pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-12 14:14:48 +02:00
Code Activity

core: update German translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs
2023-05-31 07:18:00 +02:00
parent 47bca29e3c
commit 7f11d44e40
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+15 -15
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-30 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-25 22:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-31 07:17+0200\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de_DE\n"
@@ -6481,7 +6481,6 @@ msgstr "Alias \"%s\" wurde umbenannt. Der neue Name lautet \"%s\""
msgid "list, add or remove command aliases"
msgstr "auflisten, hinzufügen oder entfernen von Alternativnamen"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "list [<alias>] || add <alias> [<command>[;<command>...]] || addcompletion "
#| "<completion> <alias> [<command>[;<command>...]] || del <alias> "
@@ -6493,9 +6492,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"list [<alias>] || add <alias> [<command>[;<command>...]] || addcompletion "
"<completion> <alias> [<command>[;<command>...]] || del <alias> [<alias>...] "
"|| rename <alias> <new_alias>"
"|| rename <alias> <new_alias> || missing"
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
#| msgid ""
#| " list: list aliases (without argument, this list is displayed)\n"
#| " add: add an alias\n"
@@ -6571,12 +6570,14 @@ msgid ""
" /alias addcompletion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin"
msgstr ""
" list: listet Alternativbefehle auf (ohne Angabe von Argumenten wird "
"diese Liste dargestellt)\n"
" diese Liste dargestellt)\n"
" add: fügt einen Alternativbefehl hinzu\n"
"addcompletion: fügt einen Alternativbefehl, mit einer benutzerdefinierten "
"Vervollständigung, hinzu\n"
" Vervollständigung, hinzu\n"
" del: entfernt einen Alternativbefehl\n"
" rename: ein Alias umbenennen\n"
" missing: fehlende Aliase hinzufügen (unter Verwendung der"
" Standardaliasen)\n"
" completion: Vervollständigung für Alternativbefehl: standardmäßig wird "
"die Vervollständigung auf den Zielbefehl angewendet\n"
" Hinweis: Mit der Variablen \"%%command\" kann eine "
@@ -8868,10 +8869,9 @@ msgstr "%s%s: Sie befinden sich nicht in einem Kanal \"%s\""
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"
#, fuzzy
#| msgid "send a CTCP action to the current channel"
msgid "send a CTCP action to a nick or channel"
msgstr "eine CTCP ACTION an den aktuellen Kanal senden"
msgstr "sendet eine CTCP-Aktion an einen Nick oder Kanal"
msgid "[-server <server>] <target>[,<target>...] <text>"
msgstr "[-server <server>] <target>[,<target>...] <text>"
@@ -11863,10 +11863,9 @@ msgstr "%s%s: unbekannter DCC CHAT-Typ empfangen von %s%s%s: \"%s\""
#. TRANSLATORS: "Action" is an IRC CTCP "ACTION" sent with /me
#. TRANSLATORS: "Action" is an IRC CTCP "ACTION" sent with /me or /action
#, fuzzy
#| msgid "Option"
msgid "Action"
msgstr "Einstellung"
msgstr "Action"
#, c-format
msgid "%sUnknown CTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s"
@@ -13522,7 +13521,6 @@ msgstr ""
"1, falls die automatische Verbindung zu Servern aktiviert ist, 0, wenn sie "
"vom Benutzer deaktiviert wurde (Option \"-a\" oder \"--no-connect\")"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "1 if automatic connection to servers is enabled, 0 if it has been "
#| "disabled by the user (option \"-a\" or \"--no-connect\")"
@@ -13530,8 +13528,8 @@ msgid ""
"1 if scripts are automatically loaded, 0 if the auto-load has been disabled "
"by the user (option \"-s\" or \"--no-script\")"
msgstr ""
"1, falls die automatische Verbindung zu Servern aktiviert ist, 0, wenn sie "
"vom Benutzer deaktiviert wurde (Option \"-a\" oder \"--no-connect\")"
"1, wenn Skripte automatisch geladen werden, 0, wenn das automatische Laden,"
" durch den Benutzer, deaktiviert wurde (Option „-s“ oder „--no-script“)"
msgid "terminal charset"
msgstr "Terminal Zeichensatz"
@@ -16045,7 +16043,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
msgid ""
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -16053,7 +16052,8 @@ msgid ""
"monitor [<filter>]"
msgstr ""
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "