mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-12 14:14:48 +02:00
irc: update translations
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
@@ -26,6 +26,8 @@
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels | Kanäle auf allen IRC Servern
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels_autojoin | channels automatically joined on the current server (option "autojoin")
|
||||
|
||||
| irc | irc_ignores_numbers | Anzahl für festgelegte Ignorierungen
|
||||
|
||||
| irc | irc_modelist_masks | Modelist Maske für aktuellen IRC Kanal; benötigtes Argument: modelist mode
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,32 @@ Beispiele:
|
||||
/auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_autojoin]]
|
||||
* `+autojoin+`: configure the "autojoin" server option
|
||||
|
||||
----
|
||||
/autojoin add [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
addraw <channel1>[,<channel2>...] [<key1>[,<key2>...]]
|
||||
del [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
save
|
||||
|
||||
add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, the key is read in the channel
|
||||
addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels separated by commas, optional keys separated by commas
|
||||
del: delete current channel or a list of channels from the autojoin option
|
||||
channel: channel name
|
||||
key: key for the channel
|
||||
save: save currently joined channels in the autojoin option
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
/autojoin add
|
||||
/autojoin add #test
|
||||
/autojoin add #chan1 #chan2
|
||||
/autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2
|
||||
/autojoin del
|
||||
/autojoin del #chan1
|
||||
/autojoin save
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_ban]]
|
||||
* `+ban+`: Nicknamen oder Hosts sperren/verbannen
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2690,6 +2690,12 @@
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette
|
||||
** Standardwert: `+""+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autojoin_dynamic]] *irc.server_default.autojoin_dynamic*
|
||||
** Beschreibung: pass:none[set automatically the "autojoin" option according to the channels you manually join and part with commands /join and /part]
|
||||
** Typ: boolesch
|
||||
** Werte: on, off
|
||||
** Standardwert: `+off+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autoreconnect]] *irc.server_default.autoreconnect*
|
||||
** Beschreibung: pass:none[Nach einer Trennung vom Server die Verbindung automatisch wiederherstellen]
|
||||
** Typ: boolesch
|
||||
|
||||
@@ -26,6 +26,8 @@
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels | channels on all IRC servers
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels_autojoin | channels automatically joined on the current server (option "autojoin")
|
||||
|
||||
| irc | irc_ignores_numbers | numbers for defined ignores
|
||||
|
||||
| irc | irc_modelist_masks | modelist masks of current IRC channel; required argument: modelist mode
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,32 @@ Examples:
|
||||
/auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_autojoin]]
|
||||
* `+autojoin+`: configure the "autojoin" server option
|
||||
|
||||
----
|
||||
/autojoin add [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
addraw <channel1>[,<channel2>...] [<key1>[,<key2>...]]
|
||||
del [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
save
|
||||
|
||||
add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, the key is read in the channel
|
||||
addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels separated by commas, optional keys separated by commas
|
||||
del: delete current channel or a list of channels from the autojoin option
|
||||
channel: channel name
|
||||
key: key for the channel
|
||||
save: save currently joined channels in the autojoin option
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
/autojoin add
|
||||
/autojoin add #test
|
||||
/autojoin add #chan1 #chan2
|
||||
/autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2
|
||||
/autojoin del
|
||||
/autojoin del #chan1
|
||||
/autojoin save
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_ban]]
|
||||
* `+ban+`: ban nicks or hosts
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2690,6 +2690,12 @@
|
||||
** values: any string
|
||||
** default value: `+""+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autojoin_dynamic]] *irc.server_default.autojoin_dynamic*
|
||||
** description: pass:none[set automatically the "autojoin" option according to the channels you manually join and part with commands /join and /part]
|
||||
** type: boolean
|
||||
** values: on, off
|
||||
** default value: `+off+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autoreconnect]] *irc.server_default.autoreconnect*
|
||||
** description: pass:none[automatically reconnect to server when disconnected]
|
||||
** type: boolean
|
||||
|
||||
@@ -26,6 +26,8 @@
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels | canaux sur tous les serveurs IRC
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels_autojoin | canaux automatiquement rejoints sur le serveur courant (option "autojoin")
|
||||
|
||||
| irc | irc_ignores_numbers | numéros pour les ignores définis
|
||||
|
||||
| irc | irc_modelist_masks | masques de la liste de modes du canal IRC courant ; argument obligatoire : mode de la liste de modes
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,32 @@ Exemples :
|
||||
/auth utilisateur2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_autojoin]]
|
||||
* `+autojoin+`: configurer l'option serveur "autojoin"
|
||||
|
||||
----
|
||||
/autojoin add [<canal1> [<canal2>...]]
|
||||
addraw <canal1>[,<canal2>...] [<clé1>[,<clé2>...]]
|
||||
del [<canal1> [<canal2>...]]
|
||||
save
|
||||
|
||||
add : ajouter le canal courant ou une liste de canaux (avec clés facultatives) dans l'option autojoin ; si vous êtes sur le canal et que la clé n'est pas fournie, la clé est lue sur ce canal
|
||||
addraw : utiliser le format brut IRC (identique à la commande /join) : tous les canaux séparés par des virgules, clés facultatives séparées par des virgules
|
||||
del : supprimer le canal courant ou une liste de canaux de l'option autojoin
|
||||
channel : nom du canal
|
||||
key : clé pour le canal
|
||||
save : sauver les canaux actuellement joints dans l'option autojoin
|
||||
|
||||
Exemples :
|
||||
/autojoin add
|
||||
/autojoin add #test
|
||||
/autojoin add #chan1 #chan2
|
||||
/autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2
|
||||
/autojoin del
|
||||
/autojoin del #chan1
|
||||
/autojoin save
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_ban]]
|
||||
* `+ban+`: bannir des pseudos ou hôtes
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2690,6 +2690,12 @@
|
||||
** valeurs: toute chaîne
|
||||
** valeur par défaut: `+""+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autojoin_dynamic]] *irc.server_default.autojoin_dynamic*
|
||||
** description: pass:none[définir automatiquement l'option "autojoin" selon les canaux que vous rejoignez ou quittez manuellement avec les commandes /join et /part]
|
||||
** type: booléen
|
||||
** valeurs: on, off
|
||||
** valeur par défaut: `+off+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autoreconnect]] *irc.server_default.autoreconnect*
|
||||
** description: pass:none[reconnexion automatique au serveur après une déconnexion]
|
||||
** type: booléen
|
||||
|
||||
@@ -26,6 +26,8 @@
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels | canali su tutti i server IRC
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels_autojoin | channels automatically joined on the current server (option "autojoin")
|
||||
|
||||
| irc | irc_ignores_numbers | numero di ignore definiti
|
||||
|
||||
| irc | irc_modelist_masks | modelist masks of current IRC channel; required argument: modelist mode
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,32 @@ Examples:
|
||||
/auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_autojoin]]
|
||||
* `+autojoin+`: configure the "autojoin" server option
|
||||
|
||||
----
|
||||
/autojoin add [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
addraw <channel1>[,<channel2>...] [<key1>[,<key2>...]]
|
||||
del [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
save
|
||||
|
||||
add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, the key is read in the channel
|
||||
addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels separated by commas, optional keys separated by commas
|
||||
del: delete current channel or a list of channels from the autojoin option
|
||||
channel: channel name
|
||||
key: key for the channel
|
||||
save: save currently joined channels in the autojoin option
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
/autojoin add
|
||||
/autojoin add #test
|
||||
/autojoin add #chan1 #chan2
|
||||
/autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2
|
||||
/autojoin del
|
||||
/autojoin del #chan1
|
||||
/autojoin save
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_ban]]
|
||||
* `+ban+`: banna nick oppure host
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2690,6 +2690,12 @@
|
||||
** valori: qualsiasi stringa
|
||||
** valore predefinito: `+""+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autojoin_dynamic]] *irc.server_default.autojoin_dynamic*
|
||||
** descrizione: pass:none[set automatically the "autojoin" option according to the channels you manually join and part with commands /join and /part]
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off
|
||||
** valore predefinito: `+off+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autoreconnect]] *irc.server_default.autoreconnect*
|
||||
** descrizione: pass:none[riconnette automaticamente al server alla disconnessione]
|
||||
** tipo: bool
|
||||
|
||||
@@ -26,6 +26,8 @@
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels | 全ての IRC サーバのチャンネル
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels_autojoin | channels automatically joined on the current server (option "autojoin")
|
||||
|
||||
| irc | irc_ignores_numbers | 無視エントリの数
|
||||
|
||||
| irc | irc_modelist_masks | 現在の IRC チャンネルのモードリストマスク; 必須の引数: modelist mode
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,32 @@ Examples:
|
||||
/auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_autojoin]]
|
||||
* `+autojoin+`: configure the "autojoin" server option
|
||||
|
||||
----
|
||||
/autojoin add [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
addraw <channel1>[,<channel2>...] [<key1>[,<key2>...]]
|
||||
del [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
save
|
||||
|
||||
add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, the key is read in the channel
|
||||
addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels separated by commas, optional keys separated by commas
|
||||
del: delete current channel or a list of channels from the autojoin option
|
||||
channel: channel name
|
||||
key: key for the channel
|
||||
save: save currently joined channels in the autojoin option
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
/autojoin add
|
||||
/autojoin add #test
|
||||
/autojoin add #chan1 #chan2
|
||||
/autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2
|
||||
/autojoin del
|
||||
/autojoin del #chan1
|
||||
/autojoin save
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_ban]]
|
||||
* `+ban+`: ニックネームかホスト名を指定してバン
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2690,6 +2690,12 @@
|
||||
** 値: 未制約文字列
|
||||
** デフォルト値: `+""+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autojoin_dynamic]] *irc.server_default.autojoin_dynamic*
|
||||
** 説明: pass:none[set automatically the "autojoin" option according to the channels you manually join and part with commands /join and /part]
|
||||
** タイプ: ブール
|
||||
** 値: on, off
|
||||
** デフォルト値: `+off+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autoreconnect]] *irc.server_default.autoreconnect*
|
||||
** 説明: pass:none[接続が切れたときに自動的に再接続]
|
||||
** タイプ: ブール
|
||||
|
||||
@@ -26,6 +26,8 @@
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels | kanały na wszystkich serwerach IRC
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels_autojoin | channels automatically joined on the current server (option "autojoin")
|
||||
|
||||
| irc | irc_ignores_numbers | numery zdefiniowanych ignorów
|
||||
|
||||
| irc | irc_modelist_masks | maski modlisty obecnego kanału IRC; wymagany argument: modelist mode
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,32 @@ Przykłady:
|
||||
/auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_autojoin]]
|
||||
* `+autojoin+`: configure the "autojoin" server option
|
||||
|
||||
----
|
||||
/autojoin add [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
addraw <channel1>[,<channel2>...] [<key1>[,<key2>...]]
|
||||
del [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
save
|
||||
|
||||
add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, the key is read in the channel
|
||||
addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels separated by commas, optional keys separated by commas
|
||||
del: delete current channel or a list of channels from the autojoin option
|
||||
channel: channel name
|
||||
key: key for the channel
|
||||
save: save currently joined channels in the autojoin option
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
/autojoin add
|
||||
/autojoin add #test
|
||||
/autojoin add #chan1 #chan2
|
||||
/autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2
|
||||
/autojoin del
|
||||
/autojoin del #chan1
|
||||
/autojoin save
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_ban]]
|
||||
* `+ban+`: banuje nick albo host
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2690,6 +2690,12 @@
|
||||
** wartości: dowolny ciąg
|
||||
** domyślna wartość: `+""+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autojoin_dynamic]] *irc.server_default.autojoin_dynamic*
|
||||
** opis: pass:none[set automatically the "autojoin" option according to the channels you manually join and part with commands /join and /part]
|
||||
** typ: bool
|
||||
** wartości: on, off
|
||||
** domyślna wartość: `+off+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autoreconnect]] *irc.server_default.autoreconnect*
|
||||
** opis: pass:none[automatycznie połącz się z serwerem po rozłączeniu]
|
||||
** typ: bool
|
||||
|
||||
@@ -26,6 +26,8 @@
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels | канали на свим IRC серверима
|
||||
|
||||
| irc | irc_channels_autojoin | channels automatically joined on the current server (option "autojoin")
|
||||
|
||||
| irc | irc_ignores_numbers | бројеви за дефинисана игнорисања
|
||||
|
||||
| irc | irc_modelist_masks | modelist маске текућег IRC канала; обавезни аргумент: modelist режим
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,32 @@
|
||||
/auth корисник2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_autojoin]]
|
||||
* `+autojoin+`: configure the "autojoin" server option
|
||||
|
||||
----
|
||||
/autojoin add [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
addraw <channel1>[,<channel2>...] [<key1>[,<key2>...]]
|
||||
del [<channel1> [<channel2>...]]
|
||||
save
|
||||
|
||||
add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, the key is read in the channel
|
||||
addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels separated by commas, optional keys separated by commas
|
||||
del: delete current channel or a list of channels from the autojoin option
|
||||
channel: channel name
|
||||
key: key for the channel
|
||||
save: save currently joined channels in the autojoin option
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
/autojoin add
|
||||
/autojoin add #test
|
||||
/autojoin add #chan1 #chan2
|
||||
/autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2
|
||||
/autojoin del
|
||||
/autojoin del #chan1
|
||||
/autojoin save
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_ban]]
|
||||
* `+ban+`: забрана надимака или хостова
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2690,6 +2690,12 @@
|
||||
** вредности: било који стринг
|
||||
** подразумевана вредност: `+""+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autojoin_dynamic]] *irc.server_default.autojoin_dynamic*
|
||||
** опис: pass:none[set automatically the "autojoin" option according to the channels you manually join and part with commands /join and /part]
|
||||
** тип: логичка
|
||||
** вредности: on, off
|
||||
** подразумевана вредност: `+off+`
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.autoreconnect]] *irc.server_default.autoreconnect*
|
||||
** опис: pass:none[аутоматско поновно повезивање са сервером када се веза прекине]
|
||||
** тип: логичка
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -1455,8 +1455,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1617,12 +1617,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -2184,8 +2184,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2403,8 +2403,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3127,8 +3127,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"formát času zobrazeného na každém řádku v bufferu (viz. man strftime pro "
|
||||
"specifikaci data/času), barvy jsou povoleny ve formátu \"${barva}\", "
|
||||
@@ -3239,8 +3239,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"pokud je nastaveno musí být příkaz /quit potvrzen speciálním argumentem \"-"
|
||||
"yes\" (viz /help quit)"
|
||||
@@ -3288,8 +3288,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"čárkou oddělený seznam slov pro zvýraznění (neporovnává se velikost písmen, "
|
||||
"slova mohou začínat nebo končit \"*\" pro částečnou schodu)"
|
||||
@@ -3537,8 +3537,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4710,15 +4710,15 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr "pozice pole (bottom, top, left, right)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"směr plnění pole (\"horizontal\" (z leva do prava) nebo \"vertical\" (z hora "
|
||||
"dolů)) když je pozice pole nahoře nebo dole"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"směr plnění pole (\"horizontal\" (z leva do prava) nebo \"vertical\" (z hora "
|
||||
"dolů)) když je pozice pole vlevo nebo vpravo"
|
||||
@@ -5168,9 +5168,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5624,11 +5624,11 @@ msgstr "popis"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
@@ -6344,6 +6344,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: nejste připojen k serveru"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s%s%s změnil téma pro %s%s%s na \"%s%s%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s: Budoucí zpráva o nepřítomnosit: %s"
|
||||
@@ -6352,10 +6364,6 @@ msgstr "%s: Budoucí zpráva o nepřítomnosit: %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s: Budoucí zpráva o nepřítomnosti odebrána"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s: již připojený k serveru \"%s\"!"
