mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-28 13:56:37 +02:00
Fix typos in docs
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
@@ -4,7 +4,7 @@ FlashCode <flashcode@flashtux.org>
|
||||
|
||||
|
||||
[[start]]
|
||||
Start weechat
|
||||
Start WeeChat
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
A recommended terminal emulator for X (but not mandatory) is rxvt-unicode
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ WeeChat immediately uses the new value (you *never* need to restart WeeChat
|
||||
after changes to configuration).
|
||||
|
||||
You can use `/set` option with partial name and wildcard "*" at the beginning
|
||||
or end to display all options containg letters.
|
||||
or end to display all options containing letters.
|
||||
For example:
|
||||
|
||||
`/set`::
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ As usual, help is available if you're lost: `/help server`
|
||||
Set custom IRC server options
|
||||
-----------------------------
|
||||
|
||||
WeeChat uses default values for all servers ("fallbacks"), if you
|
||||
WeeChat uses default values for all servers ("fall backs"), if you
|
||||
don't specify a specific value for a server option.
|
||||
These default options are "irc.server_default.*".
|
||||
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@ with nickserv:
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxx"
|
||||
|
||||
Note: many commmands can be separated by ';' (semi-colon)
|
||||
Note: many commands can be separated by ';' (semi-colon)
|
||||
|
||||
To auto-join some channels when connecting to server:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ Register
|
||||
All WeeChat scripts must "register" themselves to WeeChat, and this must be
|
||||
first WeeChat function called in script.
|
||||
|
||||
Prorotype:
|
||||
Prototype:
|
||||
|
||||
[source,python]
|
||||
----------------------------------------
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ Arguments:
|
||||
Script example
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
Exemple of script, for each language:
|
||||
Example of script, for each language:
|
||||
|
||||
* perl:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ Running WeeChat
|
||||
Command line arguments:
|
||||
|
||||
-a, --no-connect::
|
||||
Disable auto-connect to servers at startup
|
||||
Disable auto-connect to servers when WeeChat is starting
|
||||
|
||||
-d, --dir 'path'::
|
||||
Set path as home for WeeChat (used for configuration files, logs, user
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@ include::autogen/user/weechat_commands.txt[]
|
||||
Plugins
|
||||
-------
|
||||
|
||||
To learn more about plugin or script development (thru API), please read
|
||||
To learn more about plugin or script development (through API), please read
|
||||
'WeeChat Plugin API Reference' or 'WeeChat Scripting Guide'.
|
||||
|
||||
[[plugins_in_weechat]]
|
||||
@@ -826,8 +826,8 @@ There is default charset for decode/encode, and specific charsets for buffers
|
||||
This plugin is optional, but recommended: if it's not loaded, WeeChat
|
||||
can only read/write UTF-8 data.
|
||||
|
||||
Charset plugin should be autoloaded by WeeChat at startup. To be sure plugin
|
||||
is loaded, try:
|
||||
Charset plugin should be autoloaded by WeeChat. To be sure plugin is loaded,
|
||||
try:
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/charset
|
||||
@@ -917,8 +917,8 @@ Fifo plugin
|
||||
You can remote control WeeChat, by sending commands or text to a FIFO pipe (if
|
||||
option "plugins.var.fifo.fifo" is enabled, it is by default).
|
||||
|
||||
The FIFO pipe is located in '~/.weechat/' and is called 'weechat_fifo_xxxxx'
|
||||
(where 'xxxxx' is the process ID (PID) of running WeeChat).
|
||||
The FIFO pipe is located in '~/.weechat/' and is called 'weechat_fifo_xxxx'
|
||||
(where 'xxxx' is the process ID (PID) of running WeeChat).
|
||||
|
||||
Syntax for the FIFO pipe commands/text is one of following:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ FlashCode <flashcode@flashtux.org>
|
||||
|
||||
|
||||
[[start]]
|
||||
Démarrer weechat
|
||||
Démarrer WeeChat
|
||||
----------------
|
||||
|
||||
Un émulateur de terminal recommandé pour X (mais pas obligatoire) est
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ Register
|
||||
Tous les scripts WeeChat doivent s'enregistrer ("register") auprès de WeeChat,
|
||||
et cela doit être la première fonction WeeChat appelée dans le script.
|
||||
|
||||
Prorotype :
|
||||
Prototype :
|
||||
|
||||
[source,python]
|
||||
----------------------------------------
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@ Il est important de bien faire la différence entre une 'extension' et un
|
||||
commande `/plugin`, tandis qu'un 'script' est un fichier texte chargé par une
|
||||
extension comme 'perl' par la commande `perl`.
|
||||
|
||||
Quand cotre script 'test.py' appelle une fonction de l'API WeeChat, le chemin
|
||||
Quand votre script 'test.py' appelle une fonction de l'API WeeChat, le chemin
|
||||
est le suivant :
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ est le suivant :
|
||||
test.py -------> extension python (python.so) -------> WeeChat core
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
Quand WeeChat appelle un "callabck" dans votre script 'test.py', le chemin
|
||||
Quand WeeChat appelle un "callback" dans votre script 'test.py', le chemin
|
||||
est inversé :
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ $ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git
|
||||
$ cd weechat
|
||||
--------------------------------------------
|
||||
|
||||
NOTE: Plus tard, vous pourrez utiliser la command "`git pull`" dans ce répertoire
|
||||
NOTE: Plus tard, vous pourrez utiliser la commande "`git pull`" dans ce répertoire
|
||||
pour obtenir juste les deltas avec la version d'aujourd'hui.
