "ニックネームにオペレータ権を付与"
@@ -8696,16 +8702,16 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: サーバをリストアップ (引数無しでは、リストが表示されます)\n"
@@ -8731,13 +8737,13 @@ msgstr ""
"\n"
"例:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq"
msgid "list services currently connected to the network"
@@ -12286,10 +12292,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -12343,10 +12349,10 @@ msgstr ""
"引数無しの場合、リレークライアントのリストを含むバッファを開く\n"
"\n"
"例:\n"
" サーバ \"freenode\" に対する irc プロキシを設定:\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" サーバ \"freenode\" に対する SSL を有効化した irc プロキシを設定:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" サーバ \"libera\" に対する irc プロキシを設定:\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" サーバ \"libera\" に対する SSL を有効化した irc プロキシを設定:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" SSL を有効化してすべてのサーバに対する irc プロキシを設定 (クライアントが"
"サーバを選ぶ):\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
@@ -13638,11 +13644,11 @@ msgstr "バー要素 \"spell_suggest\" 内の 2 つの単語間の区切り文
msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr "バッファで使用中の辞書のコンマ区切りリスト"
#, fuzzy
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
"バッファポインタ (\"0x12345678\") またはバッファのフルネーム (\"irc.freenode."
"バッファポインタ (\"0x12345678\") またはバッファのフルネーム (\"irc.libera."
"#weechat\")"
#, c-format
@@ -14499,14 +14505,15 @@ msgstr "チャット要求を自動的に許可 (注意して使用!)"
msgid "automatically accept incoming files (use carefully!)"
msgstr "ファイルを自動的に受信 (注意して使用!)"
#, fuzzy
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
"ファイルやチャットの受け入れを自動的に許可するニックネームのコンマ区切りリス"
"ト; 書式は \"server.nick\" (サーバを特定する場合) または \"nick\" (すべての"
"サーバ); 例: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"サーバ); 例: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgid ""
"automatically check CRC32 file checksum if it is found in the filename (8 "
@@ -14621,17 +14628,3 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, after loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "WeeChat が実行され、プラグインのロード後に実行されるコマンド (注意: 値は評"
#~ "価されます、/help eval を参照してください)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, before loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "WeeChat が実行され、プラグインのロード前に実行されるコマンド (注意: 値は評"
#~ "価されます、/help eval を参照してください)"
po/pl.po
+80 -96
View File
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-23 18:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1942,8 +1942,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1989,11 +1989,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr ""
" bufor: oddzielona przecinkami lisa buforów, dla których filtr jest "
"aktywny:\n"
" - jest to pełna nazwa zawierająca wtyczkę (przykład: \"irc."
"freenode.#weechat\" lub \"irc.server.freenode\")\n"
"libera.#weechat\" lub \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" oznacza wszystkie bufory\n"
" - nazwa zaczynająca się od '!' jest wykluczana\n"
" - dozwolony jest znak \"*\"\n"
@@ -2059,11 +2059,11 @@ msgstr ""
" filtruj nicki wyświetlane przy wejściu na kanał albo za pomocą /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filtruj nick \"toto\" na kanale IRC #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filtruj wejścia/akcje IRC od użytkownika \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filtruj linie zawierające frazę \"weechat sucks\" na kanale IRC #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filtruj linie \"WeeChat sucks\" we wszystkich buforach:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
@@ -2451,8 +2451,8 @@ msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2465,13 +2465,13 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
" -core: bez wyświetlania wyjścia w głównym buforze WeeChat\n"
"-current: bez wyświetlania wyjścia na obecnym kanale\n"
" -buffer: bez wyświetlania wyjścia w podanym buforze\n"
" nazwa: pełna nazwa bufora (przykłady: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" nazwa: pełna nazwa bufora (przykłady: \"irc.server.libera\", \"irc."
