pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-28 13:56:37 +02:00
Code Activity

Merge pull request #645 from l/translation_ja

Browse Source 
core: update Japanese translations
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
2016-01-05 00:14:33 +01:00
parent 6e86f667da 77f69890bd
commit 8ff5be1001
9 changed files with 13 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/ja/weechat_dev.ja.asciidoc
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
翻訳者:
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2015
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2016
このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、これは WeeChat の一部です。
doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
翻訳者:
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2015
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016
[NOTE]
この文書は WeeChat バージョン 0.3.0 以上向けに書かれたものですが、
doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
翻訳者:
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2015
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2016
このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、WeeChat の一部です。
doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
翻訳者:
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2009-2015
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2009-2016
[[start]]
doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.asciidoc
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
翻訳者:
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2015
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2016
この文書は WeeChat リレープロトコルについて述べたものです: リレープロトコルとは、WeeChat
doc/ja/weechat_scripting.ja.asciidoc
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
翻訳者:
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2015
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016
このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについて説明しており、WeeChat の一部です。
doc/ja/weechat_tester.ja.asciidoc
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
翻訳者:
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2015
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016
[[purpose]]
doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
翻訳者:
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2015
* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016
このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、これは WeeChat の一部です。
po/ja.po
+5 -10
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 08:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-25 09:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-05 09:00+0900\n"
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
"Language: ja\n"
@@ -6184,11 +6184,9 @@ msgstr ""
msgid "client capability negotiation"
msgstr "クライアント機能情報の交換"
#, fuzzy
msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
#, fuzzy
msgid ""
" ls: list the capabilities supported by the server\n"
" list: list the capabilities currently enabled\n"
@@ -6213,7 +6211,6 @@ msgstr ""
" list: 現在有効化されている機能をリスト\n"
" req: 機能情報を要求\n"
" ack: クライアント側に承認を要求する機能を承認\n"
"clear: 現在有効化されている機能を無効化\n"
" end: 機能情報交換を終了\n"
"\n"
"引数無しの場合、\"ls\" と \"list\" を送信します。\n"
@@ -6227,8 +6224,7 @@ msgstr ""
"\n"
"例:\n"
" /cap\n"
" /cap req multi-prefix\n"
" /cap clear"
" /cap req multi-prefix away-notify"
msgid "connect to IRC server(s)"
msgstr "IRC サーバに接続"
@@ -7434,13 +7430,12 @@ msgstr ""
msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
msgstr "%s%s: CTCP の作成中にエラー \"%s\" => \"%s\""
#, fuzzy
msgid ""
"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
"サーバで使用するニックネーム (コンマ区切り) (注意: 値は評価されます、/help "
"eval を参照してください)"
"サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切"
"り) (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)"
msgid ""
"name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "