mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-12 14:14:48 +02:00
Add examples in /help dcc, update german translations
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
@@ -98,6 +98,12 @@
|
||||
action: 'send' (file) or 'chat'
|
||||
nickname: nickname to send file or chat
|
||||
file: filename (on local host)
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
chat with nick "toto":
|
||||
/dcc chat toto
|
||||
send file "/home/foo/bar.txt" to nick "toto":
|
||||
/dcc send toto /home/foo/bar.txt
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
• *`/dehalfop`* `[nickname [nickname]]`::
|
||||
@@ -215,9 +221,11 @@
|
||||
nickname: nickname to kick and ban
|
||||
comment: comment for kick
|
||||
|
||||
It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*", for example:
|
||||
/kickban toto!*@host.com
|
||||
will ban "*!*@host.com" and then kick "toto".
|
||||
It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*".
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
ban "*!*@host.com" and then kick "toto":
|
||||
/kickban toto!*@host.com
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
• *`/kill`* `nickname comment`::
|
||||
|
||||
@@ -98,6 +98,12 @@
|
||||
action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion)
|
||||
pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter
|
||||
fichier: nom du fichier (sur la machine locale)
|
||||
|
||||
Exemples:
|
||||
discuter avec le pseudo "toto":
|
||||
/dcc chat toto
|
||||
envoyer le fichier "/home/foo/bar.txt" au pseudo "toto":
|
||||
/dcc send toto /home/foo/bar.txt
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
• *`/dehalfop`* `[pseudo [pseudo]]`::
|
||||
@@ -215,9 +221,11 @@
|
||||
pseudo: pseudo à éliminer et bannir
|
||||
commentaire: commentaire pour l'élimination
|
||||
|
||||
Il est possible d'émiliner/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du masque et remplacé par "*", par exemple:
|
||||
/kickban toto!*@host.com
|
||||
bannira "*!*@host.com" puis éliminera "toto".
|
||||
Il est possible d'émiliner/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du masque et remplacé par "*".
|
||||
|
||||
Exemple:
|
||||
bannit "*!*@host.com" puis élimine "toto":
|
||||
/kickban toto!*@host.com
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
• *`/kill`* `pseudo commentaire`::
|
||||
|
||||
@@ -94,9 +94,15 @@
|
||||
........................................
|
||||
avvia DCC (file o chat)
|
||||
|
||||
azione: 'send' (invia file) o 'chat' (avvia una conversazione)
|
||||
nick: nick a cui inviare il file o aprire la chat
|
||||
file: nome file (sull'host locale)
|
||||
action: 'send' (file) or 'chat'
|
||||
nickname: nickname to send file or chat
|
||||
file: filename (on local host)
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
chat with nick "toto":
|
||||
/dcc chat toto
|
||||
send file "/home/foo/bar.txt" to nick "toto":
|
||||
/dcc send toto /home/foo/bar.txt
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
• *`/dehalfop`* `[nick [nick]]`::
|
||||
@@ -210,13 +216,15 @@
|
||||
........................................
|
||||
caccia e banna un nick da un canale
|
||||
|
||||
canale: canale in cui si trova l'utente
|
||||
nick: nick da cacciare e bannare
|
||||
commento: commento per la cacciata
|
||||
channel: channel where user is
|
||||
nickname: nickname to kick and ban
|
||||
comment: comment for kick
|
||||
|
||||
È possibile cacciare/bannare con una mask, il nick verrà estratto dalla mask e sostituito da "*", per esempio:
|
||||
/kickban tizio!*@host.com
|
||||
banna "*!*@host.com" e poi caccia "tizio".
|
||||
It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*".
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
ban "*!*@host.com" and then kick "toto":
|
||||
/kickban toto!*@host.com
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
• *`/kill`* `nick commento`::
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -3244,10 +3244,17 @@ msgstr "spustit DCC (soubor nebo rozhovor)"
|
||||
msgid "action [nickname [file]]"
|
||||
msgstr "akce [přezdívka [soubor]]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"
|
||||
" file: filename (on local host)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" akce: 'send' (soubor) nebo 'chat'\n"
|
||||
"nickname: přezdívka, které poslat soubor nebo rozhovor\n"
|
||||
@@ -3387,15 +3394,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "vyhodit a zakázat přezdívku na kanálu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" channel: channel where user is\n"
|
||||
"nickname: nickname to kick and ban\n"
|
||||
" comment: comment for kick\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
"replaced by \"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"."
