core: update Japanese translations

po/ja.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -5417,7 +5417,6 @@ msgstr ""
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "バッファのリストを表示するバー要素"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    bar: add the \"buflist\" bar\n"
 "refresh: force the refresh of the \"buflist\" bar item\n"
@@ -5524,6 +5523,8 @@ msgstr ""
 "(buflist.look.nick_prefix オプションが有効化された場合のみ設定されます)\n"
 "    - ${nick_prefix}: チャンネルにおけるニックネームプレフィックス (buflist."
 "look.nick_prefix オプションが有効化された場合のみ設定されます)\n"
+"    - ${format_name}: 書式化済みのニックネーム (buflist.format.name オプショ"
+"ンを評価した後の値)\n"
 "    - ${name}: 短縮名 (設定済みの場合)、未設定の場合には名前\n"
 "    - ${color_hotlist}: 対象バッファのホットリストレベルの最大値に対応する色 "
 "(buflist.format.hotlist_xxx オプションの評価結果、xxx がレベル)\n"
@@ -5702,11 +5703,9 @@ msgstr ""
 "IRC サーババッファの遅延時間の表示書式 (注意: 値は評価されます、/help eval を"
 "参照してください)"
 
-#, fuzzy
 msgid "format for buffer name (note: content is evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
-"ホットリストにないバッファの表示書式 (注意: 値は評価されます、/help eval を参"
-"照してください)"
+"バッファ名の書式 (注意: 値は評価されます、/help buflist を参照してください)"
 
 msgid ""
 "format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "