doc: update Japanese auto-generated files

2026-06-26 12:56:37 +02:00 · 2015-08-22 15:37:47 +02:00
parent 22b602e607
commit aa8b68363e
5 changed files with 10 additions and 10 deletions
@@ -112,7 +112,7 @@

 | weechat | buffers_plugins_names | バッファの名前 (プラグインの名前を含めた)

-| weechat | colors | color names
+| weechat | colors | 色名

 | weechat | commands | コマンド (weechat とプラグイン)

@@ -32,9 +32,9 @@

 | relay | relay_client_count | 中継するクライアントのリスト | 状態名 (任意): connecting、waiting_auth、connected、auth_failed、disconnected

-| weechat | charset_internal | WeeChat 内部文字集合 | -
+| weechat | charset_internal | WeeChat 内部文字セット | -

-| weechat | charset_terminal | ターミナルの文字集合 | -
+| weechat | charset_terminal | ターミナルの文字セット | -

 | weechat | color_ansi_regex | ANSI エスケープコードを検索する POSIX 拡張正規表現 | -

@@ -6,7 +6,7 @@
 |===
 | プラグイン | 名前 | 説明 | ハッシュテーブル (入力) | ハッシュテーブル (出力)

-| irc | irc_message_parse | IRC メッセージを解析 | "message": IRC メッセージ、"server": サーバ名 (任意) | "tags": tags, "message_without_tags": message without the tags, "nick": nick, "host": host, "command": command, "channel": channel, "arguments": arguments (includes channel), "text": text (for example user message), "pos_command": index of "command" message ("-1" if "command" was not found), "pos_arguments": index of "arguments" message ("-1" if "arguments" was not found), "pos_channel": index of "channel" message ("-1" if "channel" was not found), "pos_text": index of "text" message ("-1" if "text" was not found)
+| irc | irc_message_parse | IRC メッセージを解析 | "message": IRC メッセージ、"server": サーバ名 (任意) | "tags": タグ、"message_without_tags": タグを含まないメッセージ、"nick": ニックネーム、"host": ホスト名、"command": コマンド、"channel": チャンネル、"arguments": 引数 (チャンネルを含む)、"text": テキスト (例えばユーザメッセージ)、"pos_command": "command" メッセージのインデックス ("command" が見つからない場合 "-1")、"pos_arguments": "arguments" メッセージのインデックス ("arguments" が見つからない場合 "-1")、"pos_channel": "channel" メッセージのインデックス ("channel" が見つからない場合 "-1")、"pos_text": "text" メッセージのインデックス ("text" が見つからない場合 "-1")

 | irc | irc_message_split | IRC メッセージを分割 (512 バイトに収める) | "message": IRC メッセージ、"server": サーバ名 (任意) | "msg1" ... "msgN": 送信メッセージ (最後の "\r\n" は無し), "args1" ... "argsN": メッセージの引数、"count": メッセージの数

@@ -3,14 +3,14 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 [[command_charset_charset]]
-[command]*`charset`* 現在のバッファの文字集合を変更::
+[command]*`charset`* 現在のバッファの文字セットを変更::

 ----
 /charset  decode|encode <charset>
          reset

- decode: デコード文字集合を変更
- encode: エンコード文字集合を変更
-charset: 現在のバッファの新しい文字集合
-  reset: 現在のバッファの文字集合をリセット
+ decode: デコード文字セットを変更
+ encode: エンコード文字セットを変更
+charset: 現在のバッファの新しい文字セット
+  reset: 現在のバッファの文字セットをリセット
 ----
@@ -393,7 +393,7 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"*!$ident@$host"`)

 * [[option_irc.network.channel_encode]] *irc.network.channel_encode*
-** 説明: `decode/encode channel name inside messages using charset options; it is recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel names`
+** 説明: `文字セットオプションを使ってメッセージに含まれるチャンネル名をデコードおよびエンコードする; チャンネル名に UTF-8 を使っている場合のみこれを無効化しておくことをおすすめします; チャンネル名に ISO などの文字セットを使っている場合にはこれを有効化します`
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off (デフォルト値: `off`)