Updated translations

po/cs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3357,12 +3357,12 @@ msgstr "%s nepřipojen k serveru \"%s\"!\n"
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatické znovupřipojené je zrušeno\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s vnitřní příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC příkazy:\n"
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Klávesa \"%s\" odpojena\n"
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu odpojit klávesu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Vnitřní klávesové funkce:\n"
@@ -3621,8 +3621,8 @@ msgstr "  . typ boolean (hodnota: 'on' nebo 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: '%s'\n"
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "  . výchozí hodnota: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . typ celočíselný (hodnoty: mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: %d\n"
@@ -3642,8 +3642,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . typ řetězec (hodnoty: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "prázdný"
 
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "  . typ barva (Curses nebo Gtk barva, viz WeeChat dokumentace)\n"
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . popis: %s\n"
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr "%s nemohu smazat soubor se sezením (%s)\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Aktualizace dokončena úspěšně\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copzright 2003-2006, zkompilováno %s %s\n"
 "Vyvíjí FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 "   nebo: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/"
 "channel][,channel[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           zobrazí verzi WeeChat\n"
 "  -w, --weechat-commands  zobrazí příkazy WeeChat\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4192,112 +4192,115 @@ msgstr ""
 "WeeChat kofnigurační nastavení (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . typ: boolean\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . hodnoty: 'on' or 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . typ: celočíselný\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . hodnoty: mezi %d a %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . typ: řetězec\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . hodnoty: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . typ: barva\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . hodnoty: Curses nebo Gtk barva\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . hodnoty: typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s výchozí klávesy:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s chybí argument pro --dir volbu\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s chybí argument pro --session volbu\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s nevalidní syntaxe pro IRC server ('%s'), ignorován\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit server ('%s'), ignorován\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s neznámý parametr '%s', ignorován\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s nemohu získat HOME adresář\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro domácí adresář\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s nemohu vytvořit/přidat do log souboru (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sVítejte do %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "kompilováno"
 
@@ -5624,3 +5627,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Ukládám konfiguraci na disk\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s nemohu vytvořit/přidat do log souboru (%s/%s)"

po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schütz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3370,12 +3370,12 @@ msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatisches Neuverbinden abgebrochen\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s interne Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC-Befehle:\n"
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Tastenbelegung \"%s\" gelöscht\n"
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann die Tastenbelegung \"%s\" nicht entfernen\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Interne Tastenfunktionen:\n"
@@ -3636,8 +3636,8 @@ msgstr "  . boolesche Werte ('on' or 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . Standardwert: '%s'\n"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "  . Standardwert: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . Ganzzahl (Werte zwischen %d und %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . Standardwert: %d\n"
@@ -3657,8 +3657,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . Zeichenfolge (Werte: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "  . Farbe (Curses- or Gtk-color, siehe WeeChat-Dokumentation)\n"
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . Zeichenfolge (beliebig)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . Beschreibung: %s\n"
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "%s kann die Sitzungsdatei (%s) nicht löschen\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Upgrade erfolgreich beendet\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, kompiliert am %s %s\n"
 "Entwickelt von FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "   oder: %s [irc[6][s]://[Nickname[:Passwort]@]irc.example.org[:Port][/"
 "Channel][,Channel[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           zeigt die WeeChat-Version an\n"
 "  -w, --weechat-commands  zeigt die WeeChat-Befehle an\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4217,115 +4217,116 @@ msgstr ""
 "WeeChat-Konfigurationsoptionen (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . Typ: Boolean\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . Werte ('on' oder 'off')\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . Typ: Ganzzahl\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . Werte: zwischen %d und %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . Typ: Zeichenfolge\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . Werte: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . Typ: Farbe\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . Werte: Curses- oder Gtk-Farben\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . Werte: eine beliebige Zeichenfolge\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s Standardtastenbelegungen:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s fehlende Argumente für den \"--session\"-Befehl\n"
 