|
||||
"replaced by \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" kanál: kanál na kterém je uživatel\n"
|
||||
"přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout a zakázat\n"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 15:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
|
||||
" -s, --no-script Skripten werden beim Programmstart nicht geladen\n"
|
||||
" -v, --version zeigt die Version von WeeChat an\n"
|
||||
" plugin:option Option für Erweiterung\n"
|
||||
" Beispiel: IRC-Erweiterung kann sich mit einem "
|
||||
"Server\n"
|
||||
" Beispiel: Die IRC-Erweiterung kann sich mit einem Server\n"
|
||||
" folgender URL verbinden:\n"
|
||||
" irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.beispiel.org"
|
||||
"[/port][//#channel1][,#channel2[...]]\n"
|
||||
" (siehe Dokumentation zu den Erweiterungen für "
|
||||
"mögliche Optionen)\n"
|
||||
" (siehe Dokumentation zu der IRC-Erweiterungen um "
|
||||
"zusätzliche Informationen\n"
|
||||
" zu den mögliche Optionen zu erhalten.)\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -813,13 +813,7 @@ msgstr ""
|
||||
" nicklist: in Fenstern mit einer Nickliste\n"
|
||||
" werden keine Merkmale angegeben, ist die Infobar immer "
|
||||
"sichtbar\n"
|
||||
" position: unten, oben, links oder rechts (hierzu müssen die englischen "
|
||||
"Begriffe\n"
|
||||
" genutzt werden (Anm.d.Übersetzers))\n"
|
||||
" bottom: unten\n"
|
||||
" top: oben\n"
|
||||
" left: links\n"
|
||||
" right: rechts\n"
|
||||
" position: bottom (unten), top (oben), links (left) oder rechts (right)\n"
|
||||
" size: Größe der Infobar (in Zeichen)\n"
|
||||
" separator: 1 um Trennlinien zu nutzen, 0 oder keine Angabe, es werden "
|
||||
"keine Trennlinien verwendet\n"
|
||||
@@ -872,7 +866,6 @@ msgstr ""
|
||||
"[number] | close [n1[-n2]] | list | notify level | localvar | set property "
|
||||
"value | number | name]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
|
||||
"buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)\n"
|
||||
@@ -922,14 +915,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Arguments wird der aktuelle Buffer gelöscht\n"
|
||||
" move: Buffer in der Liste verschieben (kann auch relativ sein, z.B. -1)\n"
|
||||
" merge: fügt den aktuellen Buffer mit einem anderen Buffer zusammen (bei "
|
||||
"einem Chat-Buffer entsteht ein Mix aus beiden Buffern (standardmäßig kann "
|
||||
"mittels \"CTRL-x\" zwischen zusammengefügten Buffern umgeschaltet werden)\n"
|
||||
"einem Chat-Buffer entsteht ein Mix aus beiden Buffern\n"
|
||||
" (Standardmäßig kann mittels \"CTRL-x\" zwischen zusammengefügten "
|
||||
"Buffern umgeschaltet werden)\n"
|
||||
" unmerge: trennt Buffer wieder voneinander, falls zwei Buffer die selbe "
|
||||
"Nummer teilen\n"
|
||||
" close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)\n"
|
||||
" list: alle offenen Buffer auflisten (Standardvorgabe)\n"
|
||||
" notify: setzt Benachrichtigung-Status für aktuellen Buffer.\n"
|
||||
"Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:\n"
|
||||
" notify: setzt Benachrichtigung-Status für aktuellen Buffer. Folgende "
|
||||
"Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:\n"
|
||||
" none: keine Benachrichtigung\n"
|
||||
" highlight: Benachrichtigung bei hervorgehobenen Nachrichten "
|
||||
"(Highlights)\n"
|
||||
@@ -946,23 +940,21 @@ msgstr ""
|
||||
" name: springt zum Buffer mit dem Namen 'xyz'\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele:\n"
|
||||
" leere aktuellen Buffer:\n"
|
||||
" leert den aktuellen Buffer:\n"
|
||||
" /buffer clear\n"
|
||||
" leere alle Buffer:\n"
|
||||
" /buffer clear -all\n"
|
||||
" verschiebe Buffer:\n"
|
||||
" verschiebt Buffer auf Position 5:\n"
|
||||
" /buffer move 5\n"
|
||||
" verbinde mit Core-Buffer:\n"
|
||||
" verbindetn Buffer mit dem Core-Buffer:\n"
|
||||
" /buffer merge 1\n"
|
||||
" trenne Buffer:\n"
|
||||
" trennt Buffer voneinander:\n"
|
||||
" /buffer unmerge\n"
|
||||
" schließe aktuellen Buffer:\n"
|
||||
" schließt aktuellen Buffer:\n"
|
||||
" /buffer close\n"
|
||||
" schließe Buffer 5 bis 7:\n"
|
||||
" schließt Buffer 5 bis 7:\n"
|
||||
