core: update German translations

doc/de/cmdline_options.de.adoc

@@ -8,10 +8,10 @@
     startet WeeChat im Hintergrund, als Deamon (funktioniert nur mit
     dem Befehl *weechat-headless*).
 
-// TRANSLATION MISSING
 *--stdout*::
+    die Programmausgabe findet in der Standardausgabe an, anstatt sie in die Protokolldatei zu schreiben
     Display log messages on standard output instead of writing them in log file
-    (works only with the command *weechat-headless*, not compatible with option
+    (funktioniert ausschließlich mit *weechat-headless* und ist nicht kompatibel mit Option
     "--daemon").
 
 *-d*, *--dir* _<path>_::

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-19 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-18 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-19 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -236,10 +236,14 @@ msgid ""
 "      --stdout             display log messages on standard output instead "
 "of writing them in log file\n"
 msgstr ""
+"      --stdout             die Programmausgabe findet in der Standardausgabe "
+"an, anstatt sie in die Protokolldatei zu schreiben\n"
 
 msgid ""
 "                           (option ignored if option \"--daemon\" is given)\n"
 msgstr ""
+"                           (Option wird ignoriert, falls die Option \"--"
+"daemon\" genutzt wird)\n"
 
 msgid ""
 "Debug options (for tools like valgrind, DO NOT USE IN PRODUCTION):\n"