doc/dev: update rules for indentation in C sources

doc/en/weechat_dev.en.adoc

@@ -557,9 +557,8 @@ Example in C:
 
 Some basic rules you *must* follow when you write C code:
 
-* Use 4 spaces for indentation. Don't use tabs, they are evil.
-* Try to not exceed 80 chars by line, except if this is needed to increase
-  readability.
+* Use 4 spaces for indentation (no tabs).
+* Try to not exceed 80 chars by line, except if this is needed to increase readability.
 * Use comments `+/* comment */+` (not C99-style comments like `+// comment+`).
 * Add a comment before any function, to explain what it does (always use a
   multi-line comment, even if description is very short).

doc/fr/weechat_dev.fr.adoc

@@ -559,8 +559,7 @@ Exemple en C :
 
 Quelques règles basiques que vous *devez* suivre quand vous écrivez du code C :
 
-* Utilisez 4 espaces pour l'indentation. N'utilisez pas de tabulations, c'est le
-  mal.
+* Utilisez 4 espaces pour l'indentation (pas de tabulations).
 * Essayez de ne pas dépasser 80 caractères par ligne, sauf si cela est
   nécessaire pour améliorer la lisibilité.
 * Utilisez les commentaires `+/* comment */+` (pas de style C99 comme

doc/ja/weechat_dev.ja.adoc

@@ -635,7 +635,8 @@ WeeChat とプラグインの翻訳は gettext で行います、ファイルは
 
 C 言語のコードを書く際には以下の基本的なルールを *必ず* 守ってください。:
 
-* インデントは空白文字を 4 個使ってください。タブ文字を使わないでください、タブ文字は良くありません。
+// TRANSLATION MISSING
+* Use 4 spaces for indentation (no tabs).
 * 読みやすくする必要がある場合を除いて、1
   行は 80 文字以内に収めてください。
 * コメントは `+/* comment */+` のようにしてください (`+// comment+` のような C99 スタイルのコメントは使わないでください)。

doc/sr/weechat_dev.sr.adoc

@@ -557,7 +557,8 @@ WeeChat „језгро” се налази у следећим директо
 
 Када пишете C кôд, *морате* да се придржавате неких основних правила:
 
-* Користите 4 размака за увлачење редова. Не употребљавајте табове, они су зло.
+// TRANSLATION MISSING
+* Use 4 spaces for indentation (no tabs).
 * Покушајте да не прекорачите 80 карактера по линији, осим ако је то неопходно за читљивост.
 * Користите коментаре `+/* коментар */+` (а не коментаре у C99 стилу као што је `+// коментар+`).
 * Испред сваке функције додајте коментар који објашњава шта она ради (увек користите вишелинијски коментар, чак и ако је опис кратак).