" /buffer close 5-7\n"
|
||||
" springe zu Buffer: #weechat:\n"
|
||||
" wechselt zum Buffer: #weechat:\n"
|
||||
" /buffer #weechat\n"
|
||||
" springe zum nächsten Buffer:\n"
|
||||
" wechselt zum nächsten Buffer:\n"
|
||||
" /buffer +1"
|
||||
|
||||
msgid "launch explicit WeeChat or plugin command"
|
||||
@@ -1019,7 +1011,6 @@ msgstr ""
|
||||
"[list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name plugin.buffer tags "
|
||||
"regex] | [del name|-all]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list all filters\n"
|
||||
" enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
|
||||
@@ -1060,33 +1051,43 @@ msgid ""
|
||||
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" list: alle Filter auflisten\n"
|
||||
" enable: aktiviere Filter (Filter sind standardmäßig aktiviert)\n"
|
||||
" disable: deaktiviere Filter\n"
|
||||
" enable: aktiviert den Filter (Filter sind standardmäßig aktiviert)\n"
|
||||
" disable: deaktiviert den Filter\n"
|
||||
" toggle: Filterfunktion ein-/ausschalten\n"
|
||||
" name: Filtername\n"
|
||||
" add: füge einen Filter hinzu\n"
|
||||
" del: entferne einen Filter\n"
|
||||
" add: fügt einen Filter hinzu\n"
|
||||
" del: entfernt einen Filter\n"
|
||||
" -all: entfernt alle Filter\n"
|
||||
"plugin.buffer: Erweiterung und Buffer in denen die Filterfunktion aktiviert "
|
||||
"ist (\"*\" betrifft alle Buffer)\n"
|
||||
" tags: durch Kommata getrennte Liste mit Tags, Beispiel: \"irc_join,"
|
||||
"irc_part,irc_quit\"\n"
|
||||
" regex: regulärer Ausdruck um in einer Zeile zu suchen (nutze \\t um "
|
||||
"Präfix von Nachricht zu trennen, Sonderzeichen wie '|' müssen\n"
|
||||
" mit einer Escapesequenz : '\\|' eingebunden werden)\n"
|
||||
"Präfix von Nachricht zu trennen, Sonderzeichen wie '|' müssen mit einer "
|
||||
"Escapesequenz : '\\|' eingebunden werden)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Die Tastenvoreinstellung alt+'=' schaltet die Filterfunktion an/aus.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Die am häufigsten gebrauchten Tags lauten:\n"
|
||||
" no_filter, no_highlight, log0..log9 (log level),\n"
|
||||
" notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
|
||||
" irc_xxx (xxx ist der IRC Befehl oder die IRC Nummer, siehe /server raw), "
|
||||
"irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
|
||||
"irc_smart_filter, away_info.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele:\n"
|
||||
" nutze einfachen IRC Filter für join/part/quit Nachrichten:\n"
|
||||
" aktiviert einen einfachen IRC Filter für join/part/quit Nachrichten:\n"
|
||||
" /filter add irc_smart * irc_smart_filter *\n"
|
||||
" filtere alle IRC join/part/quit Nachrichten:\n"
|
||||
" filtert alle IRC join/part/quit Nachrichten:\n"
|
||||
" /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *\n"
|
||||
" filtere Nick \"toto\" im IRC Channel #weechat:\n"
|
||||
" filtert Nicks wenn diese den Channel betreten oder durch den Befehl \"/"
|
||||
"names:\" angezeigt werden:\n"
|
||||
" /filter add nicks * irc_366 *\n"
|
||||
" filtert Nick \"toto\" im IRC Channel #weechat:\n"
|
||||
" /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\\t\n"
|
||||
" filtere Zeilen die das Wort \"spam\" enthalten:\n"
|
||||
" filtert Zeilen die das Wort \"spam\" enthalten:\n"
|
||||
" /filter add filterspam * * spam\n"
|
||||
" filtere Zeilen die \"weechat sucks\" im IRC Channel #weechat enthalten:\n"
|
||||
" filtert Zeilen die \"weechat sucks\" im IRC Channel #weechat enthalten:\n"
|
||||
" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks"
|
||||
|
||||
msgid "display help about commands and options"
|
||||
@@ -1183,7 +1184,6 @@ msgstr "Führt einen Befehl ohne Textausgabe aus"
|
||||
msgid "[-current | -buffer name | -all] command"
|
||||
msgstr "[-current | -buffer name | -all] command"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"-current: no output on curent buffer\n"
|
||||
" -buffer: no output on specified buffer\n"
|
||||
@@ -1208,10 +1208,10 @@ msgstr ""
|
||||
" -buffer: Ausgabe im ausgewählten Buffer wird unterdrückt\n"
|
||||
" name: vollständiger Buffername (Beispiel: \"irc.server.freenode\", \"irc."