 # ???
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s ungültige Syntax für IRC-Server ('%s'), ignoriert\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s Kann Server nicht anlegen ('%s'), ignoriert\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s unbekannter Parameter '%s', ignoriert\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann das Verzeichnis \"%s\" nicht anlegen\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s kann das HOME-Verzeichnis nicht ermitteln\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher fürs HOME-Verzeichnis\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s kann das Verzeichnis \"%s\" nicht anlegen\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
 msgstr ""
-"%s Kann die Log-Datei nicht erzeugen oder nicht in die Log-Datei "
-"hineinschreiben (%s/%s)"
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sWillkommen in %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "kompiliert am"
 
@@ -5674,3 +5675,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Konfiguration wird gespeichert\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s Kann die Log-Datei nicht erzeugen oder nicht in die Log-Datei "
+#~ "hineinschreiben (%s/%s)"

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weechat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-16 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3400,12 +3400,12 @@ msgstr "%s
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconexión automática está anulada\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Comandos internos %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Comandos IRC :\n"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Clave \"%s\" desatada\n"
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible desatar la clave \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Funciones de clave internas:\n"
@@ -3669,8 +3669,8 @@ msgstr "  . tipo booleano (valores: 'on' u 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valor por defecto: '%s'\n"
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "  . valor por defecto: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . tipo entero (valores: entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valor por defecto: %d\n"
@@ -3690,8 +3690,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . tipo cadena (valores: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "vacío"
 
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "  . tipo color (color Curses o Gtk, ver la documentaci
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . tipo cadena (cualquier cadena)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . descripción: %s\n"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "%s no se puede eliminar el archivo de sesi
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Actualización completada con éxito\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compilado a %s %s\n"
 "Desarrollado por FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "  ó: %s [irc[6][s]://[usuario[:contraseña]@]irc.ejemplo.org[:puerto][/"
 "channel]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           mostrar versión de Weechat\n"
 "  -w, --weechat-commands  mostrar comandos de Weechat\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4252,112 +4252,115 @@ msgstr ""
 "Opciones de configuración de WeeChat (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . tipo: booleano\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . valores: 'on' u 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . tipo: entero\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . valores: entre %d y %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . tipo: cadena\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . valores: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . tipo: color\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . valores: color Curses o Gtk\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . valores: cualquier cadena\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s claves por defecto:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s falta un argumento para la opción --session\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s sintaxis inválida para el servidor IRC ('%s'), ignorado\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor ('%s'), ignorado\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s parámetro desconocido '%s', ignorado\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el directorio \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s no ha sido posible leer el directorio HOME\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s no hay suficiente memoria para el directorio home\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s no es posible crear el directorio \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s no es posible crear/añadir en el fichero de log (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sBienvenido a %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "compilado en"
 
@@ -5718,3 +5721,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Guardar configuración a disco\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s no es posible crear/añadir en el fichero de log (%s/%s)"

po/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-14 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-16 15:56+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3397,12 +3397,12 @@ msgstr "%s non connect
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconnexion automatique est annulée\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Commandes internes %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Commandes IRC :\n"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Touche \"%s\" supprim
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de supprimer la touche \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Fonctions internes pour les touches:\n"
@@ -3663,8 +3663,8 @@ msgstr "  . type bool
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valeur par défaut: '%s'\n"
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "  . valeur par d
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . type entier (valeurs: entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valeur par défaut: %d\n"
@@ -3684,8 +3684,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . type chaîne (valeurs: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "  . type couleur (couleur Curses ou Gtk, voir la doc WeeChat)\n"
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . type chaîne (toute chaîne)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . description: %s\n"
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "%s impossible de supprimer le fichier de session (%s)\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Mise à jour effectuée avec succès\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compilé le %s %s\n"
 "Développé par FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "         ou: %s [irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.exemple.org[:port][/"
 "canal][,canal[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           afficher la version de WeeChat\n"
 "  -w, --weechat-commands  afficher les commandes WeeChat\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4241,112 +4241,118 @@ msgstr ""
 "Options de configuration de WeeChat (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . type: booléen\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . valeurs: 'on' ou 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . type: entier\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . valeurs: entre %d et %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . type: chaîne\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . valeurs: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . type: couleur\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . valeurs: couleur Curses ou Gtk\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . valeurs: toute chaîne\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "Touches par défaut %s:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s paramètre manquant pour l'option --dir\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s paramètre manquant pour l'option --session\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s syntaxe invalide pour le serveur IRC ('%s'), ignoré\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s impossible de créer le serveur ('%s'), ignoré\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s paramètre inconnu '%s', ignoré\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le répertoire \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s impossible de lire le répertoire personnel\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour le répertoire personnel\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s impossible de créer le répertoire \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s impossible de créer/ajouter dans le fichier de log (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
+"%s impossible de créer/ajouter dans le fichier de log (%s/%s)\n"
+"Si un autre processus WeeChat utilise ce fichier, essayez de lancer WeeChat avec\n"
+"un autre répertoire de base en utilisant l'option de ligne de commande \"--dir\".\n"
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sBienvenue dans %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "compilé le"
 