|
||||
@@ -6382,8 +6390,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6822,6 +6830,38 @@ msgid ""
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "konfigurační nastavení"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "zakázat přezdívky nebo hosty"
|
||||
|
||||
@@ -7657,9 +7697,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7971,6 +8011,16 @@ msgstr "téma hovoru na aktuálním IRC kanálu"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "kanály na všech IRC serverech"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"automaticky zobrazit buffer kanálu, když je kanál automaticky připojen "
|
||||
"(pomocí \"autojoin\" volby serveru)"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "soukromé rozhovory na všech IRC serverech"
|
||||
|
||||
@@ -8102,8 +8152,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"řetězec s přioritami pro gnutls (viz. dokumentace pro funkci "
|
||||
"gnutls_priority_init v manuálu gnutls pro syntaxi, běžné řetězce jsou: "
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", \"NONE"
|
||||
"\")"
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", "
|
||||
"\"NONE\")"
|
||||
|
||||
msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
|
||||
msgstr "velikost klíče použitého při použití výměny klíčů Diffie Hellman"
|
||||
@@ -8241,8 +8291,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -8283,10 +8333,15 @@ msgid ""
|
||||
"name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
|
||||
@@ -8509,8 +8564,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8519,8 +8574,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8529,8 +8584,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8872,9 +8927,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
|
||||
@@ -9006,8 +9061,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "IRC host (jako `:nick!name@server.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "nickname"
|
||||
@@ -9053,11 +9108,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -9437,8 +9492,8 @@ msgstr[2] "hodin"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s[%s%s%s]%s nečinný: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, přihlášen v: %s"
|
||||
"%s"
|
||||
"%s%s[%s%s%s]%s nečinný: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, přihlášen v: "
|
||||
"%s%s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]"
|
||||
@@ -9637,8 +9692,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%s: too few parameters received in command \"%s\" (received: %d, expected: "
|
||||
"at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: přijato příliš málo argumentů od IRC serveru pro příkaz \"%s"
|
||||
"\" (obdrženo: %d argumentů, očekáváno: alespoň %d)"
|
||||
"%s%s: přijato příliš málo argumentů od IRC serveru pro příkaz "
|
||||
"\"%s\" (obdrženo: %d argumentů, očekáváno: alespoň %d)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%s%s: \"%s\" command received without host"
|
||||
@@ -10725,8 +10780,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sAPI mismatch for plugin \"%s\" (current API: \"%s\", plugin API: \"%s\"), "
|
||||
"failed to load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sChyba: chyba API v pluginu \"%s\" (aktuální API: \"%s\", API pluginu: \"%s"
|
||||
"\"), načtení selhalo"
|
||||
"%sChyba: chyba API v pluginu \"%s\" (aktuální API: \"%s\", API pluginu: "
|
||||
"\"%s\"), načtení selhalo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sUnable to load plugin \"%s\": a plugin with same name already exists"
|
||||
@@ -10888,9 +10943,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11346,9 +11401,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"čárkou rozdělený seznam pluginů pro automatické načtení při spuštění \"*\" "
|
||||
@@ -11412,8 +11467,8 @@ msgstr "zobrazovat hosta ve zprávách o odchodu/ukončení"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11585,11 +11640,11 @@ msgstr "%s%s: selhalo parsování příkazu \"%s\" (prosím oznamte to vývojár
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: přijato příliš málo argumentů od IRC serveru pro příkaz \"%s"
|
||||
"\" (obdrženo: %d argumentů, očekáváno: alespoň %d)"
|
||||
"%s%s: přijato příliš málo argumentů od IRC serveru pro příkaz "
|
||||
"\"%s\" (obdrženo: %d argumentů, očekáváno: alespoň %d)"
|
||||
|
||||
msgid "Support of ruby scripts"
|
||||
msgstr "Podpora skriptů v ruby"
|
||||
@@ -12638,12 +12693,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12684,8 +12739,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -12725,10 +12780,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
@@ -660,8 +660,8 @@ msgid ""
|
||||
"anyway, turn off option weechat.look.key_bind_safe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sEs ist nicht ratsam, die \"%s\"-Taste mit einer Funktion zu belegen, da "
|
||||
"diese Taste weder mit Strg noch Meta zusammen genutzt wird (Tipp: nutze Alt"
|
||||
"+k, um einen Tastencode anzeigen zu lassen); soll diese Taste wirklich "
|
||||
"diese Taste weder mit Strg noch Meta zusammen genutzt wird (Tipp: nutze "
|
||||
"Alt+k, um einen Tastencode anzeigen zu lassen); soll diese Taste wirklich "
|
||||
"genutzt werden, so muss die Einstellung weechat.look.key_bind_safe "
|
||||
"deaktiviert werden"
|
||||
|
||||
@@ -992,8 +992,8 @@ msgid "%s%d%s option with value changed (matching with \"%s\")"
|
||||
msgid_plural "%s%d%s options with value changed (matching with \"%s\")"
|
||||
msgstr[0] "%s%d%s Einstellungen mit abweichendem Wert (Suchmuster: \"%s\")"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%s%d%s Einstellungen, bei denen die Werte abweichend sind (Suchmuster: \"%s"
|
||||
"\")"
|
||||
"%s%d%s Einstellungen, bei denen die Werte abweichend sind (Suchmuster: "
|
||||
"\"%s\")"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%d%s option (matching with \"%s\")"
|
||||
@@ -1549,8 +1549,8 @@ msgstr ""
|
||||
"area_right || stop"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1758,12 +1758,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -1898,8 +1898,8 @@ msgstr ""
|
||||
" 2. eine benutzerdefinierte Variable (Format: \"name\")\n"
|
||||
" 3. eine evaluierte Teilzeichenkette (Format: \"eval:xxx\")\n"
|
||||
" 4. eine evaluierte Bedingung (Format: \"eval_cond:xxx\")\n"
|
||||
" 5. eine Zeichenkette mit Escapesequenzen (Format: \"esc:xxx\" oder \"\\xxx"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 5. eine Zeichenkette mit Escapesequenzen (Format: \"esc:xxx\" oder "
|
||||
"\"\\xxx\")\n"
|
||||
" 6. Zeichen, die in einer Zeichenkette nicht dargestellt werden sollen "
|
||||
"(Format: \"hide:Zeichen,Zeichenkette\")\n"
|
||||
" 7. eine Zeichenkette mit einer maximalen Anzahl an Zeichen (Format: \"cut:"
|
||||
@@ -1909,8 +1909,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeichenkette\")\n"
|
||||
" 8. eine Zeichenkette umkehren (Format: \"rev:xxx\" oder \"revscr:xxx\")\n"
|
||||
" 9. eine Zeichenkette wiederholen (Format: \"repeat:Anzahl,Zeichenkette\")\n"
|
||||
" 10. Länge einer Zeichenkette (Format: \"length:xxx\" oder \"lengthscr:xxx"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 10. Länge einer Zeichenkette (Format: \"length:xxx\" oder \"lengthscr:"
|
||||
"xxx\")\n"
|
||||
" 11. Aufteilen einer Zeichenkette (Format: \"split:Anzahl,Trennzeichen,"
|
||||
"Flags,xxx\")\n"
|
||||
" 12. Aufteilen von Shell-Argumenten (Format: \"split_shell:Anzahl,xxx\")\n"
|
||||
@@ -2459,8 +2459,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\"@area1>area2:Schlüssel\". \"area\" kann folgende Werte habe:\n"
|
||||
" *: jedweder Bereich des Bildschirms\n"
|
||||
" chat: Chatbereich (für jeden Buffer)\n"
|
||||
" chat(xxx): Chatbereich für einen Buffer mit dem Namen \"xxx"
|
||||
"\" (vollständiger Name mit Erweiterung. Beispiel: chat(perl.iset):)\n"
|
||||
" chat(xxx): Chatbereich für einen Buffer mit dem Namen "
|
||||
"\"xxx\" (vollständiger Name mit Erweiterung. Beispiel: chat(perl.iset):)\n"
|
||||
" bar(*): beliebige Bar\n"
|
||||
" bar(xxx): Bar mit dem Namen \"xxx\"\n"
|
||||
" item(*): beliebiges Bar-Item\n"
|
||||
@@ -2723,8 +2723,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3072,8 +3072,8 @@ msgstr ""
|
||||
" festlegen eine Passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase Dies ist meine Passphrase\n"
|
||||
" nutze Programm \"pass\" um die Passphrase beim Start auszulesen:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" verschlüsselt libera SASL Passwort:\n"
|
||||
" /secure set libera meinPasswort\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3135,8 +3135,8 @@ msgstr ""
|
||||
" string: beliebige Zeichenkette (\"\" für eine leere "
|
||||
"Zeichenkette)\n"
|
||||
" color: Farbwert, ++Nummer oder --Nummer\n"
|
||||
" Hinweis: für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette \"null"
|
||||
"\" (ohne \"\") genutzt werden, um den Wert der Einstellung zu löschen "
|
||||
" Hinweis: für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette "
|
||||
"\"null\" (ohne \"\") genutzt werden, um den Wert der Einstellung zu löschen "
|
||||
"(undefinierter Wert). Dies kann nur auf einige besondere Variablen "
|
||||
"(Erweiterungen) angewendet werden.\n"
|
||||
" diff: es werden nur Einstellungen angezeigt, die geändert wurden\n"
|
||||
@@ -3305,8 +3305,8 @@ msgid ""
|
||||
"It is possible to restore WeeChat session on another machine if you copy the "
|
||||
"content of WeeChat home directories (see /debug dirs)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -yes: wird benötigt, sobald Option \"weechat.look.confirm_upgrade"
|
||||
"\" aktiviert ist\n"
|
||||
" -yes: wird benötigt, sobald Option \"weechat.look."
|
||||
"confirm_upgrade\" aktiviert ist\n"
|
||||
"path_to_binary: Pfad zu einer ausführbaren WeeChat Binärdatei "
|
||||
"(Standardeinstellung ist die aktuell ausführbare Datei)\n"
|
||||
" -dummy: ohne Funktion (dient lediglich dazu, um nicht versehentlich "
|
||||
@@ -3945,8 +3945,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Format für die Uhrzeit, die in jeder Zeile eines Buffers dargestellt wird "
|
||||
"(siehe man strftime, welche Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit "
|
||||
@@ -4077,8 +4077,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\"-yes\" ausgeführt werden (siehe /help quit)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ist diese Einstellung aktiviert, muss der \"/upgrade\" Befehl mit dem "
|
||||
"Argument \"-yes\" ausgeführt werden (siehe /help upgrade)"
|
||||
@@ -4141,8 +4141,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eine durch Kommata getrennte Liste der hervorzuhebenden Wörter. Groß- und "
|
||||
"Kleinschreibung wird dabei standardmäßig nicht beachtet (um zwischen Groß-"
|
||||
@@ -4438,10 +4438,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Nicknamen enthalten sein der nicht in dieser Liste aufgeführt wird, damit "
|
||||
"eine Farbe für den Nicknamen erstellt werden kann (Beispiel: Der Nickname "
|
||||
"lautet \"|nick|abwesend\" wobei das Zeichen \"|\" ignoriert werden soll. Die "
|
||||
"Farbe für den Nicknamen wird nun für \"|nick\" anstelle von \"|nick|abwesend"
|
||||
"\" erstellt); diese Option hat einen Einfluss auf die Option weechat.look."