"libera.#weechat\")\n"
" komenda: komenda do cichego wykonania ( '/' jest dodawane automatycznie "
"jeśli nie znalezione na początku komendy)\n"
"\n"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
" wiadomość do obecnego kanału IRC:\n"
" /mute -current msg * hej!\n"
" wiadomość na kanał #weechat:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hej!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hej!"
msgid "list/load/unload plugins"
msgstr "lista/załaduj/wyładuj wtyczkę"
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr ""
" wyświetla wiadomość w głównym buforze z prefiksem \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tWiadomość\n"
" wyświetla wiadomość na kanale #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" wyświetla bałwana (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" wysyła alert (BEL):\n"
@@ -2850,16 +2850,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
"passphrase: zmienia hasło (bez hasła dane są przechowywane w postaci tekstu "
"w pliku sec.conf)\n"
@@ -2897,16 +2897,16 @@ msgstr ""
" użyj programu \"pass\" do odczytania hasła przy uruchomieniu:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" zaszyfrowanie hasła dla freenode SASL:\n"
" /secure set freenode mojehasło\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" zaszyfrowanie hasła dla libera SASL:\n"
" /secure set libera mojehasło\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" zaszyfrowanie hasła dla nickserva na serwerze oftc:\n"
" /secure set oftc mojehasło\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias dla polecenia ghost dla nicka \"mójnick\":\n"
" /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mójnick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mójnick ${sec.data."
"libera}"
msgid "set config options and environment variables"
msgstr "ustaw opcje konfiguracyjne i zmienne środowiskowe"
@@ -6553,8 +6553,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6576,8 +6576,8 @@ msgstr ""
" plugin.buffer *tekst albo komenda\n"
" *tekst albo komenda\n"
"\n"
"Na przykład zmiana nicka w sieci freenode:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick nowynick' >/run/user/1000/weechat/"
"Na przykład zmiana nicka w sieci libera:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick nowynick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Więcej informacji i przykładów można znaleźć w poradniku użytkownika.\n"
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -8120,7 +8120,7 @@ msgstr ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Przykłady:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -8281,10 +8281,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
" list: wyświetla wszystkie ignorowane osoby\n"
" add: dodaje nową osobę do ignorowania\n"
@@ -8303,10 +8303,10 @@ msgstr ""
"Przykłady:\n"
" ignoruje wszędzie nick \"toto\":\n"
" /ignore add toto\n"
" ignoruje host \"toto@domain.com\" na serwerze freenode:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignoruje host \"toto*@*.domain.com\" na freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignoruje host \"toto@domain.com\" na serwerze libera:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignoruje host \"toto*@*.domain.com\" na libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgid "get information describing the server"
msgstr "pobiera informacje opisujące serwer"
@@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
"-noswitch: nie przełączaj się na nowy bufor\n"
@@ -8365,7 +8365,7 @@ msgstr ""
"Przykłady:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #tajnykanał,#weechat klucz\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgid "kick a user out of a channel"
@@ -8650,10 +8650,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
" add: dodaje powiadomienie\n"
" nick: nazwa użytkownika\n"
@@ -8669,11 +8669,10 @@ msgstr ""
"Przykłady:\n"
" powiadom, kiedy \"toto\" wejdzie/wyjdzie z obecnego serwera:\n"
" /notify add toto\n"
" powiadom, kiedy \"toto\" wejdzie/wyjdzie z serwera freenode:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" powiadom, kiedy \"toto\" jest niedostępny lub powróci na serwerze "
"freenode:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" powiadom, kiedy \"toto\" wejdzie/wyjdzie z serwera libera:\n"
" /notify add toto libera\n"
" powiadom, kiedy \"toto\" jest niedostępny lub powróci na serwerze libera:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgid "give channel operator status to nick(s)"
msgstr "nadaje uprawienia operatora kanału"
@@ -8918,16 +8917,16 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: wyświetla listę serwerów (bez argumentu wyświetlana jest ta "
@@ -8974,16 +8973,16 @@ msgstr ""
"\n"
"Przykłady:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgid "list services currently connected to the network"
@@ -12574,10 +12573,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -12632,10 +12631,10 @@ msgstr ""
"Bez argumentu komenda otwiera bufor z listą klientów.\n"
"\n"
"Przykłady:\n"
" pośrednik irc dla serwera \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" pośrednik irc dla serwera \"freenode\", z SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" pośrednik irc dla serwera \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" pośrednik irc dla serwera \"libera\", z SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" pośrednik irc dla wszystkich serwerów (klient wybiera) z SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" protokół weechat:\n"
@@ -13997,10 +13996,9 @@ msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr "oddzielona przecinkami lista słowników używanych w buforze"
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
"wskaźnik na bufor (\"0x12345678\") lub jego pełna nazwa (\"irc.freenode."