@@ -5706,3 +5712,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Sauvegarde de la configuration sur disque\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s impossible de créer/ajouter dans le fichier de log (%s/%s)"

po/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3326,12 +3326,12 @@ msgstr "%s nincs csatlakozva a \"%s\" szerverhez!\n"
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "automata újracsatlakozás megszakítva\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s belső parancsok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC parancsok:\n"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
@@ -3592,8 +3592,8 @@ msgstr "  . típus logikai (értékek: 'on' vagy 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . alapérték: '%s'\n"
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr "  . alapérték: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . típus szám (értékek: %d és %d között)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . alapérték: %d\n"
@@ -3613,8 +3613,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . típus szöveg (értékek: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "üres"
 
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "  . típus szín (Curses vagy Gtk szín, lásd WeeChat dokumentáció)\n
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . típus szöveg (bármilyen szöveg)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . leírás : %s\n"
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" fájlt létrehozni\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "A frissítés sikeresen megtörtént\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, fordítva: %s %s\n"
 "Fejlesztő: FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 "     vagy: %s [irc[6][s]://[név[:jelszó]@]irc.példa.org[:port][/szoba][,szoba"
 "[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           WeeChat verziójának mutatása\n"
 "  -w, --weechat-commands  WeeChat parancsok mutatása\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4169,112 +4169,115 @@ msgstr ""
 "WeeChat beállítási opciók (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . típus: logikai\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . értékek: 'on' vagy 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . típus: szám\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . értékek: %d és %d között\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . típus: szöveg\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . értékek: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . típus: szín\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . értékek: Curses vagy Gtk színek\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . érték: bármilyen szöveg\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s alapértelmezett billentyűk:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a --dir opciónak\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a --session opciónak\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s érvénytelen szintaxis az IRC szervernek ('%s'), mellőzve\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s nem sikerült a szervert ('%s') létrehozni, mellőzve\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s ismeretlen paraméter: '%s', mellőzve\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" könyvtárat létrehozni\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s nem sikerült a HOME könyvtárat beállítani\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a HOME könyvtárhoz\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" könyvtárat létrehozni\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s nem sikerült létrehozni/hozzáírni a naplófájlhoz (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sÜdvözöli a %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "lefordítva:"
 
@@ -5596,3 +5599,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Beállítások mentése a lemezre\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s nem sikerült létrehozni/hozzáírni a naplófájlhoz (%s/%s)"

po/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 23:04+0300\n"
 "Last-Translator: Stalwart <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3352,12 +3352,12 @@ msgstr "%s не подключен к серверу \"%s\"!\n"
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Авто-переподключение отменено\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s внутренние команды:\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Команды IRC:\n"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Клавиша \"%s\" не привязана\n"
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s не могу отвязать клавишу \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Встроенные функции клавиш:\n"
@@ -3615,8 +3615,8 @@ msgstr "  . булевый тип (значения: 'on' или 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . значение по умолчанию: '%s'\n"
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "  . значение по умолчанию: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . целочисленное значение (значения: от %d до %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . значение по умолчанию: %d\n"
@@ -3636,8 +3636,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . строковой тип (значения: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "пусто"
 