|
||||
"freenode.#weechat\")\n"
|
||||
" -all: Ausgabe wird in allen Buffern unterdrückt\n"
|
||||
" command: Befehl, der ohne Textausgabe ausgeführt werden soll (das Präfix, "
|
||||
"'/', wird automatisch hinzugefügt, falls es dem Befehl nicht vorangestellt "
|
||||
"wurde)\n"
|
||||
" -all: Ausgabe wird in ALLEN Buffern unterdrückt\n"
|
||||
" command: Ein Befehl der ohne Textausgabe ausgeführt werden soll (das "
|
||||
"Präfix, '/', wird automatisch hinzugefügt, falls es dem Befehl nicht "
|
||||
"vorangestellt wurde)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wird kein Buffer ausgewählt (-current, -buffer oder -all), dann wird "
|
||||
"lediglich die Textausgabe im WeeChat Core Buffer unterdrückt.\n"
|
||||
@@ -1430,9 +1430,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad_zur_Binärdatei: Pfad zu einer ausführbaren WeeChat Version "
|
||||
"(Standardeinstellung ist die aktuell ausführbare Datei)\n"
|
||||
"Dieser Befehl startet eine weitere WeeChat-Binärdatei, daher sollte diese "
|
||||
"kompiliert oder mit einem Paketmanager installiert sein, bevor der Befehl "
|
||||
"ausgeführt wird."
|
||||
"\n"
|
||||
"Dieser Befehl startet eine weitere WeeChat-Binärdatei. Aus diesem Grund muss "
|
||||
"diese kompiliert oder mit einem Paketmanager installiert sein, bevor der "
|
||||
"Befehl ausgeführt wird."
|
||||
|
||||
msgid "show WeeChat uptime"
|
||||
msgstr "Zeigt die Uptime von Weechat an"
|
||||
@@ -1462,7 +1463,6 @@ msgstr "Terminiere einen Befehl der ausgeführt werden soll"
|
||||
msgid "number[unit] command"
|
||||
msgstr "Zeit[Einheit] Befehl"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" number: amount of time to wait (integer number)\n"
|
||||
" unit: optional, values are:\n"
|
||||
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Befehl: Befehl der ausgeführt werden soll (ohne das führende '/') oder ein "
|
||||
"Text der in dem Buffer ausgegeben werden soll\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hinweis: Der Befehl der zeitverzögert gestartet werden soll, wird in dem "
|
||||
"Hinweis: Der Befehl der zeit verzögert gestartet werden soll wird in dem "
|
||||
"Buffer ausgeführt in dem der Befehl /wait gestartet wurde. Falls dieser "
|
||||
"Buffer nicht gefunden werden sollte, z.B. weil er in der Zwischenzeit "
|
||||
"geschlossen wurde, wird der Befehl im WeeChat Haupt-Buffer gestartet.\n"
|
||||
@@ -1522,7 +1522,6 @@ msgstr ""
|
||||
"scroll_up | scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | "
|
||||
"scroll_previous_highlight | scroll_next_highlight | zoom]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
|
||||
" -1: jump to previous window\n"
|
||||
@@ -1578,7 +1577,6 @@ msgstr ""
|
||||
"resize: verändert die Größe des aktuellen Fensters. Die neue Größe des "
|
||||
"Fensters ist prozentual <pct> zum Stammfensters groß\n"
|
||||
" merge: vereinigt Fenster miteinander (all = alle Fenster vereinigen)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" page_up: Scrollt eine Seite nach oben\n"
|
||||
" page_down: Scrollt eine Seite nach unten\n"
|
||||
" refresh: Seite wird neu aufgebaut\n"
|
||||
@@ -1591,15 +1589,20 @@ msgstr ""
|
||||
"scroll_previous_highlight: Scrollt zum vorherigen Hightlight\n"
|
||||
"scroll_next_highlight: Scrollt zum nächsten Highlight\n"
|
||||
" zoom: vergrößert auf Fenster\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Bei splith und splitv gibt \"pct\" die neue Größe des Fensters im Verhältnis "
|
||||
"zur aktuellen Größe an. Zum Beispiel würde der Wert 25 bedeuten, dass das "
|
||||
"neue Fenster nur noch ein Viertel der Größe des alten Fensters hat.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele:\n"
|
||||
" Springt zum Fenster mit dem Buffer #1: /window b1\n"
|
||||
" Scrollt zwei Zeilen hoch: /window scroll -2\n"
|
||||
" Springt zum Fenster mit dem Buffer #1:\n"
|
||||
" /window b1\n"
|
||||
" Scrollt zwei Zeilen hoch:\n"
|
||||
" /window scroll -2\n"
|
||||
" Scrollt zwei Tage hoch: /window scroll -2d\n"
|
||||
" Scrollt zum Beginn des aktuellen Tages: /window scroll -d"
|
||||
" /window scroll -2d\n"
|
||||
" Scrollt zum Beginn des aktuellen Tages:\n"
|
||||
" /window scroll -d"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: you should now issue /save to write \"save_config_on_exit\" option "