"wskaźnik na bufor (\"0x12345678\") lub jego pełna nazwa (\"irc.libera."
"#weechat\")"
#, c-format
@@ -14880,12 +14878,12 @@ msgstr "automatycznie akceptuj pliki przychodzące (ostrożnie!)"
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
"oddzielona przecinkami lista nicków, od których przychodzące pliki i rozmowy "
"są automatycznie akceptowane; format to \"serwer.nick\" (dla konkretnego "
"serwera) lub \"nick\" (dla wszystkich serwerów; przykład \"freenode."
"FlashCode,andrew\""
"serwera) lub \"nick\" (dla wszystkich serwerów; przykład \"libera.FlashCode,"
"andrew\""
msgid ""
"automatically check CRC32 file checksum if it is found in the filename (8 "
@@ -15005,17 +15003,3 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, after loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "komenda wykonana kiedy WeeChat jest uruchamiany, po załadowaniu wtyczek "
#~ "(uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, before loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "komenda wykonana kiedy WeeChat jest uruchamiany, przed załadowaniem "
#~ "wtyczek (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
po/pt.po
+86 -94
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 16:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
"Language: pt\n"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1856,8 +1856,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1903,11 +1903,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -1923,8 +1923,8 @@ msgstr ""
" -all: eliminar todos os filtros\n"
" buffer: lista de buffers separados por vírgula nos quais os filtros devem "
"ser ativados:\n"
" - nome completo incluindo plugin (exemplo: \"irc.freenode.#weechat"
"\" ou \"irc.server.freenode\")\n"
" - nome completo incluindo plugin (exemplo: \"irc.libera.#weechat\" "
"ou \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" significa todos os buffers\n"
" - um nome começado por '!' é excluído\n"
" - o caráter universal \"*\" é permitido\n"
@@ -1970,11 +1970,11 @@ msgstr ""
" filtrar nicks mostrados ao juntar-se a canais ou com /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filtrar o nick \"toto\" no canal IRC #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filtrar mensagens de IRC join/action do nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filtrar linhas contendo \"weechat sucks\" no canal IRC #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filtrar linhas que são estritamente iguais a \"WeeChat sucks\" em todos os "
"buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
@@ -2359,12 +2359,13 @@ msgstr "executar um comando silenciosamente"
msgid "[-core | -current | -buffer <name>] <command>"
msgstr "[-core | -current | -buffer <nime>] <comando>"
#, fuzzy
msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2377,13 +2378,13 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
" -core: sem saída no buffer core do WeeChat\n"
"-current: sem saída no buffer atual\n"
" -buffer: sem saída no buffer especificado\n"
" nome: nome do buffer completo (exemplos: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" nome: nome do buffer completo (exemplos: \"irc.server.libera\", \"irc."
"libera.#weechat\")\n"
" comando: o comando a executar silenciosamente (é adicionada automaticamente "
"uma '/' se não for encontrada no início do comando)\n"
"\n"
@@ -2396,7 +2397,7 @@ msgstr ""
" mensagens no canal de IRC atual:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" mensagens no canal #weechat:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgid "list/load/unload plugins"
msgstr "listar/carregar/descarregar plugins"
@@ -2494,7 +2495,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2537,7 +2538,7 @@ msgstr ""
" mostrar uma mensagem no buffer core com o prefixo \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tA mensagem\n"
" mostrar uma mensagem no canal #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Mensagem em #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Mensagem em #weechat\n"
" mostrar um boneco de neve (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" enviar um alerta (BEL):\n"
@@ -2753,16 +2754,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
"passphrase: mudar a frase de acesso (sem a frase de acesso, os dados são "
"guardados em texto simples no ficheiro sec.conf)\n"
@@ -2795,16 +2796,16 @@ msgstr ""
"Exemplos:\n"
" definir uma palavra de acesso:\n"
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
" encriptar a palavra-passe SASL de freenode:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encriptar a palavra-passe SASL de libera:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encriptar a palavra-passe de nickserv de oftc:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias para ghost do nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgid "set config options and environment variables"
msgstr "definir opções de configuração e variáveis de ambiente"
@@ -6312,8 +6313,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6333,8 +6334,8 @@ msgstr ""
" plugin.buffer *texto ou comando aqui\n"
" *texto ou comando aqui\n"
"\n"
