mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-07-05 09:13:14 +02:00
doc: add example of WeeChat command to setup the password in a WeeChat IRC relay client (user's guide)
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
@@ -3211,8 +3211,9 @@ verbinden.
|
||||
Es kann für jeden IRC Server ein Port definiert werden, oder aber ein Port für
|
||||
alle Server.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Wird ein Port für alle Server genutzt, dann muss der Client den internen Namen
|
||||
des zu nutzenden Servers mit dem IRC Befehl "PASS" anfordern:
|
||||
des zu nutzenden Servers mit dem IRC Befehl "PASS" anfordern (see example below):
|
||||
|
||||
----
|
||||
PASS server:meinPasswort
|
||||
@@ -3234,6 +3235,15 @@ Nun kann man eine Verbindung zum Port 8000 mit jedem beliebigen IRC Client
|
||||
herstellen, indem man das Server Passwort "meinPasswort" nutzt (oder
|
||||
"freenode:meinPasswort" sofern kein Server angegeben wurde).
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with this
|
||||
command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "freenode:secret"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
==== WeeChat Protokoll
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3139,7 +3139,7 @@ you can connect to WeeChat with any other IRC client (including WeeChat itself).
|
||||
You can define one port by IRC server, or one generic port for all servers.
|
||||
|
||||
When using one port for all servers, the client must send the internal name of
|
||||
server in the IRC "PASS" command, with this format:
|
||||
server in the IRC "PASS" command, with this format (see example below):
|
||||
|
||||
----
|
||||
PASS server:password
|
||||
@@ -3160,6 +3160,14 @@ Example: IRC proxy without SSL only for server "freenode":
|
||||
Now you can connect on port 8000 with any IRC client using server password
|
||||
"mypassword" (or "freenode:mypassword" if no server was specified in the relay).
|
||||
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with this
|
||||
command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "freenode:secret"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
==== WeeChat protocol
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3242,7 +3242,8 @@ Vous pouvez définir un port par serveur IRC, ou bien un port générique pour t
|
||||
les serveurs.
|
||||
|
||||
Lors de l'utilisation d'un port pour tous les serveurs, le client doit envoyer
|
||||
le nom interne du serveur dans la commande IRC "PASS", avec le format :
|
||||
le nom interne du serveur dans la commande IRC "PASS", avec le format
|
||||
(voir l'exemple ci-dessous) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
PASS serveur:motdepasse
|
||||
@@ -3264,6 +3265,14 @@ Maintenant vous pouvez vous connecter sur le port 8000 avec n'importe quel
|
||||
client IRC en utilisant le mot de passe "motdepasse" (ou "freenode:motdepasse"
|
||||
si aucun serveur n'a été spécifié dans le relai).
|
||||
|
||||
Par exemple si vous utilisez WeeChat comme client IRC du relai, avec un serveur
|
||||
"relay" et un mot de passe relay "secret", vous pouvez configurer le mot de passe
|
||||
avec cette commande :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "freenode:secret"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
==== Protocole WeeChat
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3350,7 +3350,7 @@ you can connect to WeeChat with any other IRC client (including WeeChat itself).
|
||||
You can define one port by IRC server, or one generic port for all servers.
|
||||
|
||||
When using one port for all servers, the client must send the internal name of
|
||||
server in the IRC "PASS" command, with this format:
|
||||
server in the IRC "PASS" command, with this format (see example below):
|
||||
|
||||
----
|
||||
PASS server:miapass
|
||||
@@ -3371,6 +3371,14 @@ Example: IRC proxy without SSL only for server "freenode":
|
||||
Now you can connect on port 8000 with any IRC client using server password
|
||||
"miapass" (or "freenode:miapass" if no server was specified in the relay).
|
||||
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with this
|
||||
command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "freenode:secret"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
==== Protocollo WeeChat
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3138,8 +3138,10 @@ Relay プラグインは IRC プロキシとしても使えます: Relay プラ
|
||||
|
||||
IRC サーバごとに異なるポート、もしくは全てのサーバに対して共通のポートを定義することができます。
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
すべてのサーバに対して共通のポートを定義した場合には、クライアントからサーバの内部名を
|
||||
IRC の "PASS" コマンドに含めて送信するようにしてください、以下の書式を使ってください:
|
||||
IRC の "PASS" コマンドに含めて送信するようにしてください、以下の書式を使ってください
|
||||
(see example below):
|
||||
|
||||
----
|
||||
PASS server:mypass
|
||||
@@ -3160,6 +3162,15 @@ PASS server:mypass
|
||||
任意の IRC クライアントからサーバパスワード "mypass" (全てのサーバに対して共通の
|
||||
IRC プロキシを設定した場合には "freenode:mypass") で 8000 番ポートに接続出来ます。
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with this
|
||||
command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "freenode:secret"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
==== WeeChat プロトコル
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3174,8 +3174,10 @@ możesz się połączyć do niego za pomocą dowolnego klienta IRC (w tym WeeCha
|
||||
|
||||
Możesz zdefiniować oddzielne porty dla serwerów IRC, lub jeden dla wszystkich.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Jeśli używasz jednego portu dla wszystkich serwerów, klient musi wysłać
|
||||
wewnętrzną nazwę serwera w komendzie IRC "PASS", zachowując format:
|
||||
wewnętrzną nazwę serwera w komendzie IRC "PASS", zachowując format
|
||||
(see example below):
|
||||
|
||||
----
|
||||
PASS serwer:hasło
|
||||
@@ -3197,6 +3199,15 @@ Teraz możesz się połączyć na porcie 8000 za pomocą dowolnego klienta IRC
|
||||
używając hasła serwera "moje_hasło" (lub "freenode:moje_hasło" jeśli żaden
|
||||
serwer nie został podany w przekaźniku).
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with this
|
||||
command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "freenode:secret"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
==== Protokół WeeChat
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user