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "  . цветовой тип (цвет Curses или Gtk, см. доку
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . строковой тип (любая строка)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . описание: %s\n"
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr "%s не могу удалить файл сессии (%s)\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Обновление успешно\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, собран %s %s\n"
 "Разработчик - FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "          или: %s [irc[6][s]://[ник[:пароль]@]irc.example.org[:порт][/канал]"
 "[,канал[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           отобразить версию WeeChat\n"
 "  -w, --weechat-commands  отобразить команды WeeChat\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4196,112 +4196,115 @@ msgstr ""
 "Параметры конфигурации WeeChat (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . тип: булевый\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . значения: 'on' или 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . тип: целочисленный\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . значения: от %d до %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . тип: строка\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . значения: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . тип: цвет\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . значения: цвет Curses или Gtk\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . значения: любая строка\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s клавиши по умолчанию:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s нехватает аргументов для параметра --dir\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра --session\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s некорректный синтаксис IRC сервра ('%s'), игнорируется\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s не могу создать сервер ('%s'), игнорируется\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s неизвестный параметр '%s', игнорируется\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s не могу создать директорию \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s не могу получить домашний каталог\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для домашней директории\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s не могу создать директорию \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s не могу создать/продолжить журнал (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sДобро пожаловать в %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "собран:"
 
@@ -5625,3 +5628,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Сохраняю конфигурацию\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s не могу создать/продолжить журнал (%s/%s)"

po/weechat.pot

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3108,12 +3108,12 @@ msgstr ""
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr ""
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
@@ -3368,8 +3368,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr ""
@@ -3389,8 +3389,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3876,14 +3876,14 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
 "Developed by FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgid ""
 "[,channel[...]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -3907,119 +3907,122 @@ msgid ""
 "  -w, --weechat-commands  display WeeChat commands\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr ""
 

weechat/po/cs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3357,12 +3357,12 @@ msgstr "%s nepřipojen k serveru \"%s\"!\n"
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatické znovupřipojené je zrušeno\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s vnitřní příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC příkazy:\n"
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Klávesa \"%s\" odpojena\n"
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu odpojit klávesu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Vnitřní klávesové funkce:\n"
@@ -3621,8 +3621,8 @@ msgstr "  . typ boolean (hodnota: 'on' nebo 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: '%s'\n"
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "  . výchozí hodnota: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . typ celočíselný (hodnoty: mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: %d\n"
@@ -3642,8 +3642,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . typ řetězec (hodnoty: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "prázdný"
 
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "  . typ barva (Curses nebo Gtk barva, viz WeeChat dokumentace)\n"
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . popis: %s\n"
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr "%s nemohu smazat soubor se sezením (%s)\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Aktualizace dokončena úspěšně\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copzright 2003-2006, zkompilováno %s %s\n"
 "Vyvíjí FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 "   nebo: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/"
 "channel][,channel[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           zobrazí verzi WeeChat\n"
 "  -w, --weechat-commands  zobrazí příkazy WeeChat\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4192,112 +4192,115 @@ msgstr ""
 "WeeChat kofnigurační nastavení (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . typ: boolean\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . hodnoty: 'on' or 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . typ: celočíselný\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . hodnoty: mezi %d a %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . typ: řetězec\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . hodnoty: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . typ: barva\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . hodnoty: Curses nebo Gtk barva\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . hodnoty: typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s výchozí klávesy:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s chybí argument pro --dir volbu\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s chybí argument pro --session volbu\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s nevalidní syntaxe pro IRC server ('%s'), ignorován\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit server ('%s'), ignorován\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s neznámý parametr '%s', ignorován\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s nemohu získat HOME adresář\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro domácí adresář\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s nemohu vytvořit/přidat do log souboru (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sVítejte do %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "kompilováno"
 