"Por exemplo, para mudar o nick em freenode:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
"Por exemplo, para mudar o nick em libera:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
"\n"
"Leia o manual do utilizador para obter mais informação e exemplos.\n"
"\n"
@@ -7617,6 +7618,7 @@ msgstr ""
"<servidor> [<servidor>...] [-<opção>[=<valor>]] [-no<opção>] [-nojoin] [-"
"switch] || -all|-auto|-open [-nojoin] [-switch]"
#, fuzzy
msgid ""
" server: server name, which can be:\n"
" - internal server name (added by /server add, recommended "
@@ -7639,7 +7641,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -7670,7 +7672,7 @@ msgstr ""
"conexão, use o comando /disconnect.\n"
"\n"
"Exemplos:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -7816,6 +7818,7 @@ msgstr "ignorar nicks/hosts de servidores ou canais"
msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all"
msgstr "list || add [re:]<nick> [<servidor> [<canal>]] || del <número>|-all"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list all ignores\n"
" add: add an ignore\n"
@@ -7833,10 +7836,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
" list: listar todos os ignorados\n"
" add: adicionar um ignorado\n"
@@ -7855,10 +7858,10 @@ msgstr ""
"Exemplos:\n"
" ignorar o nick \"toto\" em todo o lado:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignorar o host \"toto@domain.com\" no servidor freenode:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignorar o host \"toto*@*.domain.com\" em freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignorar o host \"toto@domain.com\" no servidor libera:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignorar o host \"toto*@*.domain.com\" em libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgid "get information describing the server"
msgstr "obter informação descrevendo o servidor"
@@ -7895,6 +7898,7 @@ msgstr ""
"[-noswitch] [-server <servidor>] [<canal1>[,<canal2>...]] [<chave1>[,"
"<chave2>...]]"
#, fuzzy
msgid ""
"-noswitch: do not switch to new buffer\n"
" server: send to this server (internal name)\n"
@@ -7905,7 +7909,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
"-noswitch: não mudar para o novo buffer\n"
@@ -7917,7 +7921,7 @@ msgstr ""
"Exemplos:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgid "kick a user out of a channel"
@@ -8193,6 +8197,7 @@ msgstr ""
msgid "add <nick> [<server> [-away]] || del <nick>|-all [<server>]"
msgstr "add <nick> [<servidor> [-away]] || del <nick>|-all [<servidor>]"
#, fuzzy
msgid ""
" add: add a notification\n"
" nick: nick\n"
@@ -8207,10 +8212,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
" add: adicionar uma notificação\n"
" nick: nick\n"
@@ -8226,10 +8231,10 @@ msgstr ""
"Exemplos:\n"
" notificar quando \"toto\" junta-se/sai do servidor atual:\n"
" /notify add toto\n"
" notificar quando \"toto\" junta-se/sai do servidor freenode:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notificar quando \"toto\" fica ausente ou volta ao servidor freenode:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notificar quando \"toto\" junta-se/sai do servidor libera:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notificar quando \"toto\" fica ausente ou volta ao servidor libera:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgid "give channel operator status to nick(s)"
msgstr "dar estatuto de operador do canal a nicks"
@@ -8478,16 +8483,16 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: listar servidores (sem argumentos, esta lista é apresentada)\n"
@@ -8513,13 +8518,13 @@ msgstr ""
"\n"
"Exemplos:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq"
msgid "list services currently connected to the network"
@@ -9555,7 +9560,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"redirecionar automaticamente notices de boas-vindas para o buffer do canal; "
"tais notices têm o nick como destino mas têm um nome de canal no início da "
"mensagem de notice, por exemplo notices enviados pelo servidor freenode "
"mensagem de notice, por exemplo notices enviados pelo servidor libera "
"assemelham-se a: \"[#canal] Bem-vindo a este canal...\""
msgid ""
@@ -12096,10 +12101,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -12150,10 +12155,10 @@ msgstr ""
"reencaminhar.\n"
"\n"
"Exemplos:\n"
" proxy irc, para o servidor \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" proxy irc, para o servidor \"freenode\", com SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" proxy irc, para o servidor \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" proxy irc, para o servidor \"libera\", com SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" proxy irc, para todos os servidores (à escolha do cliente), com SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" protocolo weechat:\n"
@@ -13470,12 +13475,12 @@ msgstr "cor do texto das mensagens apresentadas depois de passar um dia"
msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr "lista de dicionários separados por vírgula usados no buffer"
#, fuzzy
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
"ponteiro para o buffer (\"0x12345678\") ou o nome completo do buffer (\"irc."