|
||||
@@ -2011,9 +2014,8 @@ msgstr "Textfarbe für Gruppen in Nickliste"
|
||||
msgid "text color for away nicknames"
|
||||
msgstr "Textfarbe von abwesenden Nicknamen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "text color for offline nicknames"
|
||||
msgstr "Textfarbe von abwesenden Nicknamen"
|
||||
msgstr "Textfarbe von Nicknamen die Offline sind"
|
||||
|
||||
msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
|
||||
msgstr "Textfarbe für Präfix #1 in Nickliste"
|
||||
@@ -2555,25 +2557,25 @@ msgstr "Nicht genügend Speicher für eine neue Zeile"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s: Fehler, Zirkelbezug beim Aufruf des Aliases \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s: Fehler, Zirkelbezug beim Aufruf des Alias \"%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s: Fehler beim erstellen von alias \"%s\" => \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s: Fehler beim Erstellen von Alias \"%s\" => \"%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created"
|
||||
msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" angelegt"
|
||||
|
||||
msgid "List of aliases:"
|
||||
msgstr "Liste der Aliases:"
|
||||
msgstr "Liste der Alias:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No alias found matching \"%s\""
|
||||
msgstr "Keinen passenden Alias zu \"%s\" gefunden"
|
||||
|
||||
msgid "No alias defined"
|
||||
msgstr "Keine Aliases definiert"
|
||||
msgstr "Keine Alias definiert"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sAlias \"%s\" not found"
|
||||
@@ -2590,11 +2592,10 @@ msgstr "%s%s: Fehler beim Erstellen einer Konfigurationsdatei"
|
||||
msgid "create an alias for a command"
|
||||
msgstr "Einem Befehl wird ein Alias zugewiesen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[[-completion completion] alias_name [command [arguments]]]"
|
||||
msgstr "[Aliasname [Befehl [Argumente]]]"
|
||||
msgstr "[[-completion completion] alias_name [command [arguments]]]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"completion: completion for alias (optional, by default completion is done "
|
||||
"with target command)\n"
|
||||
@@ -2626,13 +2627,15 @@ msgid ""
|
||||
"sajoin:\n"
|
||||
" /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"completion: optionale Vervollständigung für einen Alias-Befehl "
|
||||
"(Standardverhalten: Vervollständigung wird auf den Zielbefehl angewendet)\n"
|
||||
"alias_name: Name des Alias (kann mit Joker \"*\" beginnen oder enden für "
|
||||
"Alias-Listing)\n"
|
||||
" command: Name des zuzuordnenden Befehls (WeeChat- oder IRC-Befehl ohne "
|
||||
"führenden '/', mehrere Befehle müssen durch Semikolon getrennt werden)\n"
|
||||
" arguments: Argumente für Befehl\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ohne Angabe von Argumenten, werden alle definierten Aliases angezeigt.\n"
|
||||
"Ohne Angabe von Argumenten werden alle definierten Alias angezeigt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmerkung: im Befehl können Variablen gesetzt werden, die dann durch den "
|
||||
"entsprechenden Wert ersetzt werden:\n"
|
||||
@@ -2644,23 +2647,37 @@ msgstr ""
|
||||
" $~: letztes Argument\n"
|
||||
" $nick: aktueller Nick\n"
|
||||
" $channel: aktueller Channel\n"
|
||||
" $server: aktueller Server"
|
||||
" $server: aktueller Server\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Um ein Alias zu löschen, nutze \"/unalias\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele:\n"
|
||||
" Alias \"/split\" wird anlegt um damit ein Fenster horizontal zu teilen:\n"
|
||||
" /alias split /window splith\n"
|
||||
" Alias \"/hallo\" wird angelegt um in allen Channels, außer im #weechat "
|
||||
"Channel, den Text \"Hallo\" auszugeben:\n"
|
||||
" /alias hallo /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo\n"
|
||||
" Alias \"/forcejoin\" wird angelegt um den IRC Befehl \"forcejoin\" mit "
|
||||
"einer Vervollständigung von /sajoin auszuführen:\n"
|
||||
" /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin"
|
||||
|
||||
msgid "remove aliases"
|
||||
msgstr "Entferne Aliases"
|
||||
msgstr "Entferne Alias"
|
||||
|
||||
msgid "alias_name [alias_name...]"