|
||||
"nick_color_force, dort aufgeführte Nicks sollten keine Zeichen haben, die "
|
||||
"von dieser Option ignoriert werden"
|
||||
"Farbe für den Nicknamen wird nun für \"|nick\" anstelle von \"|nick|"
|
||||
"abwesend\" erstellt); diese Option hat einen Einfluss auf die Option weechat."
|
||||
"look.nick_color_force, dort aufgeführte Nicks sollten keine Zeichen haben, "
|
||||
"die von dieser Option ignoriert werden"
|
||||
|
||||
msgid "text to display before nick in prefix of message, example: \"<\""
|
||||
msgstr "Text, der vor dem Nick dargestellt werden soll, Beispiel: \"<\""
|
||||
@@ -4460,8 +4460,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"aktiviert den \"bracketed paste mode\" des Terminals (wird nicht durch alle "
|
||||
"Terminals/Multiplexer unterstützt): Dieser Modus erlaubt das Einfügen von "
|
||||
@@ -4759,10 +4759,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ein einzelnes Zeichen oder eine Auswahl von Zeichen sein (Format: a-z), eine "
|
||||
"Auswahl von Breitzeichen (wide character; zum Beispiel \"alnum\", siehe man "
|
||||
"wctype); beginnt das Item mit einem \"!\" wird die Auswahl umgekehrt "
|
||||
"(bedeutet, das Zeichen ist NICHT Bestandteil eines Wortes); das Zeichen \"*"
|
||||
"\" wird als Platzhalter verwendet; Unicode Zeichen müssen folgendes Format "
|
||||
"nutzen \\u1234, zum Beispiel \\u00A0 für geschütztes Leerzeichen (siehe /"
|
||||
"help print für unterstützte Formate)"
|
||||
"(bedeutet, das Zeichen ist NICHT Bestandteil eines Wortes); das Zeichen "
|
||||
"\"*\" wird als Platzhalter verwendet; Unicode Zeichen müssen folgendes "
|
||||
"Format nutzen \\u1234, zum Beispiel \\u00A0 für geschütztes Leerzeichen "
|
||||
"(siehe /help print für unterstützte Formate)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part "
|
||||
@@ -4778,10 +4778,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ein einzelnes Zeichen oder eine Auswahl von Zeichen sein (Format: a-z), eine "
|
||||
"Auswahl von Breitzeichen (wide character; zum Beispiel \"alnum\", siehe man "
|
||||
"wctype); beginnt das Item mit einem \"!\" wird die Auswahl umgekehrt "
|
||||
"(bedeutet, das Zeichen ist NICHT Bestandteil eines Wortes); das Zeichen \"*"
|
||||
"\" wird als Platzhalter verwendet; Unicode Zeichen müssen folgendes Format "
|
||||
"nutzen \\u1234, zum Beispiel \\u00A0 für geschütztes Leerzeichen (siehe /"
|
||||
"help print für unterstützte Formate)"
|
||||
"(bedeutet, das Zeichen ist NICHT Bestandteil eines Wortes); das Zeichen "
|
||||
"\"*\" wird als Platzhalter verwendet; Unicode Zeichen müssen folgendes "
|
||||
"Format nutzen \\u1234, zum Beispiel \\u00A0 für geschütztes Leerzeichen "
|
||||
"(siehe /help print für unterstützte Formate)"
|
||||
|
||||
msgid "text color for \"+\" when scrolling bars"
|
||||
msgstr "Farbe des \"+\" beim Scrollen von Info-Bars"
|
||||
@@ -5144,8 +5144,8 @@ msgstr ""
|
||||
"durch Kommata getrennte Liste der Vorgaben für die eine teilweise "
|
||||
"Vervollständigung standardmäßig aktiv ist (mittels TAB Taste, anstelle von "
|
||||
"shift-TAB); eine Auflistung möglicher Vorgaben findet man in der "
|
||||
"Dokumentation: Anleitung für API Erweiterung, Funktion \"weechat_hook_command"
|
||||
"\""
|
||||
"Dokumentation: Anleitung für API Erweiterung, Funktion "
|
||||
"\"weechat_hook_command\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"maximum number of commands to display by default in history listing (0 = "
|
||||
@@ -5620,8 +5620,8 @@ msgstr "Upgrade beendet (%.02fs)"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sFehler bei der Aktualisierung von WeeChat aufgetreten, mit der Datei \"%s"
|
||||
"\":"
|
||||
"%sFehler bei der Aktualisierung von WeeChat aufgetreten, mit der Datei "
|
||||
"\"%s\":"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s error: %s%s%s%s"
|
||||
@@ -5836,16 +5836,16 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr "Position der Infobar (unten, oben, links, rechts)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Darstellung innerhalb der Infobar, falls die Infobar oben/unten angezeigt "
|
||||
"wird (\"horizontal\" (von links nach rechts) oder \"vertikal\" (von oben "
|
||||
"nach unten))"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Darstellung innerhalb der Infobar, falls die Infobar links/rechts angezeigt "
|
||||
"wird (\"horizontal\" (von links nach rechts) oder \"vertikal\" (von oben "
|
||||
@@ -6118,8 +6118,8 @@ msgstr ""
|
||||
" Alternativbefehl \"/hallo\" wird angelegt um in allen Channels, außer im "
|
||||
"#weechat Channel, den Text \"Hallo\" auszugeben:\n"
|
||||
" /alias add hallo /allchan -exclude=#weechat hallo\n"
|
||||
" Alternativbefehl \"/forcejoin\" wird angelegt um den IRC Befehl \"forcejoin"
|
||||
"\" mit einer Vervollständigung von /sajoin auszuführen:\n"
|
||||
" Alternativbefehl \"/forcejoin\" wird angelegt um den IRC Befehl "
|
||||
"\"forcejoin\" mit einer Vervollständigung von /sajoin auszuführen:\n"
|
||||
" /alias addcompletion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin"
|
||||
|
||||
msgid "list of aliases"
|
||||
@@ -6437,9 +6437,9 @@ msgstr ""
|
||||
"\"${bar_item.name}\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzahl der Buflist-Bar-Items, die verwendet werden können; die Item-Namen "
|
||||
"sind: \"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; Seien Sie vorsichtig, wenn "
|
||||
@@ -7062,25 +7062,25 @@ msgstr "(keine Beschreibung)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sortierung: %s%s%s | Taste(input): alt"
|
||||
"+space=boolean umschalten, alt+'-'(-)=subtrahiert 1 oder setzt, alt"
|
||||
"+'+'(+)=addiert 1 oder fügt hinzu, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt"
|
||||
"+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,alt+n(n)=neuen Wert setzen, alt+f,alt"
|
||||
"+a(a)=hinzufügen, alt+','=markieren/unmarkieren, shift+down=markieren und "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sortierung: %s%s%s | Taste(input): "
|
||||
"alt+space=boolean umschalten, alt+'-'(-)=subtrahiert 1 oder setzt, "
|
||||
"alt+'+'(+)=addiert 1 oder fügt hinzu, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,"
|
||||
"alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,alt+n(n)=neuen Wert setzen, alt+f,"
|
||||
"alt+a(a)=hinzufügen, alt+','=markieren/unmarkieren, shift+down=markieren und "
|
||||
"nach unten springen, shift+up=markieren und nach oben springen, "
|
||||
"($)=aktualisieren, ($$)=unmarkieren/aktualisieren, (m)=markiere zutreffende "
|
||||
"Optionen, (u)=unmarkiere zutreffende Optionen, alt+p(p)=an/ausschalten der "
|
||||
"Beschreibung für Erweiterungen , alt+v(v)=Hilfe-Bar aus/ausschalten, ctrl"
|
||||
"+X(x)=Format umschalten, (q)=Buffer schließen"
|
||||
"Beschreibung für Erweiterungen , alt+v(v)=Hilfe-Bar aus/ausschalten, "
|
||||
"ctrl+X(x)=Format umschalten, (q)=Buffer schließen"
|
||||
|
||||
msgid "Fast set of WeeChat and plugins options"
|
||||
msgstr "Optionen von WeeChat und Erweiterungen schnell anpassen"
|
||||
@@ -7311,8 +7311,8 @@ msgstr ""
|
||||
" -mark: Markierung umschalten\n"
|
||||
" -format: es wird zum nächsten verfügbaren Format gewechselt\n"
|
||||
" -export: exportiert die Optionen und Werte, welche angezeigt werden, in "
|
||||
"eine Datei (jede Zeile hat das Format: \"/set Name Wert\" oder \"/unset Name"
|
||||
"\")\n"
|
||||
"eine Datei (jede Zeile hat das Format: \"/set Name Wert\" oder \"/unset "
|
||||
"Name\")\n"
|
||||
" -help: der Hilfstext für eine Option wird in die exportierte Datei "
|
||||
"geschrieben (siehe /help fset.look.export_help_default)\n"
|
||||
" -nohelp: der Hilfetext für eine Option wird nicht in die exportierte "
|
||||
@@ -7323,8 +7323,8 @@ msgstr ""
|
||||
" * alle Optionen werden angezeigt (keine Filterung)\n"
|
||||
" xxx zeigt nur Optionen mit \"xxx\" im Namen\n"
|
||||
" f:xxx zeigt nur Konfigurationsdatei \"xxx\" an\n"
|
||||
" t:xxx zeigt nur Optionen des entsprechenden Typs, \"xxx"
|
||||
"\" (bool/int/str/col)\n"
|
||||
" t:xxx zeigt nur Optionen des entsprechenden Typs, "
|
||||
"\"xxx\" (bool/int/str/col)\n"
|
||||
" d zeigt nur Optionen die verändert wurden\n"
|
||||
" d:xxx zeigt nur Optionen die verändert wurden und \"xxx\" "
|
||||
"im Namen haben\n"
|
||||
@@ -8015,6 +8015,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: SASL wird vom Server nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: Der Befehl \"%s\" kann nur im Kanal-Buffer ausgeführt werden"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benachrichtigung wurde für \"%s%s%s\": von \"%s%s%s\" auf \"%s%s%s\" geändert"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s: künftige Abwesenheit: %s"
|
||||
@@ -8023,10 +8037,6 @@ msgstr "%s: künftige Abwesenheit: %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s: künftige Abwesenheit wurde zurückgezogen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: Der Befehl \"%s\" kann nur im Kanal-Buffer ausgeführt werden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s: es besteht bereits eine Verbindung zum Server \"%s\"!"