"freenode.#weechat\")"
"libera.#weechat\")"
#, c-format
msgid "%s: warning: dictionary \"%s\" is not available on your system"
@@ -14348,15 +14353,16 @@ msgstr "aceitar pedidos de chat automaticamente (use com cuidado!)"
msgid "automatically accept incoming files (use carefully!)"
msgstr "aceitar ficheiros recebidos automaticamente (use com cuidado!)"
#, fuzzy
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
"lista de nicks separados por vírgula de cujos ficheiros e chats recebidos "
"devem ser aceitados automaticamente; o formato é \"servidor.nick\" (para um "
"servidor especifico) ou \"nick\" (para todos os servidores); exemplo: "
"\"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"libera.FlashCode,andrew\""
msgid ""
"automatically check CRC32 file checksum if it is found in the filename (8 "
@@ -14475,17 +14481,3 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, after loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "comando executado ao iniciar o WeeChat, depois de recarregar os plugins "
#~ "(nota: o conteúdo é avaliado, ver /help eval)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, before loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "comando executado ao iniciar o WeeChat, antes de carregar os plugins "
#~ "(nota: o conteúdo é avaliado, ver /help eval)"
po/pt_BR.po
+48 -63
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 16:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1776,8 +1776,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1823,11 +1823,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -1841,8 +1841,8 @@ msgstr ""
" del: exclui filtro\n"
" -all: exclui todos os filtros\n"
" buffer: lista de buffers separados por vírgula onde o filtro é ativo:\n"
" - este é o nome completo incluindo o plugin (exemplo: \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" - este é o nome completo incluindo o plugin (exemplo: \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" - \"*\" significa todos os buffers\n"
" - um nome começando com '!' é excluido\n"
" - nome pode começar ou terminar com '*' para casar com muitos "
@@ -1887,11 +1887,11 @@ msgstr ""
" filtrar apelidos mostrados ao juntar-se à um canal ou com /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filtrar apelido \"toto\" no canal de IRC #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\\t\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat * toto\\t\n"
" filtrar mensagens IRC join/action do apelido \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filtrar linhas contendo \"weechat sucks\" no canal de IRC #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks"
msgid "display help about commands and options"
msgstr "mostra a ajuda sobre comandos e opções"
@@ -2271,8 +2271,8 @@ msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2285,12 +2285,12 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
"-current: sem saída no buffer atual\n"
" -buffer: sem saída em um buffer específico\n"
" nome: nome completo para o buffer (exemplos: \"irc.server.freenode\", "
"\"irc.freenode.#weechat\")\n"
" nome: nome completo para o buffer (exemplos: \"irc.server.libera\", "
"\"irc.libera.#weechat\")\n"
" -all: nenhuma saída em TODOS os buffers\n"
" command: comando a ser executado silenciosamente (um '/' é automaticamente "
"adicionado se não for encontrado no começo do comando)\n"
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
" mensagem para o canal IRC atual:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" mensagem para o canal #weechat:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgid "list/load/unload plugins"
msgstr "list/load/unload plugins"
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2577,16 +2577,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
msgid "set config options and environment variables"
@@ -5766,8 +5766,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6972,7 +6972,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -7121,10 +7121,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
msgid "get information describing the server"
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
@@ -7387,10 +7387,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
msgid "give channel operator status to nick(s)"
@@ -7619,16 +7619,16 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
@@ -10952,10 +10952,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -12145,8 +12145,7 @@ msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr "lista de dicionários (separados por vírgula) para uso neste buffer"
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
#, c-format
@@ -12920,7 +12919,7 @@ msgstr "aceitar automaticamente arquivos enviados a mim (use com cuidado!)"