@@ -5624,3 +5627,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Ukládám konfiguraci na disk\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s nemohu vytvořit/přidat do log souboru (%s/%s)"

weechat/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schütz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3370,12 +3370,12 @@ msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatisches Neuverbinden abgebrochen\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s interne Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC-Befehle:\n"
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Tastenbelegung \"%s\" gelöscht\n"
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann die Tastenbelegung \"%s\" nicht entfernen\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Interne Tastenfunktionen:\n"
@@ -3636,8 +3636,8 @@ msgstr "  . boolesche Werte ('on' or 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . Standardwert: '%s'\n"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "  . Standardwert: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . Ganzzahl (Werte zwischen %d und %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . Standardwert: %d\n"
@@ -3657,8 +3657,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . Zeichenfolge (Werte: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "  . Farbe (Curses- or Gtk-color, siehe WeeChat-Dokumentation)\n"
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . Zeichenfolge (beliebig)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . Beschreibung: %s\n"
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "%s kann die Sitzungsdatei (%s) nicht löschen\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Upgrade erfolgreich beendet\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, kompiliert am %s %s\n"
 "Entwickelt von FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "   oder: %s [irc[6][s]://[Nickname[:Passwort]@]irc.example.org[:Port][/"
 "Channel][,Channel[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           zeigt die WeeChat-Version an\n"
 "  -w, --weechat-commands  zeigt die WeeChat-Befehle an\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4217,115 +4217,116 @@ msgstr ""
 "WeeChat-Konfigurationsoptionen (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . Typ: Boolean\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . Werte ('on' oder 'off')\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . Typ: Ganzzahl\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . Werte: zwischen %d und %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . Typ: Zeichenfolge\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . Werte: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . Typ: Farbe\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . Werte: Curses- oder Gtk-Farben\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . Werte: eine beliebige Zeichenfolge\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s Standardtastenbelegungen:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s fehlende Argumente für den \"--session\"-Befehl\n"
 
 # ???
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s ungültige Syntax für IRC-Server ('%s'), ignoriert\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s Kann Server nicht anlegen ('%s'), ignoriert\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s unbekannter Parameter '%s', ignoriert\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann das Verzeichnis \"%s\" nicht anlegen\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s kann das HOME-Verzeichnis nicht ermitteln\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher fürs HOME-Verzeichnis\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s kann das Verzeichnis \"%s\" nicht anlegen\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
 msgstr ""
-"%s Kann die Log-Datei nicht erzeugen oder nicht in die Log-Datei "
-"hineinschreiben (%s/%s)"
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sWillkommen in %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "kompiliert am"
 
@@ -5674,3 +5675,8 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Konfiguration wird gespeichert\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s Kann die Log-Datei nicht erzeugen oder nicht in die Log-Datei "
+#~ "hineinschreiben (%s/%s)"

weechat/po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weechat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-16 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3400,12 +3400,12 @@ msgstr "%s
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconexión automática está anulada\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Comandos internos %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Comandos IRC :\n"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Clave \"%s\" desatada\n"
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible desatar la clave \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Funciones de clave internas:\n"
@@ -3669,8 +3669,8 @@ msgstr "  . tipo booleano (valores: 'on' u 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valor por defecto: '%s'\n"
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "  . valor por defecto: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . tipo entero (valores: entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valor por defecto: %d\n"
@@ -3690,8 +3690,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . tipo cadena (valores: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "vacío"
 