|
||||
@@ -8054,8 +8064,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: falls ein Standardserver erstellt werden soll, muss der Befehl \"/"
|
||||
@@ -8554,8 +8564,8 @@ msgstr ""
|
||||
"evaluiert und ${server} wird durch den Servernamen ersetzt)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wenn Benutzername und Kennwort nicht angegeben wurden, werden die Werte aus "
|
||||
"den Serveroptionen \"sasl_username\" und \"sasl_password\" (oder \"sasl_key"
|
||||
"\") verwendet.\n"
|
||||
"den Serveroptionen \"sasl_username\" und \"sasl_password\" (oder "
|
||||
"\"sasl_key\") verwendet.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele:\n"
|
||||
" authentifizieren Sie sich mit dem im Server definierten Benutzernamen/"
|
||||
@@ -8567,6 +8577,38 @@ msgstr ""
|
||||
"challenge:\n"
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "Konfigurationsoptionen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "Nicknamen oder Hosts sperren/verbannen"
|
||||
|
||||
@@ -9518,9 +9560,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9892,6 +9934,16 @@ msgstr "Thema des aktuellen IRC-Kanals"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "Kanäle auf allen IRC Servern"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wechselt automatisch zum Kanal-Buffer falls dieser automatisch betreten "
|
||||
"wurde (mittels der Serveroption \"autojoin\")"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "Private auf allen IRC Servern"
|
||||
|
||||
@@ -10089,8 +10141,8 @@ msgstr ""
|
||||
"capabilities\"), welche vom Server angeboten und genutzt werden sollen "
|
||||
"(siehe /help cap um eine Liste von Fähigkeiten zu erhalten die von WeeChat "
|
||||
"unterstützt werden); \"*\" aktiviert standardmäßig alle Funktionen (die "
|
||||
"sowohl vom Server als auch von WeeChat unterstützt werden); Platzhalter \"*"
|
||||
"\" ist erlaubt; eine Fähigkeit, die mit \"!\" beginnt, wird ignoriert "
|
||||
"sowohl vom Server als auch von WeeChat unterstützt werden); Platzhalter "
|
||||
"\"*\" ist erlaubt; eine Fähigkeit, die mit \"!\" beginnt, wird ignoriert "
|
||||
"(Beispiel: \"*,!account-*,!extended-join\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10150,10 +10202,10 @@ msgid ""
|
||||
"server, \"disconnect\" to disconnect from server (see also option irc."
|
||||
"network.sasl_fail_unavailable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"auszuführende Aktion falls die SASL Authentifizierung fehlschlägt: \"continue"
|
||||
"\" ignoriert das Problem welches bei der Authentifizierung aufgetreten ist, "
|
||||
"\"reconnect\" versucht erneut eine Verbindung herzustellen, \"disconnect\" "
|
||||
"trennt die Verbindung zum Server (siehe Option irc.network."
|
||||
"auszuführende Aktion falls die SASL Authentifizierung fehlschlägt: "
|
||||
"\"continue\" ignoriert das Problem welches bei der Authentifizierung "
|
||||
"aufgetreten ist, \"reconnect\" versucht erneut eine Verbindung herzustellen, "
|
||||
"\"disconnect\" trennt die Verbindung zum Server (siehe Option irc.network."
|
||||
"sasl_fail_unavailable)"
|
||||
|
||||
msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
|
||||
@@ -10218,8 +10270,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -10278,15 +10330,20 @@ msgstr ""
|
||||
"wird evaluiert, siehe /help eval; Serveroptionen sind mittels ${irc_server."
|
||||
"xxx} evaluiert und ${server} wird durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kanäle automatisch betreten, falls man rausgeworfen wurde. Es kann eine "
|
||||
"lokale Buffer Variable für einen Kanal erstellt werden, diese lokale "
|
||||
"Variable wird vorrangig behandelt (Name der lokalen Variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", Wert: \"on\" oder \"off\")"
|
||||
"Variable wird vorrangig behandelt (Name der lokalen Variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", Wert: \"on\" oder \"off\")"
|
||||
|
||||
msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10549,8 +10606,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die im Kanal-Buffern als Highlight "
|
||||
"erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht "
|
||||
@@ -10568,8 +10625,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als "
|
||||
"Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht "
|
||||
@@ -10587,8 +10644,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Server-Buffern als "
|
||||
"Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht "
|
||||
@@ -10622,8 +10679,8 @@ msgstr ""
|
||||
"unterdrückt die Ausgabe von Argumenten die die Kanalmodi betreffen, sofern "
|
||||
"der entsprechende Modus für den Kanal gesetzt ist (\"*\" unterdrückt jedwede "
|
||||
"Ausgabe von Argumenten; wird kein Wert angegeben, dann werden alle Argumente "
|
||||
"angezeigt); Beispiele: \"kf\" unterdrückt die Argumente, falls \"k\" oder \"f"
|
||||
"\" für den Kanal gesetzt sind"
|
||||
"angezeigt); Beispiele: \"kf\" unterdrückt die Argumente, falls \"k\" oder "
|
||||
"\"f\" für den Kanal gesetzt sind"
|
||||
|
||||
msgid "name of bar item where IRC server is displayed (for status bar)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10740,8 +10797,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"durch Kommata getrennte Liste von Schlagwörtern die in notify-Nachrichten "
|
||||
"genutzt werden sollen, falls ein Nick einen Server betritt oder verlässt "
|
||||
"(Rückgabewert des Befehls ison oder monitor), zum Beispiel: \"notify_message"
|
||||
"\", \"notify_private\" oder \"notify_highlight\""
|
||||
"(Rückgabewert des Befehls ison oder monitor), zum Beispiel: "
|
||||
"\"notify_message\", \"notify_private\" oder \"notify_highlight\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of tags used in messages displayed by notify when a "
|
||||
@@ -10910,8 +10967,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "color for insecure TLS versions in bar item \"tls_version\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Farbe die für eine unsichere TLS-Versionen im Bar-Item \"tls_version\" "
|
||||
"genutzt wirdFarbe für unsichere TLS-Versionen im Balkenelement \"tls_version"
|
||||
"\""
|
||||
"genutzt wirdFarbe für unsichere TLS-Versionen im Balkenelement "
|
||||
"\"tls_version\""
|
||||
|
||||
msgid "color for higher supported TLS version in bar item \"tls_version\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10970,8 +11027,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Farben für Nick Präfix für das Modus-Symbol (o=op, h=halfop, v=voice, ..), "
|
||||
"Format: \"o:color1;h:color2;v:color3\" (wird ein Modus nicht gefunden "
|
||||
"probiert WeeChat einen der nächsten Modi aus, die der Server sendet (\"PREFIX"
|
||||
"\"); wird kein Modus in der Liste gefunden, wird eine Standardfarbe "
|
||||
"probiert WeeChat einen der nächsten Modi aus, die der Server sendet "
|
||||
"(\"PREFIX\"); wird kein Modus in der Liste gefunden, wird eine Standardfarbe "
|
||||
"verwendet die dem Zeichen \"*\" zugeordnet wurde)"
|
||||
|
||||
msgid "color for text \"Notice\" in notices"
|
||||
@@ -11019,9 +11076,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vorgabewert für Befehle /ban, /unban und /kickban; Variablen $nick, $user, "
|
||||
"$ident und $host werden durch den jeweiligen Wert ersetzt (extrahiert aus "
|
||||
@@ -11087,8 +11144,8 @@ msgid ""
|
||||
"interval between two checks for notify with IRC command \"whois\" (in "
|
||||
"minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intervall zwischen zwei notify Überprüfungen mit dem IRC Befehl \"whois"
|
||||
"\" (in Minuten)"
|
||||
"Intervall zwischen zwei notify Überprüfungen mit dem IRC Befehl "
|
||||
"\"whois\" (in Minuten)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"cause SASL authentication failure when SASL is requested but unavailable on "
|
||||
@@ -11173,8 +11230,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "IRC host (in der Form `:nick!name@server.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"erhalte nick color code (*veraltet* ab Version 1.5, wird ersetzt durch "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
@@ -11227,24 +11284,24 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"tags\": Tags, \"tag_xxx\": Wert des Tags \"xxx\" ohne Escapezeichen (ein "
|
||||
"Schlüssel pro Tag), \"message_without_tags\": Nachrichten ohne Tags, \"nick"
|
||||
"\": Nick, \"user\": Benutzer, \"host\": Host, \"command\": Befehl, \"channel"
|
||||
"\": Kanal, \"arguments\": Argumente (schließt Kanal ein), \"text\": Text "
|
||||
"(zum Beispiel eine Nachricht von einem User), \"param1\" ... \"paramN\": "
|
||||
"geparste Befehlsparameter, \"num_params\": Anzahl geparste Befehlsparameter, "
|
||||
"\"pos_command\": Index der \"command\" Nachricht (\"-1\" falls \"command\" "
|
||||
"nicht gefunden wird), \"pos_arguments\": Index der \"arguments\" Nachricht "
|
||||
"(\"-1\" falls \"arguments\" nicht gefunden wird), \"pos_channel\": Index der "
|
||||
"\"channel\" Nachricht (\"-1\" falls \"channel\" nicht gefunden wird),"
|
||||
"\"pos_text\": Index für \"text\" Nachricht (\"-1\" falls \"text\" nicht "
|
||||
"gefunden wird)"
|
||||
"Schlüssel pro Tag), \"message_without_tags\": Nachrichten ohne Tags, "
|
||||
"\"nick\": Nick, \"user\": Benutzer, \"host\": Host, \"command\": Befehl, "
|
||||
"\"channel\": Kanal, \"arguments\": Argumente (schließt Kanal ein), \"text\": "
|
||||
"Text (zum Beispiel eine Nachricht von einem User), \"param1\" ... "
|
||||
"\"paramN\": geparste Befehlsparameter, \"num_params\": Anzahl geparste "
|
||||
"Befehlsparameter, \"pos_command\": Index der \"command\" Nachricht (\"-1\" "
|
||||
"falls \"command\" nicht gefunden wird), \"pos_arguments\": Index der "
|
||||
"\"arguments\" Nachricht (\"-1\" falls \"arguments\" nicht gefunden wird), "
|
||||
"\"pos_channel\": Index der \"channel\" Nachricht (\"-1\" falls \"channel\" "
|
||||
"nicht gefunden wird),\"pos_text\": Index für \"text\" Nachricht (\"-1\" "
|
||||
"falls \"text\" nicht gefunden wird)"
|
||||
|
||||
msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11983,8 +12040,8 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung bei SASL Authentifizierung"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: lag is high, reconnecting to server %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: Verzögerung ist zu hoch. Es wird eine neue Verbindung zum Server %s%s"
|
||||
"%s hergestellt"
|
||||
"%s%s: Verzögerung ist zu hoch. Es wird eine neue Verbindung zum Server "
|
||||
"%s%s%s hergestellt"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s, %d %s"
|
||||
@@ -13133,9 +13190,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"behält den Inhalt zwischen zwei Aufrufen bei Quellcode Evaluierung (Option "
|
||||
@@ -13685,9 +13742,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"durch Kommata getrennte Liste der Hash-Algorithmen, die für die "
|
||||
@@ -13754,8 +13811,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erweiterter regulärer POSIX Ausdruck für Origins in WebSockets (Groß- und "
|
||||
"Kleinschreibung wird ignoriert. Um Groß- und Kleinschreibung zu "
|
||||
"unterscheiden kann \"(?-i)\" vorangestellt werden), Beispiel: ^https?://(www"
|
||||
"\\.)?example\\.(com|org)\""
|
||||
"unterscheiden kann \"(?-i)\" vorangestellt werden), Beispiel: ^https?://"
|
||||
"(www\\.)?example\\.(com|org)\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"maximum number of minutes in backlog per IRC channel (0 = unlimited, "
|
||||
@@ -13782,13 +13839,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"durch Kommata getrennte Liste von Nachrichten-Tags welche im "
|
||||
"Verlaufsspeicher von IRC Kanälen angezeigt werden (unterstützte Tags: "
|
||||
"\"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*"
|
||||
"\" = alle unterstützten Tags"
|
||||
"\"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), "
|
||||
"\"*\" = alle unterstützten Tags"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"format for time in backlog messages (see man strftime for format) (not used "
|
||||
@@ -13812,11 +13869,11 @@ msgstr ""
|
||||
"durch Kommata getrennte Liste von Befehlen die erlaubt bzw. verboten sind, "
|
||||
"wenn Daten (Text oder Befehl) vom Client empfangen werden; \"*\" bedeutet "
|
||||
"alle Befehle sind erlaubt, beginnt ein Befehl hingegen mit \"!\" wird die "
|
||||
"Auswahl umgekehrt und der Befehl wird nicht ausgeführt, ein Platzhalter \"*"
|
||||
"\" ist bei den Befehlen erlaubt; diese Option sollte verwendet werden, falls "
|
||||
"man befürchtet, dass der relay client kompromittiert werden kann (darüber "
|
||||
"können Befehle ausgeführt werden); Beispiel: \"*,!exec,!quit\" es sind alle "
|
||||
"Befehle erlaubt, außer /exec und /quit"
|
||||
"Auswahl umgekehrt und der Befehl wird nicht ausgeführt, ein Platzhalter "
|
||||
"\"*\" ist bei den Befehlen erlaubt; diese Option sollte verwendet werden, "
|
||||
"falls man befürchtet, dass der relay client kompromittiert werden kann "
|
||||
"(darüber können Befehle ausgeführt werden); Beispiel: \"*,!exec,!quit\" es "
|
||||
"sind alle Befehle erlaubt, außer /exec und /quit"
|
||||
|
||||
msgid "number of clients for relay"
|
||||
msgstr "Anzahl an Clients für Relay"
|
||||
@@ -13969,8 +14026,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: Zu wenige Argumente von Client %s%s%s für den Befehl \"%s\" erhalten "
|
||||
"(Empfangen: %d Argumente, mindestens Erwartet: %d)"
|
||||
@@ -15136,20 +15193,20 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
|
||||
@@ -15189,8 +15246,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -15230,10 +15287,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -15334,10 +15391,10 @@ msgstr ""
|
||||
"trigger listdefault\" anzeigen lassen):\n"
|
||||
" fügt einer Nachricht die Textattribute *fett*, _unterstrichen_ und /"
|
||||
"kursiv/ hinzu:\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" verbirgt die Nicklist auf kleineren Terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -1515,8 +1515,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1701,12 +1701,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -1857,8 +1857,8 @@ msgstr ""
|
||||
" 14. un modificador (formato: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. información (formato: \"info:name,arguments\", arguments are "
|
||||
"optional)\n"
|
||||
" 16. una cadena de texto con base 16/32/64 (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" o \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. una cadena de texto con base 16/32/64 (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" o \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. fecha/hora actual (formato: \"date\" o \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. una variable de entorno (formato: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. un operador ternario (formato: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
@@ -2282,9 +2282,9 @@ msgstr ""
|
||||
" missing: agrega atajos faltantes (usando los valores predeterminados), "
|
||||
"útil después de instalar una versión nueva de WeeChat\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Cuando crees un atajo de teclas, es recomendado que uses la combinación alt"
|
||||
"+k (o Escape y luego k), y luego presionas las teclas que quieras usar: esto "
|
||||
"insertará el código de la combinación en la línea de comando.\n"
|
||||
"Cuando crees un atajo de teclas, es recomendado que uses la combinación "
|
||||
"alt+k (o Escape y luego k), y luego presionas las teclas que quieras usar: "
|
||||
"esto insertará el código de la combinación en la línea de comando.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Para el contexto \"mouse\" (posiblemente en el contexto \"cursor\" también), "
|
||||
"el atajo tiene el formato: \"@área:tecla\" o \"@área1>área2:tecla\" donde "
|
||||
@@ -2488,8 +2488,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2714,8 +2714,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3413,9 +3413,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nivel de notificación por defecto para buffers (indica a WeeChat si el "
|
||||
"buffer debe ser mostrado en la lista de actividad o no, según la importancia "
|
||||
"del mensaje): all=todos los mensajes (predeterminado), message=mensajes"
|
||||
"+resaltes, highlight=solamente resaltes,none=nunca mostrar en la lista de "
|
||||
"actividad"
|
||||
"del mensaje): all=todos los mensajes (predeterminado), "
|
||||
"message=mensajes+resaltes, highlight=solamente resaltes,none=nunca mostrar "
|
||||
"en la lista de actividad"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
|
||||
@@ -3446,13 +3446,13 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"formato de hora en el registro (ver el manual de strftime para los "
|
||||
"especificadores de fecha/hora), se pueden usar colores con el formato "
|
||||
"\"${color}\", ejemplo hora francesa: \"${lightblue}%H${white}%M${lightred}%S"
|
||||
"\""
|
||||
"\"${color}\", ejemplo hora francesa: "
|
||||
"\"${lightblue}%H${white}%M${lightred}%S\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -3568,8 +3568,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"si es verdadero, el comando /quit debe ser confirmado con un argumento extra "
|
||||
"\"-yes\" (ver /help quit)"
|
||||
@@ -3621,8 +3621,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista separada por comas de palabras a resaltar; comparación insensible a "
|
||||
"las mayúsculas (usa \"(?-i)\" al principio de la palabra para hacerla "
|
||||
@@ -3887,14 +3887,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"activar terminal \"pegar modo paréntesis\" (no soportado en todos los "
|
||||
"terminales/multiplexers): en este modo, el texto pegado entre paréntesis con "
|
||||
"control de secuencias de manera que WeeChat puede diferenciarlo del "
|
||||
"introducido (\"ESC[200~\", seguido por el texto pegado, seguido de \"ESC[201~"
|
||||
"\")"
|
||||
"introducido (\"ESC[200~\", seguido por el texto pegado, seguido de "
|
||||
"\"ESC[201~\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the control "
|
||||
@@ -4557,8 +4557,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista de plugins separados por comas para cargar automáticamente al iniciar, "
|
||||
"\"*\" significa todos los plugins encontrados, un nombre empezando con \"!\" "
|
||||
