doc: fix some title levels in Japanese user's guide

doc/ja/weechat_user.ja.txt

@@ -287,7 +287,7 @@ $ ./configure --help
 ----
 
 [[git_sources]]
-==== Git ソース
+=== Git ソース
 
 警告: git ソースを用いる方法は上級者向けです。コンパイルに失敗したり、
 不安定な可能性があります。警告しましたよ!
@@ -302,7 +302,7 @@ $ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git
 (<<source_package,ソースパッケージ>>を参照)。
 
 [[report_crashes]]
-==== クラッシュレポート
+=== クラッシュレポート
 
 WeeChat がクラッシュした場合、または WeeChat
 をクラッシュさせる操作を報告する場合、以下の手順に従ってください:
@@ -1248,7 +1248,7 @@ hello
 ----
 
 [[command_line_colors]]
-=== 色コード
+==== 色コード
 
 IRC 等のプラグインでは、以下の色コードと属性を利用できます
 (key[ctrl-c] の後に、オプションとともに以下のキーを押してください):