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
msgid ""
@@ -13036,17 +13035,3 @@ msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr "%s%s: não foi possível conectar ao remetente"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, after loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "comando executado quando o WeeChat inicia, após o carregamento dos "
#~ "plugins (nota: o conteúdo é avaliado, veja /help eval)"
#~ msgid ""
#~ "command executed when WeeChat starts, before loading plugins (note: "
#~ "content is evaluated, see /help eval)"
#~ msgstr ""
#~ "comando executado quando o WeeChat inicia, antes do carregamento dos "
#~ "plugins (nota: conteúdo é avaliado, veja /help eval)"
po/ru.po
+41 -42
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 16:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1633,8 +1633,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1680,11 +1680,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -1928,8 +1928,8 @@ msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
msgid "list/load/unload plugins"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2198,16 +2198,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
msgid "set config options and environment variables"
@@ -5158,8 +5158,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6378,7 +6378,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -6542,10 +6542,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
msgid "get information describing the server"
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
@@ -6869,10 +6869,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -7140,16 +7140,16 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: перечислить серверы (отсутствие параметров подразумевает этот "
@@ -10524,10 +10524,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -11686,8 +11686,7 @@ msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr ""
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
#, c-format
@@ -12464,7 +12463,7 @@ msgstr "автоматически подтверждать dcc-чат (испо
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
msgid ""
po/tr.po
+42 -76
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-16 13:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: tr\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1911,8 +1911,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1958,11 +1958,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -2195,8 +2195,8 @@ msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
msgid "list/load/unload plugins"
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -2452,16 +2452,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
msgid "set config options and environment variables"
@@ -5178,8 +5178,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -6439,10 +6439,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
msgid "get information describing the server"
@@ -6490,7 +6490,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
@@ -6702,10 +6702,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
msgid "give channel operator status to nick(s)"
@@ -6883,7 +6883,6 @@ msgstr ""
"<ad> [<ad>...] || open <ad>|-all [<ad>...] || del|keep <ad> || deloutq|jump "
"|| raw [<süzgeç>]"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list servers (without argument, this list is displayed)\n"
"listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -6923,47 +6922,18 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
" list: sunucuların listesi (argüman olmadan bu liste görüntülenir)\n"
"listfull: her sunucu için ayrıntılı bilgi ile sunucu listesi\n"
" add: yeni bir sunucu oluştur\n"
" server: iç ve ekran kullanımı için sunucu adı\n"
"hostname: isteğe bağlı noktası, sunucunun İP adresi veya adı (varsayılan: "
"6667), fazla adres virgül ile ayrılabilir\n"
" -temp: geçici bir sunucu oluştur (kaydedilmez)\n"
" option: sunucu için seçenekleri ayarla (for boolean option, value can be "
"omitted)\n"
"nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
" copy: duplicate a server\n"
" rename: sunucuyu yeniden adlandır\n"
" keep: yapılandırma dosyasında sunucu tut (sadece geçici sunucular için)\n"
" del: bir sunucu sil\n"
" deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is "
"currently sending)\n"
" jump: jump to server buffer\n"
" raw: open buffer with raw IRC data\n"
"\n"
"Örnekler:\n"
" /server listfull\n"
" /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
" /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
" /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
" /server copy oftc oftcbis\n"
" /server rename oftc newoftc\n"
" /server del freenode\n"
" /server deloutq"
msgid "list services currently connected to the network"
msgstr ""
@@ -9996,10 +9966,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -11083,8 +11053,7 @@ msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr ""
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
#, c-format
@@ -11798,11 +11767,8 @@ msgstr "gelen dosyaları kendiliğinden kabul et (dikkatli kullanın!)"
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
"gelen dosyaların ve sohbetlerin kendiliğinden kabul edileceği takma adların "
"virgülle ayrılmış listesi; biçim \"server.nick\" (belirli bir sunucu için) "
"veya \"nick\" (tüm sunucular için); örn. \"freenode.Flashcode,bilge\""
msgid ""
"automatically check CRC32 file checksum if it is found in the filename (8 "
po/weechat.pot
+40 -41
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 08:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -1468,8 +1468,8 @@ msgid ""
" del: delete a filter\n"
" -all: delete all filters\n"
" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode."
"#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
"#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -1515,11 +1515,11 @@ msgid ""
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
msgstr ""
@@ -1744,8 +1744,8 @@ msgid ""
" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", \"irc.libera."