|
||||
msgstr "alias_name [alias_name...]"
|
||||
|
||||
msgid "alias_name: name of alias to remove"
|
||||
msgstr "Aliasname: Name des zu löschenden Alias"
|
||||
msgstr "alias_name: Name des zu löschenden Alias"
|
||||
|
||||
msgid "list of aliases"
|
||||
msgstr "Liste der Aliase"
|
||||
msgstr "Liste der Alias"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: error creating completion for alias \"%s\": alias not found"
|
||||
msgstr "%sFehler: Konfigurationsoption \"%s\" nicht gefunden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: Fehler bei der Erstellung der Vervollständigung für den Alias-Befehl "
|
||||
"\"%s\": Alias wurde nicht gefunden"
|
||||
|
||||
msgid "alias pointer (optional)"
|
||||
msgstr "Alias Pointer (optional)"
|
||||
@@ -3384,17 +3401,23 @@ msgstr "Aktion [Nickname [Datei]]"
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"
|
||||
" file: filename (on local host)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Aktion: 'send' (Datei) oder 'chat'\n"
|
||||
"Nickname: Empfänger einer Datei bzw. eines Chats\n"
|
||||
" Datei: zu versendende (lokal vorliegende) Datei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiel:\n"
|
||||
"Sende eine Chat-Anfrage an den User \"toto\"\n"
|
||||
"/dcc chat toto\n"
|
||||
"Sende die Datei \"/home/foo/bar.txt\" an den User \"toto\"\n"
|
||||
"/dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
" Sende eine Chat-Anfrage an den User \"toto\"\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" Sende die Datei \"/home/foo/bar.txt\" an den User \"toto\"\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
|
||||
msgid "remove half channel operator status from nickname(s)"
|
||||
msgstr "Halb-Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen aberkennen"
|
||||
@@ -3518,16 +3541,16 @@ msgid "forcibly remove a user from a channel"
|
||||
msgstr "Einen User aus einem Channel herauskicken"
|
||||
|
||||
msgid "[channel] nickname [comment]"
|
||||
msgstr "[Channel] Nickname [Kommentar]"
|
||||
msgstr "[channel] nickname [comment]"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" channel: channel where user is\n"
|
||||
"nickname: nickname to kick\n"
|
||||
" comment: comment for kick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Channel: Channel des Benutzers\n"
|
||||
"Nickname: Nickname des Benutzers\n"
|
||||
"Kommentar: Begründung für den Kick"
|
||||
" channel: Channel des Benutzers\n"
|
||||
"nickname: Nickname des Benutzers\n"
|
||||
" comment: Begründung für den Kick"
|
||||
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "Kickt und verbannt jemanden von einem Channel"
|
||||
@@ -3538,9 +3561,11 @@ msgid ""
|
||||
" comment: comment for kick\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
"replaced by \"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"."
|
||||
"replaced by \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" channel: Channel, in dem sich der User befindet\n"
|
||||
"nickname: Nickname der ge-kick-t und gebannt werden soll\n"
|
||||
@@ -3548,9 +3573,10 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Es ist möglich kick/ban mittels einer Maske durchzuführen. Der Nick wird aus "
|
||||
"der Maske heraus gefiltert und durch Joker (\"*\") ersetzt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiel:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" \"*!*@host.com\" wird gebannt und der Nick \"toto\" ge-kick-t."
