core: fix typos in French translations

doc/fr/autogen/plugin_api/infos.adoc

@@ -116,7 +116,7 @@
 
 | weechat | term_width | largeur du terminal | -
 
-| weechat | totp_generate | générer un mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP) | secret (en base32), horodatage (optionnel, heure courante par défaut), nombre de chiffres (optionnal, entre 4 et 10, 6 par défaut)
+| weechat | totp_generate | générer un mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP) | secret (en base32), horodatage (optionnel, heure courante par défaut), nombre de chiffres (optionnel, entre 4 et 10, 6 par défaut)
 
 | weechat | totp_validate | valider un mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP) : 1 si le TOTP est correct, sinon 0 | secret (en base32), mot de passe à usage unique, horodatage (optionnel, heure courante par défaut), nombre de mots de passe avant/après à tester (optionnel, 0 par défaut)
 

doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc

@@ -315,7 +315,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_irc.look.nicks_hide_password]] *irc.look.nicks_hide_password*
-** description: pass:none[liste des pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les mots de passe seront masqués quand un message est envoyé, par exemple pour cacher le mot de passe dans le message affiché par "/msg nickserv identify motedepasse", exemple : "nickserv|nickbot"]
+** description: pass:none[liste des pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les mots de passe seront masqués quand un message est envoyé, par exemple pour cacher le mot de passe dans le message affiché par "/msg nickserv identify motdepasse", exemple : "nickserv|nickbot"]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"nickserv"+`

po/fr.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-27 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-30 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%sError: passphrase is too long (max: %d chars)"
 msgstr ""
-"%sErreur : la prase de chiffrement est trop longue (max : %d caractères)"
+"%sErreur : la phrase de chiffrement est trop longue (max : %d caractères)"
 
 msgid "Passphrase deleted"
 msgstr "Phrase de chiffrement supprimée"
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s%d%s/%s%d%s%s | Filtre : %s%s%s | Tri : %s%s%s | Touche(entrée) : alt"
 "+space=basculer booléen, alt+'-'(-)=soustraire 1 ou définir, alt"
-"+'+'(+)=ajouter 1 ou ajouter à la valeur, alt+f,alt+r(r)=réinitialiser, alf"
+"+'+'(+)=ajouter 1 ou ajouter à la valeur, alt+f,alt+r(r)=réinitialiser, alt"
 "+f,alt+u(u)=supprimer/réinitialiser, alt+enter(s)=définir, alt+f,alt"
 "+n(n)=définir une nouvelle valeur, alt+f,alt+a(a)=ajouter à la valeur, alt"
 "+','=marquer/démarquer, shift+down=marquer et déplacer vers le bas, shift"
@@ -9880,7 +9880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "liste des pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les mots de passe "
 "seront masqués quand un message est envoyé, par exemple pour cacher le mot "
-"de passe dans le message affiché par \"/msg nickserv identify motedepasse\", "
+"de passe dans le message affiché par \"/msg nickserv identify motdepasse\", "
 "exemple : \"nickserv|nickbot\""
 
 msgid ""
@@ -11729,7 +11729,7 @@ msgid ""
 "digits (optional, between 4 and 10, 6 by default)"
 msgstr ""
 "secret (en base32), horodatage (optionnel, heure courante par défaut), "
-"nombre de chiffres (optionnal, entre 4 et 10, 6 par défaut)"
+"nombre de chiffres (optionnel, entre 4 et 10, 6 par défaut)"
 
 msgid ""
 "validate a Time-based One-Time Password (TOTP): 1 if TOTP is correct, "