"#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not "
"found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgid ""
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"
msgstr ""
msgid "list/load/unload plugins"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid ""
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -1990,16 +1990,16 @@ msgid ""
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
"\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify ${sec.data."
"oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec."
"data.freenode}"
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick ${sec."
"data.libera}"
msgstr ""
msgid "set config options and environment variables"
@@ -4685,8 +4685,8 @@ msgid ""
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' >/run/user/1000/weechat/"
"weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgid ""
"disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -5941,10 +5941,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"
msgstr ""
msgid "get information describing the server"
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"
msgstr ""
@@ -6196,10 +6196,10 @@ msgid ""
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"
msgstr ""
msgid "give channel operator status to nick(s)"
@@ -6410,16 +6410,16 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"
msgstr ""
@@ -9441,10 +9441,10 @@ msgid ""
"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
@@ -10519,8 +10519,7 @@ msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
msgstr ""
msgid ""
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.freenode.#weechat"
"\")"
"buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"
msgstr ""
#, c-format
@@ -11232,7 +11231,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are "
"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or "
"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\""
"\"nick\" (for all servers); example: \"libera.FlashCode,andrew\""
msgstr ""
msgid ""
src/core/wee-command.c
+13 -13
View File
@@ -7601,7 +7601,7 @@ command_init ()
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n"
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n"
" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n"
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
@@ -7658,7 +7658,7 @@ command_init ()
" buffer: comma separated list of buffers where filter "
"is active:\n"
" - this is full name including plugin (example: \"irc."
"freenode.#weechat\" or \"irc.server.freenode\")\n"
"libera.#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
" - \"*\" means all buffers\n"
" - a name starting with '!' is excluded\n"
" - wildcard \"*\" is allowed\n"
@@ -7705,12 +7705,12 @@ command_init ()
" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n"
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n"
" /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
" /filter add toto irc.libera.#weechat nick_toto *\n"
" filter IRC join/action messages from nick \"toto\":\n"
" /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel "
"#weechat:\n"
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
" /filter add sucks irc.libera.#weechat * weechat sucks\n"
" filter lines that are strictly equal to \"WeeChat sucks\" on "
"all buffers:\n"
" /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"),
@@ -7968,8 +7968,8 @@ command_init ()
N_(" -core: no output on WeeChat core buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", "
"\"irc.freenode.#weechat\")\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.libera\", "
"\"irc.libera.#weechat\")\n"
" command: command to execute silently (a '/' is automatically added "
"if not found at beginning of command)\n"
"\n"
@@ -7982,7 +7982,7 @@ command_init ()
" message to current IRC channel:\n"
" /mute -current msg * hi!\n"
" message to #weechat channel:\n"
" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!"),
" /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi!"),
"-core|-current %(commands:/)|%*"
" || -buffer %(buffers_plugins_names) %(commands:/)|%*"
" || %(commands:/)|%*",
@@ -8066,7 +8066,7 @@ command_init ()
" display message on core buffer with prefix \"abc\":\n"
" /print -core abc\\tThe message\n"
" display a message on channel #weechat:\n"
" /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
" /print -buffer irc.libera.#weechat Message on #weechat\n"
" display a snowman (U+2603):\n"
" /print -escape \\u2603\n"
" send alert (BEL):\n"
@@ -8221,16 +8221,16 @@ command_init ()
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
" /set sec.crypt.passphrase_command "
"\"/usr/bin/pass show weechat/passphrase\"\n"
" encrypt freenode SASL password:\n"
" /secure set freenode mypassword\n"
" /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n"
" encrypt libera SASL password:\n"
" /secure set libera mypassword\n"
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
" encrypt oftc password for nickserv:\n"
" /secure set oftc mypassword\n"