"previene que el plugin se cargue, nombres pueden empezar o terminar con \"*"
|
||||
"\" para indicar varios plugins (ejemplo: \"*\" o \"*,!lua,!tcl\")"
|
||||
"previene que el plugin se cargue, nombres pueden empezar o terminar con "
|
||||
"\"*\" para indicar varios plugins (ejemplo: \"*\" o \"*,!lua,!tcl\")"
|
||||
|
||||
msgid "comma separated list of file name extensions for plugins"
|
||||
msgstr "lista separada por comas de extensiones de archivo para plugins"
|
||||
@@ -4716,8 +4716,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Error: no fue posible crear/añadir al archivo de registro (weechat.log)\n"
|
||||
"Si otro proceso WeeChat está usando este archivo, prueba con ejecutar "
|
||||
"WeeChat\n"
|
||||
"con otro directorio de inicio usando la opción de línea de comandos \"--dir"
|
||||
"\"\n"
|
||||
"con otro directorio de inicio usando la opción de línea de comandos \"--"
|
||||
"dir\"\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sWarning: failed to load system certificate authorities"
|
||||
@@ -5098,16 +5098,16 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr "posición de la barra (bottom, top, left, right)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dirección de llenado de la barra (\"horizontal\" (de izquierda a derecha) o "
|
||||
"\"vertical\" (de arriba a abajo)) cuando la posición de la barra es \"top\" "
|
||||
"o \"bottom\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dirección de llenado de la barra (\"horizontal\" (de izquierda a derecha) o "
|
||||
"\"vertical\" (de arriba a abajo)) cuando la posición de la barra es \"left\" "
|
||||
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6022,11 +6022,11 @@ msgstr "descripción"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
@@ -6240,8 +6240,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista de plugins separados por comas para cargar automáticamente al iniciar, "
|
||||
"\"*\" significa todos los plugins encontrados, un nombre empezando con \"!\" "
|
||||
"previene que el plugin se cargue, nombres pueden empezar o terminar con \"*"
|
||||
"\" para indicar varios plugins (ejemplo: \"*\" o \"*,!lua,!tcl\")"
|
||||
"previene que el plugin se cargue, nombres pueden empezar o terminar con "
|
||||
"\"*\" para indicar varios plugins (ejemplo: \"*\" o \"*,!lua,!tcl\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically unmark all options after an action on marked options or after "
|
||||
@@ -6755,6 +6755,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: no estas conectado a ningún servidor"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: el comando \"%s\" solo puede ser ejecutado en un canal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "Notificación cambiada para \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" a \"%s%s%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s: ausencia futura: %s"
|
||||
@@ -6763,10 +6776,6 @@ msgstr "%s: ausencia futura: %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s: ausencia futura removida"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: el comando \"%s\" solo puede ser ejecutado en un canal"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s: ¡ya está conectado al servidor \"%s\"!"
|
||||
@@ -6793,8 +6802,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7234,6 +7243,38 @@ msgid ""
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "opciones de configuración"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "veta apodos o hosts"
|
||||
|
||||
@@ -8085,9 +8126,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -8406,6 +8447,16 @@ msgstr "tema del canal IRC actual"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "canales en todos los servidores IRC"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cambiar automáticamente al canal cuando se entra automáticamente (con la "
|
||||
"opción de servidor \"autojoin\")"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "conversaciones privadas en todos los servidores IRC"
|
||||
|
||||
@@ -8537,8 +8588,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"texto con prioridades para gnutls (para ver la sintáxis, vee documentación "
|
||||
"de la función gnutls_priority_init en el manual gnutls, cadenas comunes son: "
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", \"NONE"
|
||||
"\")"
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", "
|
||||
"\"NONE\")"
|
||||
|
||||
msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
|
||||
msgstr "tamaño de la llave usada durante Diffie-Hellman Key Exchange"
|
||||
@@ -8575,9 +8626,9 @@ msgid ""
|
||||
"WeeChat); wildcard \"*\" is allowed; a capability beginning with \"!\" is "
|
||||
"excluded (example: \"*,!account-*,!extended-join\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista separada por comas de capabilidades del cliente (\"client capabilities"
|
||||
"\") para habilitar en el servidor si están disponibles (ejemplo: \"multi-"
|
||||
"prefix,extended-join\")"
|
||||
"lista separada por comas de capabilidades del cliente (\"client "
|
||||
"capabilities\") para habilitar en el servidor si están disponibles "
|
||||
"(ejemplo: \"multi-prefix,extended-join\")"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8685,8 +8736,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -8729,10 +8780,15 @@ msgid ""
|
||||
"name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
|
||||
@@ -8956,8 +9012,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista separada por comas de palabras a resaltar en buffers de canal "
|
||||
"(insensible a las mayúsculas, usar \"(?-i)\" al principio de las palabras "
|
||||
@@ -8974,8 +9030,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista separada por comas de palabras a resaltar en buffers privados "
|
||||
"(insensible a las mayúsculas, usar \"(?-i)\" al principio de las palabras "
|
||||
@@ -8992,8 +9048,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista separada por comas de palabras a resaltar en buffers de servidor "
|
||||
"(insensible a las mayúsculas, usar \"(?-i)\" al principio de las palabras "
|
||||
@@ -9301,14 +9357,14 @@ msgid ""
|
||||
"9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, 13=lightmagenta, "
|
||||
"14=darkgray, 15=gray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"remapear colores mirc en mensajes usando una tabla hash: claves son \"fg,bg"
|
||||
"\" con números entre -1 (no especificado) y 15, los valores son los nombres "
|
||||
"de color de WeeChat o números (con el formato: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), "
|
||||
"ejemplo: \"1,-1:darkgray;1,2:white,blue\" para remapear negro en \"darkgray"
|
||||
"\" y negro en azul a \"white,blue\"; los colores por defecto de WeeChat para "
|
||||
"los códigos IRC son: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:"
|
||||
"magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:"
|
||||
"lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white"
|
||||
"remapear colores mirc en mensajes usando una tabla hash: claves son \"fg,"
|
||||
"bg\" con números entre -1 (no especificado) y 15, los valores son los "
|
||||
"nombres de color de WeeChat o números (con el formato: \"1,-1:color1;2,7:"
|
||||
"color2\"), ejemplo: \"1,-1:darkgray;1,2:white,blue\" para remapear negro en "
|
||||
"\"darkgray\" y negro en azul a \"white,blue\"; los colores por defecto de "
|
||||
"WeeChat para los códigos IRC son: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:"
|
||||
"lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: lightgreen, 10:cyan, 11:"
|
||||
"lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"color for nick prefixes using mode char (o=op, h=halfop, v=voice, ..), "
|
||||
@@ -9357,9 +9413,9 @@ msgstr "retraso máximo para la autoreconexión (en segundos, 0 = sin máximo)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
|
||||
@@ -9496,8 +9552,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "IRC host (como `:apodo!nombre@servidor.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "nickname"
|
||||
@@ -9547,14 +9603,14 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"tags\": etiquetas, \"message_without_tags\": mensaje sin etiquetas, \"nick"
|
||||
"\": apodo, \"host\": host, \"command\": comando, \"channel\": canal, "
|
||||
"\"tags\": etiquetas, \"message_without_tags\": mensaje sin etiquetas, "
|
||||
"\"nick\": apodo, \"host\": host, \"command\": comando, \"channel\": canal, "
|
||||
"\"arguments\": argumentos (incluye el canal)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -10132,14 +10188,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
#| "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
#| "\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few parameters received in command \"%s\" (received: %d, expected: "
|
||||
"at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: muy pocos argumentos recibidos del cliente %s%s%s para el comando \"%s"
|
||||
"\" (recibidos: %d argumentos, esperado: al menos %d)"
|
||||
"%s%s: muy pocos argumentos recibidos del cliente %s%s%s para el comando "
|
||||
"\"%s\" (recibidos: %d argumentos, esperado: al menos %d)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%s%s: \"%s\" command received without host"