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "  . tipo color (color Curses o Gtk, ver la documentaci
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . tipo cadena (cualquier cadena)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . descripción: %s\n"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "%s no se puede eliminar el archivo de sesi
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Actualización completada con éxito\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compilado a %s %s\n"
 "Desarrollado por FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "  ó: %s [irc[6][s]://[usuario[:contraseña]@]irc.ejemplo.org[:puerto][/"
 "channel]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           mostrar versión de Weechat\n"
 "  -w, --weechat-commands  mostrar comandos de Weechat\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4252,112 +4252,115 @@ msgstr ""
 "Opciones de configuración de WeeChat (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . tipo: booleano\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . valores: 'on' u 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . tipo: entero\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . valores: entre %d y %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . tipo: cadena\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . valores: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . tipo: color\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . valores: color Curses o Gtk\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . valores: cualquier cadena\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s claves por defecto:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s falta un argumento para la opción --session\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s sintaxis inválida para el servidor IRC ('%s'), ignorado\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor ('%s'), ignorado\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s parámetro desconocido '%s', ignorado\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el directorio \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s no ha sido posible leer el directorio HOME\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s no hay suficiente memoria para el directorio home\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s no es posible crear el directorio \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s no es posible crear/añadir en el fichero de log (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sBienvenido a %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "compilado en"
 
@@ -5718,3 +5721,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Guardar configuración a disco\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s no es posible crear/añadir en el fichero de log (%s/%s)"

weechat/po/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-14 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-16 15:56+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3397,12 +3397,12 @@ msgstr "%s non connect
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconnexion automatique est annulée\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Commandes internes %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Commandes IRC :\n"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Touche \"%s\" supprim
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de supprimer la touche \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Fonctions internes pour les touches:\n"
@@ -3663,8 +3663,8 @@ msgstr "  . type bool
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valeur par défaut: '%s'\n"
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "  . valeur par d
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . type entier (valeurs: entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valeur par défaut: %d\n"
@@ -3684,8 +3684,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . type chaîne (valeurs: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "  . type couleur (couleur Curses ou Gtk, voir la doc WeeChat)\n"
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . type chaîne (toute chaîne)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . description: %s\n"
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "%s impossible de supprimer le fichier de session (%s)\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Mise à jour effectuée avec succès\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compilé le %s %s\n"
 "Développé par FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "         ou: %s [irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.exemple.org[:port][/"
 "canal][,canal[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           afficher la version de WeeChat\n"
 "  -w, --weechat-commands  afficher les commandes WeeChat\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4241,112 +4241,118 @@ msgstr ""
 "Options de configuration de WeeChat (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . type: booléen\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . valeurs: 'on' ou 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . type: entier\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . valeurs: entre %d et %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . type: chaîne\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . valeurs: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . type: couleur\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . valeurs: couleur Curses ou Gtk\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . valeurs: toute chaîne\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "Touches par défaut %s:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s paramètre manquant pour l'option --dir\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s paramètre manquant pour l'option --session\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s syntaxe invalide pour le serveur IRC ('%s'), ignoré\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s impossible de créer le serveur ('%s'), ignoré\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s paramètre inconnu '%s', ignoré\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le répertoire \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s impossible de lire le répertoire personnel\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour le répertoire personnel\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s impossible de créer le répertoire \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s impossible de créer/ajouter dans le fichier de log (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
+"%s impossible de créer/ajouter dans le fichier de log (%s/%s)\n"
+"Si un autre processus WeeChat utilise ce fichier, essayez de lancer WeeChat avec\n"
+"un autre répertoire de base en utilisant l'option de ligne de commande \"--dir\".\n"
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sBienvenue dans %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "compilé le"
 
@@ -5706,3 +5712,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Sauvegarde de la configuration sur disque\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s impossible de créer/ajouter dans le fichier de log (%s/%s)"

weechat/po/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3326,12 +3326,12 @@ msgstr "%s nincs csatlakozva a \"%s\" szerverhez!\n"
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "automata újracsatlakozás megszakítva\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s belső parancsok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC parancsok:\n"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
@@ -3592,8 +3592,8 @@ msgstr "  . típus logikai (értékek: 'on' vagy 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . alapérték: '%s'\n"
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr "  . alapérték: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . típus szám (értékek: %d és %d között)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . alapérték: %d\n"
@@ -3613,8 +3613,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . típus szöveg (értékek: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "üres"
 