|
||||
" sperre \"*!*@host.com\" und kicke dann \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
|
||||
msgid "close client-server connection"
|
||||
msgstr "Jemanden vom Server werfen"
|
||||
@@ -5352,7 +5378,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[list | set level | disable]"
|
||||
msgstr "[list | set level | disable]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: show logging status for opened buffers\n"
|
||||
" set: set logging level on current buffer\n"
|
||||
@@ -5408,7 +5433,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eine eigene Protokoll-Datei, für jeden Channel:\n"
|
||||
" /set logger.mask.irc \"$server/$channel.weechatlog\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Levels der Protokollierung, die die IRC Erweiterung unterstützt:\n"
|
||||
"Level der Protokollierung, die die IRC Erweiterung unterstützt:\n"
|
||||
" 1: Nachrichten von Usern, private Nachrichten und Bemerkungen\n"
|
||||
" 2: Wechsel von Nicks (/nick)\n"
|
||||
" 3: Nachrichten vom Server\n"
|
||||
@@ -6523,3 +6548,35 @@ msgstr "Argumente"
|
||||
|
||||
msgid "Pointer"
|
||||
msgstr "Pointer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %sWeeChat%s, %s"
|
||||
#~ msgstr "Willkommen in %sWeeChat%s, %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "WeeChat slogan (if empty, slogan is not used)"
|
||||
#~ msgstr "WeeChat-Slogan (wenn leer, wird keiner benutzt)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "the geekiest chat client!"
|
||||
#~ msgstr "der geekigste Chat-Client!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "text color for '+' when scrolling nicks in nicklist"
|
||||
#~ msgstr "Farbe des '+' beim scrollen von Nicks in der Nickliste"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[list [name]] | [listfull [name]] | [load filename] | [autoload] | "
|
||||
#~ "[reload] | [unload [name]]"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[list [name]] | [listfull [name]] | [load filename] | [autoload] | "
|
||||
#~ "[reload] | [unload [name]]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "[-o]"
|
||||
#~ msgstr "[-o]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-o: send uptime to current buffer as input"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "-o: sendet die Weechat-Uptime, als Mitteilung, in den aktuellen Channel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-o: send version to current buffer as input"
|
||||
#~ msgstr "-o: schickt Version in den aktuellen Buffer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "time format for buffers"
|
||||
#~ msgstr "Zeitformatierung für Buffer"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -3273,10 +3273,17 @@ msgstr "inicia DCC (archivo o charla)"
|
||||
msgid "action [nickname [file]]"
|
||||
msgstr "acción [apodo [archivo]]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"
|
||||
" file: filename (on local host)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" acción: 'send' (envío de archivo) o 'chat' (charla)\n"
|
||||
" apodo: apodo a quien enviar archivo o charla\n"
|
||||
@@ -3415,15 +3422,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "expulsa y veta a un apodo de un canal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" channel: channel where user is\n"
|
||||
"nickname: nickname to kick and ban\n"
|
||||
" comment: comment for kick\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
"replaced by \"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"."
|
||||
"replaced by \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" canal: canal donde está el usuario\n"
|
||||
" apodo: usuario a expulsar\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 15:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3358,11 +3358,23 @@ msgstr "action [pseudo [fichier]]"
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"
|
||||
" file: filename (on local host)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion)\n"
|
||||
" pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter\n"
|
||||
"fichier: nom du fichier (sur la machine locale)"
|
||||
"fichier: nom du fichier (sur la machine locale)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Exemples:\n"
|
||||
" discuter avec le pseudo \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" envoyer le fichier \"/home/foo/bar.txt\" au pseudo \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
|
||||
msgid "remove half channel operator status from nickname(s)"
|
||||
msgstr "retire le statut de demi-opérateur du canal à/aux pseudo(s)"
|
||||
@@ -3505,18 +3517,22 @@ msgid ""
|
||||
" comment: comment for kick\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
"replaced by \"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"."
|
||||
"replaced by \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" canal: canal où l'utilisateur se trouve\n"
|
||||
" pseudo: pseudo à éliminer et bannir\n"
|
||||
"commentaire: commentaire pour l'élimination\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Il est possible d'émiliner/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du "
|
||||
"masque et remplacé par \"*\", par exemple:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" bannira \"*!*@host.com\" puis éliminera \"toto\"."