|
||||
|
||||
Sinon vous pouvez installer le paquet 'devel' :
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ $ make
|
||||
$ make install
|
||||
--------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Si vous n'avez pas cmake, il est toujours possible d'utiliser les autools :
|
||||
Si vous n'avez pas cmake, il est toujours possible d'utiliser les autotools :
|
||||
|
||||
-----------------------------------------------------------------
|
||||
$ ./autogen.sh # (seulement si vous avez cloné la base git)
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ $ make
|
||||
$ make install
|
||||
-----------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
[[install_binary_pcakcge]]
|
||||
[[install_binary_package]]
|
||||
Obtenir un paquet binaire
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
|
||||
+15
-15
@@ -55,8 +55,8 @@ Installation
|
||||
------------
|
||||
|
||||
[[binary_packages]]
|
||||
Binary packages
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Paquets binaires
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
Les paquets binaires sont disponibles pour beaucoup de distributions, dont :
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ Paramètres de ligne de commande :
|
||||
Afficher la version de WeeChat
|
||||
|
||||
plugin:option::
|
||||
Option pour l'extension (voir la doc de chaque extension)
|
||||
Option pour l'extension (voir la documentation de chaque extension)
|
||||
|
||||
Pour lancer WeeChat, tapez cette commande :
|
||||
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ La barre 'status' contient les objets (items) suivants par défaut :
|
||||
nombre de tampons ouverts
|
||||
|
||||
| buffer_plugin | `[irc/freenode]` |
|
||||
extension du tampon courant (l'extension irc peut affiche le nom du serveur
|
||||
extension du tampon courant (l'extension irc peut afficher le nom du serveur
|
||||
IRC auquel est rattaché ce tampon)
|
||||
|
||||
| buffer_number | `3` |
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@ Touches pour la ligne de commande
|
||||
|
||||
| Shift + Tab |
|
||||
Sans complétion, effectue une complétion partielle. Avec une complétion en
|
||||
cours, complète avec la complétion précécente +
|
||||
cours, complète avec la complétion précédente +
|
||||
`/input complete_previous`
|
||||
|
||||
| Tout caractère |
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@ chargée par WeeChat.
|
||||
Sous GNU/Linux, ce fichier a une extension ".so", et ".dll" sous Windows.
|
||||
|
||||
Les extensions trouvées sont automatiquement chargées par WeeChat lorsqu'il
|
||||
démarre, et il est posisble de charger et décharger des extensions pendant que
|
||||
démarre, et il est possible de charger et décharger des extensions pendant que
|
||||
WeeChat tourne.
|
||||
|
||||
Il est important de bien faire la différence entre une 'extension' et un
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@ Les extensions par défaut sont :
|
||||
| Extension | Description
|
||||
| alias | Définir des alias pour les commandes
|
||||
| aspell | Vérification orthographique de la ligne de commande
|
||||
| charset | Eécodage/encodage avec jeu de caractère sur les tampons
|
||||
| charset | Encodage/encodage avec jeu de caractère sur les tampons
|
||||
| demo | Extension de démonstration (non compilée par défaut)
|
||||
| fifo | Tube FIFO pour envoyer des commandes à distance vers WeeChat
|
||||
| irc | Discussion avec le protocole IRC
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@ include::autogen/user/alias_commands.txt[]
|
||||
Extension Aspell
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
L'extension Aspell permet de vérifier l'orghographe de la ligne de commande.
|
||||
L'extension Aspell permet de vérifier l'orthographe de la ligne de commande.
|
||||
Il est possible d'utiliser plusieurs langages par tampon.
|
||||
|
||||
Options (aspell.conf)
|
||||
@@ -928,14 +928,14 @@ Pour modifier le jeu de caractères d'un canal IRC (ou d'une conversation
|
||||
privée), utilisez la même commande que pour le serveur, mais sur le tampon du
|
||||
canal (ou du privé).
|
||||
|
||||
Pour voir tous les jeux de carcatères utilisés, utilisez la commande uivante :
|
||||
Pour voir tous les jeux de caractères utilisés, utilisez la commande suivante :
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set charset.*
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Troubleshooting
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
En cas de problème
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
||||
Pour tout problème avec les jeux de caractères, merci de consulter la
|
||||
'FAQ WeeChat'.
|
||||
@@ -949,15 +949,15 @@ texte dans un tube FIFO (si l'option 'plugins.var.fifo.fifo' est activée,
|
||||
elle l'est par défaut).
|
||||
|
||||
Le tube FIFO est dans le répertoire '~/.weechat/' et s'appelle
|
||||
'weechat_fifo_xxxxx' (où 'xxxxx' est l'ID du processus (PID) du WeeChat qui
|
||||
'weechat_fifo_xxxx' (où 'xxxx' est l'ID du processus (PID) du WeeChat qui
|
||||
tourne).
|
||||
|
||||
La syntaxe pour envoyer des commandes ou du texte dans le tube FIFO est une
|
||||
des suivantes :
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
plugin.buffer *text or command here
|
||||
*text or command here
|
||||
plugin.buffer *texte ou commande ici
|
||||
*texte ou commande ici
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
Quelques exemples :
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@ Quelques exemples :
|
||||
Masques de noms de fichiers
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
||||
Il est posible de définir un masque de nom de fichier pour chaque tampon, et
|
||||
Il est possible de définir un masque de nom de fichier pour chaque tampon, et
|
||||
d'utiliser les variables locales du tampon pour construire le nom de fichier.
|
||||
Pour voir les variables du tampon courant :
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user