doc/relay: add "api" in list of other relay protocols

doc/en/weechat_relay_weechat.en.adoc

@@ -6,7 +6,7 @@
 [[introduction]]
 == Introduction
 
-This document is the specification of WeeChat Relay protocol: the protocol used
+This document is the specification of _weechat_ relay protocol: the protocol used
 to relay WeeChat data to clients, which are mostly remote interfaces.
 
 [[terminology]]
@@ -39,13 +39,11 @@ The _clients_ are connected to _relay_ like shown in this diagram:
 
 └────────────┘   └───────────────────┘╘══════╛└────────────────────────────────┘
 network servers    ncurses interface    relay         remote interfaces
-                                      protocol
 ....
 
 [NOTE]
-All clients here are clients using _weechat_ protocol in _relay_ plugin. The
-_relay_ plugin also allows IRC clients, then _relay_ plugin acts as an
-_IRC proxy_ (not described in this document).
+All clients here are clients using _weechat_ protocol in _relay_ plugin. +
+The _relay_ plugin also allows _api_ and _irc_ protocols (not described in this document).
 
 [[protocol_generalities]]
 == Protocol generalities

doc/fr/weechat_relay_weechat.fr.adoc

@@ -7,7 +7,7 @@
 [[introduction]]
 == Introduction
 
-Ce document est une spécification du protocole Relay de WeeChat : le protocole
+Ce document est une spécification du protocole relay _weechat_ : le protocole
 utilisé pour relayer les données de WeeChat aux clients, qui sont surtout des
 interfaces distantes.
 
@@ -47,8 +47,7 @@ Les _clients_ sont connectés au _relay_ comme dans le diagramme ci-dessous :
 
 [NOTE]
 Tous les clients ici utilisent le protocole _weechat_ dans l'extension _relay_.
-L'extension _relay_ autorise aussi des clients IRC, et _relay_ agit alors comme
-un _proxy IRC_ (non décrit dans ce document).
+L'extension _relay_ autorise aussi les protocoles _api_ et _irc_ (non décrits dans ce document).
 
 [[protocol_generalities]]
 == Généralités sur le protocole

doc/ja/weechat_relay_weechat.ja.adoc

@@ -11,7 +11,7 @@
 [[introduction]]
 == はじめに
 
-この文書は WeeChat リレープロトコルについて述べたものです: リレープロトコルとは、WeeChat
+この文書は _weechat_ リレープロトコルについて述べたものです: リレープロトコルとは、WeeChat
 データをクライアントに中継するためのもので、多くの場合クライアントはリモートインターフェースを指します。
 
 [[terminology]]
@@ -47,10 +47,10 @@
     サーバ          インターフェース   プロトコル
 ....
 
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-この文書で述べる全てのクライアントは _リレー_ プラグインの _weechat_ プロトコルを使っています。また
-_リレー_ プラグインは IRC クライアントからの接続を受け入れることができます、この場合
-_リレー_ プラグインは _IRC プロキシ_ のように振舞います (この文書では説明しません)。
+All clients here are clients using _weechat_ protocol in _relay_ plugin. +
+The _relay_ plugin also allows _api_ and _irc_ protocols (not described in this document).
 
 [[protocol_generalities]]
 == プロトコルの一般的説明

doc/sr/weechat_relay_weechat.sr.adoc

@@ -11,7 +11,7 @@
 [[introduction]]
 == Увод
 
-Овај документ је спецификација WeeChat Релеј протокола: протокола који се користи за прослеђивање WeeChat података клојентима, који су углавном удаљени интерфејси.
+Овај документ је спецификација _weechat_ релеј протокола: протокола који се користи за прослеђивање WeeChat података клојентима, који су углавном удаљени интерфејси.
 
 [[terminology]]
 === Терминологија
@@ -45,7 +45,9 @@ _клијенти_ су повезани са _релејем_ као што ј
 ....
 
 [NOTE]
-Сви клијенти овде су клијенти који користе _weechat_ протокол у _релеј_ додатку. _релеј_ додатак такође дозвољава IRC клијенте, па се онда _релеј_ додатак понаша као _IRC прокси_ (није описан у овом документу).
+Сви клијенти овде су клијенти који користе _weechat_ протокол у _релеј_ додатку. +
+// TRANSLATION MISSING
+The _relay_ plugin also allows _api_ and _irc_ protocols (not described in this document).
 
 [[protocol_generalities]]
 == Уопштено о протоколу