|
||||
"masque et remplacé par \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Exemple:\n"
|
||||
" bannit \"*!*@host.com\" puis élimine \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
|
||||
msgid "close client-server connection"
|
||||
msgstr "fermer la connexion client-serveur"
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -3113,7 +3113,13 @@ msgstr "parancs [név [fájl]]"
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"
|
||||
" file: filename (on local host)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"parancs: 'send' (fájl) vagy 'chat' vagy 'close' (beszélgetés)\n"
|
||||
" név: felhasználó neve akivel a beszélgetést kezdjük, vagy akinek a fájlt "
|
||||
@@ -3248,9 +3254,11 @@ msgid ""
|
||||
" comment: comment for kick\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
"replaced by \"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"."
|
||||
"replaced by \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "close client-server connection"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Weechat 0.3.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -3274,10 +3274,17 @@ msgstr "avvia DCC (file o chat)"
|
||||
msgid "action [nickname [file]]"
|
||||
msgstr "azione [nick] [file]]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"
|
||||
" file: filename (on local host)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"azione: 'send' (invia file) o 'chat' (avvia una conversazione)\n"
|
||||
" nick: nick a cui inviare il file o aprire la chat\n"
|
||||
@@ -3417,15 +3424,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "caccia e banna un nick da un canale"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" channel: channel where user is\n"
|
||||
"nickname: nickname to kick and ban\n"
|
||||
" comment: comment for kick\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
"replaced by \"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"."
|
||||
"replaced by \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" canale: canale in cui si trova l'utente\n"
|
||||
" nick: nick da cacciare e bannare\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
@@ -3278,10 +3278,17 @@ msgstr "rozpocznij DCC (przesył pliku lub romowę)"
|
||||
msgid "action [nickname [file]]"
|
||||
msgstr "akcja [nick [plik]]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"
|
||||
" file: filename (on local host)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" akcja: 'send' (plik) lub 'chat'\n"
|
||||
"nick: osoba, do której wysyłamy plik lub chcemy rozpocząć rozmowę\n"
|
||||
@@ -3421,15 +3428,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kicks and bans a nick from a channel"
|
||||
msgstr "wykopuje i banuje użytkownika na kanale"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" channel: channel where user is\n"
|
||||
"nickname: nickname to kick and ban\n"
|
||||
" comment: comment for kick\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
"replaced by \"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"."
|
||||
"replaced by \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" kanał: kanał, na którym jest użytkownik\n"
|
||||
"nick: nick do wykopania i zbanowania\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -3124,7 +3124,13 @@ msgstr "действие [ник [файл]]"
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"
|
||||
" file: filename (on local host)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"действие: 'send' (послать файл), 'chat' (предложить DCC-беседу) или "
|
||||
"'close' (завершить DCC-беседу)\n"
|
||||
@@ -3259,9 +3265,11 @@ msgid ""
|
||||
" comment: comment for kick\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
"replaced by \"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"."
|
||||
"replaced by \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "close client-server connection"
|
||||
|
||||
+13
-5
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2717,7 +2717,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"
|
||||
" file: filename (on local host)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "remove half channel operator status from nickname(s)"
|
||||
@@ -2833,9 +2839,11 @@ msgid ""
|
||||
" comment: comment for kick\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
|
||||
"replaced by \"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"."
|
||||
"replaced by \"*\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "close client-server connection"
|
||||
|
||||
@@ -4242,7 +4242,12 @@ irc_command_init ()
|
||||
N_("action [nickname [file]]"),
|
||||
N_(" action: 'send' (file) or 'chat'\n"
|
||||
"nickname: nickname to send file or chat\n"
|
||||
" file: filename (on local host)"),
|
||||
" file: filename (on local host)\n\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" chat with nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc chat toto\n"
|
||||
" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n"
|
||||
" /dcc send toto /home/foo/bar.txt"),
|
||||
"chat %(nicks)"
|
||||
" || send %(nicks) %(filename)",
|
||||
&irc_command_dcc, NULL);
|
||||
@@ -4347,10 +4352,10 @@ irc_command_init ()
|
||||
" comment: comment for kick\n\n"
|
||||
"It is possible to kick/ban with a mask, nick "
|
||||
"will be extracted from mask and replaced by "
|
||||
"\"*\", for example:\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com\n"
|
||||
" will ban \"*!*@host.com\" and then kick "
|
||||
"\"toto\"."),
|
||||
"\"*\".\n\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n"
|
||||
" /kickban toto!*@host.com"),
|
||||
"%(irc_channel_nicks_hosts) %-", &irc_command_kickban, NULL);
|
||||
weechat_hook_command ("kill",
|
||||
N_("close client-server connection"),
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user