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "  . típus szín (Curses vagy Gtk szín, lásd WeeChat dokumentáció)\n
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . típus szöveg (bármilyen szöveg)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . leírás : %s\n"
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" fájlt létrehozni\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "A frissítés sikeresen megtörtént\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, fordítva: %s %s\n"
 "Fejlesztő: FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 "     vagy: %s [irc[6][s]://[név[:jelszó]@]irc.példa.org[:port][/szoba][,szoba"
 "[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           WeeChat verziójának mutatása\n"
 "  -w, --weechat-commands  WeeChat parancsok mutatása\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4169,112 +4169,115 @@ msgstr ""
 "WeeChat beállítási opciók (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . típus: logikai\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . értékek: 'on' vagy 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . típus: szám\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . értékek: %d és %d között\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . típus: szöveg\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . értékek: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . típus: szín\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . értékek: Curses vagy Gtk színek\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . érték: bármilyen szöveg\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s alapértelmezett billentyűk:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a --dir opciónak\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a --session opciónak\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s érvénytelen szintaxis az IRC szervernek ('%s'), mellőzve\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s nem sikerült a szervert ('%s') létrehozni, mellőzve\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s ismeretlen paraméter: '%s', mellőzve\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" könyvtárat létrehozni\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s nem sikerült a HOME könyvtárat beállítani\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a HOME könyvtárhoz\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" könyvtárat létrehozni\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s nem sikerült létrehozni/hozzáírni a naplófájlhoz (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sÜdvözöli a %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "lefordítva:"
 
@@ -5596,3 +5599,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Beállítások mentése a lemezre\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s nem sikerült létrehozni/hozzáírni a naplófájlhoz (%s/%s)"

weechat/po/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 23:04+0300\n"
 "Last-Translator: Stalwart <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3352,12 +3352,12 @@ msgstr "%s не подключен к серверу \"%s\"!\n"
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Авто-переподключение отменено\n"
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s внутренние команды:\n"
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Команды IRC:\n"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Клавиша \"%s\" не привязана\n"
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s не могу отвязать клавишу \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Встроенные функции клавиш:\n"
@@ -3615,8 +3615,8 @@ msgstr "  . булевый тип (значения: 'on' или 'off')\n"
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . значение по умолчанию: '%s'\n"
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "  . значение по умолчанию: '%s'\n"
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . целочисленное значение (значения: от %d до %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . значение по умолчанию: %d\n"
@@ -3636,8 +3636,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . строковой тип (значения: "
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr "пусто"
 
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "  . цветовой тип (цвет Curses или Gtk, см. доку
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . строковой тип (любая строка)\n"
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . описание: %s\n"
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr "%s не могу удалить файл сессии (%s)\n"
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr "Обновление успешно\n"
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, собран %s %s\n"
 "Разработчик - FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "          или: %s [irc[6][s]://[ник[:пароль]@]irc.example.org[:порт][/канал]"
 "[,канал[...]]"
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --version           отобразить версию WeeChat\n"
 "  -w, --weechat-commands  отобразить команды WeeChat\n"
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
@@ -4196,112 +4196,115 @@ msgstr ""
 "Параметры конфигурации WeeChat (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr "  . тип: булевый\n"
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr "  . значения: 'on' или 'off'\n"
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr "  . тип: целочисленный\n"
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr "  . значения: от %d до %d\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr "  . тип: строка\n"
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr "  . значения: "
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr "  . тип: цвет\n"
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr "  . значения: цвет Curses или Gtk\n"
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr "  . значения: любая строка\n"
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s клавиши по умолчанию:\n"
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr "%s нехватает аргументов для параметра --dir\n"
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра --session\n"
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s некорректный синтаксис IRC сервра ('%s'), игнорируется\n"
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s не могу создать сервер ('%s'), игнорируется\n"
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s неизвестный параметр '%s', игнорируется\n"
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s не могу создать директорию \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s не могу получить домашний каталог\n"
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для домашней директории\n"
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr "%s не могу создать директорию \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
-msgstr "%s не могу создать/продолжить журнал (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
+msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr "%sДобро пожаловать в %s%s%s, %s\n"
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr "собран:"
 