" /set irc.server.oftc.command \"/msg nickserv identify "
"${sec.data.oftc}\"\n"
" alias to ghost the nick \"mynick\":\n"
" /alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick "
"${sec.data.freenode}"),
" /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost mynick "
"${sec.data.libera}"),
"passphrase -delete"
" || decrypt -discard"
" || set %(secured_data)"
src/plugins/fifo/fifo-command.c
+2 -2
View File
@@ -110,8 +110,8 @@ fifo_command_init ()
" plugin.buffer *text or command here\n"
" *text or command here\n"
"\n"
"For example to change your freenode nick:\n"
" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' "
"For example to change your libera nick:\n"
" echo 'irc.server.libera */nick newnick' "
">/run/user/1000/weechat/weechat_fifo_12345\n"
"\n"
"Please read the user's guide for more info and examples.\n"
src/plugins/irc/irc-command.c
+17 -17
View File
@@ -6522,7 +6522,7 @@ irc_command_init ()
"command /disconnect.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect libera\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
@@ -6643,10 +6643,10 @@ irc_command_init ()
"Examples:\n"
" ignore nick \"toto\" everywhere:\n"
" /ignore add toto\n"
" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n"
" /ignore add toto@domain.com freenode\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"),
" ignore host \"toto@domain.com\" on libera server:\n"
" /ignore add toto@domain.com libera\n"
" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on libera/#weechat:\n"
" /ignore add toto*@*.domain.com libera #weechat"),
"list"
" || add %(irc_channel_nicks_hosts) %(irc_servers) %(irc_channels) %-"
" || del -all|%(irc_ignores_numbers) %-",
@@ -6684,7 +6684,7 @@ irc_command_init ()
"Examples:\n"
" /join #weechat\n"
" /join #protectedchan,#weechat key\n"
" /join -server freenode #weechat\n"
" /join -server libera #weechat\n"
" /join -noswitch #weechat"),
"%(irc_channels)|-noswitch|-server|%(irc_servers)|%*",
&irc_command_join, NULL, NULL);
@@ -6866,10 +6866,10 @@ irc_command_init ()
"Examples:\n"
" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n"
" /notify add toto\n"
" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n"
" /notify add toto freenode\n"
" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n"
" /notify add toto freenode -away"),
" notify when \"toto\" joins/quits libera server:\n"
" /notify add toto libera\n"
" notify when \"toto\" is away or back on libera server:\n"
" /notify add toto libera -away"),
"add %(irc_channel_nicks) %(irc_servers) -away %-"
" || del -all|%(irc_notify_nicks) %(irc_servers) %-",
&irc_command_notify, NULL, NULL);
@@ -7064,17 +7064,17 @@ irc_command_init ()
"\n"
"Examples:\n"
" /server listfull\n"
" /server add freenode chat.freenode.net\n"
" /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add libera irc.libera.chat\n"
" /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl -autoconnect\n"
" /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,"
"irc.duckspike.net/6667\n"
" /server copy freenode freenode-test\n"
" /server rename freenode-test freenode2\n"
" /server reorder freenode2 freenode\n"
" /server del freenode\n"
" /server copy libera libera-test\n"
" /server rename libera-test libera2\n"
" /server reorder libera2 libera\n"
" /server del libera\n"
" /server deloutq\n"
" /server raw\n"
" /server raw s:freenode\n"
" /server raw s:libera\n"
" /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo"),
"list %(irc_servers)"
" || listfull %(irc_servers)"
src/plugins/relay/relay-command.c
+4 -4
View File
@@ -440,10 +440,10 @@ relay_command_init ()
"clients.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" irc proxy, for server \"freenode\":\n"
" /relay add irc.freenode 8000\n"
" irc proxy, for server \"freenode\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.freenode 8001\n"
" irc proxy, for server \"libera\":\n"
" /relay add irc.libera 8000\n"
" irc proxy, for server \"libera\", with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc.libera 8001\n"
" irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:\n"
" /relay add ssl.irc 8002\n"
" weechat protocol:\n"
src/plugins/spell/spell-info.c
+1 -1
View File
@@ -86,6 +86,6 @@ spell_info_init ()
"spell_dict",
N_("comma-separated list of dictionaries used in buffer"),
N_("buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name "
"(\"irc.freenode.#weechat\")"),
"(\"irc.libera.#weechat\")"),
&spell_info_info_spell_dict_cb, NULL, NULL);
}
src/plugins/xfer/xfer-config.c
+1 -1
View File
@@ -349,7 +349,7 @@ xfer_config_init ()
N_("comma-separated list of nicks for which the incoming files and "
"chats are automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a "
"specific server) or \"nick\" (for all servers); example: "
"\"freenode.FlashCode,andrew\""),
"\"libera.FlashCode,andrew\""),
NULL, 0, 0, "", NULL, 0,
NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
xfer_config_file_auto_check_crc32 = weechat_config_new_option (