@@ -5625,3 +5628,6 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2335
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Сохраняю конфигурацию\n"
+
+#~ msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+#~ msgstr "%s не могу создать/продолжить журнал (%s/%s)"

weechat/po/weechat.pot

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-16 15:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3108,12 +3108,12 @@ msgstr ""
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2201 src/common/weechat.c:490
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2211 src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr ""
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2578 src/common/weechat.c:542
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
@@ -3368,8 +3368,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:3467 src/common/command.c:3490
 #: src/common/command.c:3496 src/common/command.c:3502
-#: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
-#: src/common/weechat.c:464
+#: src/common/weechat.c:426 src/common/weechat.c:451 src/common/weechat.c:458
+#: src/common/weechat.c:465
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3475 src/common/weechat.c:435
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr ""
@@ -3389,8 +3389,8 @@ msgid "  . type string (values: "
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:3492 src/common/command.c:3498
-#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
-#: src/common/weechat.c:466
+#: src/common/command.c:3504 src/common/weechat.c:453 src/common/weechat.c:460
+#: src/common/weechat.c:467
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3507 src/common/weechat.c:470
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3876,14 +3876,14 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade completed successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:379
+#: src/common/weechat.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (c) Copyright 2003-2006, compiled on %s %s\n"
 "Developed by FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options ...]\n"
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgid ""
 "[,channel[...]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:387
+#: src/common/weechat.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --no-connect        disable auto-connect to servers at startup\n"
@@ -3907,119 +3907,122 @@ msgid ""
 "  -w, --weechat-commands  display WeeChat commands\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:410
+#: src/common/weechat.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat configuration options (<weechat_home>/weechat.rc):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:423
+#: src/common/weechat.c:424
 #, c-format
 msgid "  . type: boolean\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:424
+#: src/common/weechat.c:425
 #, c-format
 msgid "  . values: 'on' or 'off'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:430
+#: src/common/weechat.c:431
 #, c-format
 msgid "  . type: integer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:431
+#: src/common/weechat.c:432
 #, c-format
 msgid "  . values: between %d and %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:438 src/common/weechat.c:462
+#: src/common/weechat.c:439 src/common/weechat.c:463
 #, c-format
 msgid "  . type: string\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:439
+#: src/common/weechat.c:440
 #, c-format
 msgid "  . values: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:455
+#: src/common/weechat.c:456
 #, c-format
 msgid "  . type: color\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:456
+#: src/common/weechat.c:457
 #, c-format
 msgid "  . values: Curses or Gtk color\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:463
+#: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . values: any string\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:563
+#: src/common/weechat.c:564
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:612
+#: src/common/weechat.c:613
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --dir option\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:657
+#: src/common/weechat.c:658
 #, c-format
 msgid "%s missing argument for --session option\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:678
+#: src/common/weechat.c:679
 #, c-format
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:693
+#: src/common/weechat.c:694
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:702
+#: src/common/weechat.c:703
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:722
+#: src/common/weechat.c:723
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:745
+#: src/common/weechat.c:746
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:754
+#: src/common/weechat.c:755
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:765 src/common/weechat.c:789 src/common/weechat.c:805
+#: src/common/weechat.c:766 src/common/weechat.c:790 src/common/weechat.c:806
 #, c-format
 msgid "%s unable to create \"%s\" directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:851
+#: src/common/weechat.c:856
 #, c-format
-msgid "%s unable to create/append to log file (%s/%s)"
+msgid ""
+"%s unable to create/append to log file (%s/%s)\n"
+"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
+"with another home using \"--dir\" command line option.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:902
+#: src/common/weechat.c:911
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weechat.c:916 src/common/weechat.c:926
+#: src/common/weechat.c:925 src/common/weechat.c:935
 msgid "compiled on"
 msgstr ""