|
||||
@@ -11413,9 +11469,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11874,15 +11930,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista de plugins separados por comas para cargar automáticamente al iniciar, "
|
||||
"\"*\" significa todos los plugins encontrados, un nombre empezando con \"!\" "
|
||||
"previene que el plugin se cargue, nombres pueden empezar o terminar con \"*"
|
||||
"\" para indicar varios plugins (ejemplo: \"*\" o \"*,!lua,!tcl\")"
|
||||
"previene que el plugin se cargue, nombres pueden empezar o terminar con "
|
||||
"\"*\" para indicar varios plugins (ejemplo: \"*\" o \"*,!lua,!tcl\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
|
||||
@@ -11947,8 +12003,8 @@ msgstr "muestra el host en mensajes de salida/abandono"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12108,11 +12164,11 @@ msgstr "%s%s: falló la ejecución del comando \"%s\" por el cliente %s%s%s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: muy pocos argumentos recibidos del cliente %s%s%s para el comando \"%s"
|
||||
"\" (recibidos: %d argumentos, esperado: al menos %d)"
|
||||
"%s%s: muy pocos argumentos recibidos del cliente %s%s%s para el comando "
|
||||
"\"%s\" (recibidos: %d argumentos, esperado: al menos %d)"
|
||||
|
||||
msgid "Support of ruby scripts"
|
||||
msgstr "Soporte para scripts en ruby"
|
||||
@@ -13096,12 +13152,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13142,8 +13198,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -13183,10 +13239,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-10 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -1359,8 +1359,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
" list : lister les tampons ouverts (sans paramètre, cette liste est "
|
||||
"affichée)\n"
|
||||
" add : ajouter un nouveau tampon (il peut être fermé avec \"/buffer close"
|
||||
"\" ou l'entrée \"q\")\n"
|
||||
" add : ajouter un nouveau tampon (il peut être fermé avec \"/buffer "
|
||||
"close\" ou l'entrée \"q\")\n"
|
||||
" clear : effacer le contenu du tampon (un numéro pour un tampon, -merged "
|
||||
"pour les tampons mélangés, -all pour tous les tampons, ou rien pour le "
|
||||
"tampon courant)\n"
|
||||
@@ -1522,8 +1522,8 @@ msgstr ""
|
||||
"area_left|area_right || stop"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1731,12 +1731,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -1867,8 +1867,8 @@ msgstr ""
|
||||
" 2. une variable définie par l'utilisateur (format : \"nom\")\n"
|
||||
" 3. une sous-chaîne évaluée (format : \"eval:xxx\")\n"
|
||||
" 4. une condition évaluée (format : \"eval_cond:xxx\")\n"
|
||||
" 5. une chaîne avec les caractères échappés (format : \"esc:xxx\" ou \"\\xxx"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 5. une chaîne avec les caractères échappés (format : \"esc:xxx\" ou "
|
||||
"\"\\xxx\")\n"
|
||||
" 6. une chaîne avec des caractères à cacher (format : \"hide:caractère,"
|
||||
"chaîne\")\n"
|
||||
" 7. une chaîne avec un maximum de caractères (format : \"cut:max,suffixe,"
|
||||
@@ -1878,11 +1878,11 @@ msgstr ""
|
||||
" 8. une chaîne inversée (format : \"rev:xxx\" ou \"revscr:xxx\")\n"
|
||||
" 9. une chaîne répétée (format : \"repeat:nombre,chaîne\")\n"
|
||||
" 10. longueur d'une chaîne (format : \"length:xxx\" ou \"lengthscr:xxx\")\n"
|
||||
" 11. découpage d'une chaîne (format : \"split:nombre,séparateurs,flags,xxx"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 11. découpage d'une chaîne (format : \"split:nombre,séparateurs,flags,"
|
||||
"xxx\")\n"
|
||||
" 12. découpage de paramètres shell (format : \"split_shell:nombre,xxx\")\n"
|
||||
" 13. une couleur (format : \"color:xxx\", voir la \"Référence API extension"
|
||||
"\", fonction \"color\")\n"
|
||||
" 13. une couleur (format : \"color:xxx\", voir la \"Référence API "
|
||||
"extension\", fonction \"color\")\n"
|
||||
" 14. un modificateur (format : \"modifier:nom,données,chaîne\")\n"
|
||||
" 15. une info (format : \"info:nom,paramètres\", les paramètres sont "
|
||||
"optionnels)\n"
|
||||
@@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr ""
|
||||
"* / // % ** (format : \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. un nombre entier aléatoire (format : \"random:min,max\")\n"
|
||||
" 22. une chaîne traduite (format : \"translate:xxx\")\n"
|
||||
" 23. déclaration d'une variable utilisateur (format : \"define:nom,valeur"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 23. déclaration d'une variable utilisateur (format : \"define:nom,"
|
||||
"valeur\")\n"
|
||||
" 24. une option (format : \"fichier.section.option\")\n"
|
||||
" 25. une variable locale du tampon\n"
|
||||
" 26. un hdata/variable (la valeur est automatiquement convertie en chaîne), "
|
||||
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr ""
|
||||
" - les expressions régulières sont insensibles à la casse, elles "
|
||||
"peuvent commencer par \"(?-i)\" pour devenir sensibles à la casse\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage globalement et alt"
|
||||
"+'-' active/désactive le filtrage sur le tampon courant.\n"
|
||||
"La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage globalement et "
|
||||
"alt+'-' active/désactive le filtrage sur le tampon courant.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Les étiquettes les plus couramment utilisées :\n"
|
||||
" no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (niveau de log),\n"
|
||||
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2896,8 +2896,8 @@ msgid ""
|
||||
"By default all configuration files are saved to disk on /quit command (see "
|
||||
"option \"weechat.look.save_config_on_exit\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fichier : fichier de configuration à sauvegarder (sans l'extension \".conf"
|
||||
"\")\n"
|
||||
"fichier : fichier de configuration à sauvegarder (sans l'extension \"."
|
||||
"conf\")\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont sauvegardés.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2952,8 +2952,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3001,8 +3001,8 @@ msgstr ""
|
||||
" /secure passphrase ceci est ma phrase de chiffrement\n"
|
||||
" utiliser le programme \"pass\" pour lire la phrase de chiffrement au "
|
||||
"démarrage :\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" chiffrer le mot de passe libera SASL :\n"
|
||||
" /secure set libera motdepasse\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3848,8 +3848,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"format de date/heure pour chaque ligne affichée dans les tampons (voir man "
|
||||
"strftime pour le format de date/heure) (note : le contenu est évalué, donc "
|
||||
@@ -3977,8 +3977,8 @@ msgstr ""
|
||||
"supplémentaire \"-yes\" (voir /help quit)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"si activé, la commande /upgrade doit être confirmée par le paramètre "
|
||||
"supplémentaire \"-yes\" (voir /help upgrade)"
|
||||
@@ -4038,8 +4038,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"liste des mots pour la notification séparés par des virgules ; la "
|
||||
"comparaison est insensible à la casse (utilisez \"(?-i)\" au début des mots "
|
||||
@@ -4072,8 +4072,9 @@ msgstr ""
|
||||
"comparaison ne tient pas compte de la casse ; le caractère joker \"*\" est "
|
||||
"autorisé dans chaque étiquette ; plusieurs étiquettes peuvent être séparées "
|
||||
"par \"+\" pour faire un \"et\" logique entre les étiquettes ; exemples : "
|
||||
"\"nick_flashcode\" pour les messages du pseudo \"FlashCode\", \"irc_notice"
|
||||
"+nick_toto*\" pour les notices d'un pseudo commençant par \"toto\""
|
||||
"\"nick_flashcode\" pour les messages du pseudo \"FlashCode\", "
|
||||
"\"irc_notice+nick_toto*\" pour les notices d'un pseudo commençant par "
|
||||
"\"toto\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"conditions to add a buffer in hotlist (if notify level is OK for the "
|
||||
@@ -4127,8 +4128,8 @@ msgid ""
|
||||
"2=message, 4=private, 8=highlight, for example: 12=private+highlight)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"niveau pour l'affichage des noms dans la liste d'activité (combinaison de : "
|
||||
"1=join/part, 2=message, 4=privé, 8=highlight, par exemple : 12=privé"
|
||||
"+highlight)"
|
||||
"1=join/part, 2=message, 4=privé, 8=highlight, par exemple : "
|
||||
"12=privé+highlight)"
|
||||
|
||||
msgid "if set, force display of names in hotlist for merged buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4287,8 +4288,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\"pseudo1:couleur1;pseudo2:couleur2\") ; la recherche de pseudos s'effectue "
|
||||
"avec la casse exacte puis en minuscules, donc il est possible d'utiliser "
|
||||
"uniquement des minuscules pour les pseudos dans cette option ; la couleur "
|
||||
"peut inclure le fond avec le format \"texte,fond\", par exemple \"yellow,red"
|
||||
"\""
|
||||
"peut inclure le fond avec le format \"texte,fond\", par exemple \"yellow,"
|
||||
"red\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"hash algorithm used to find the color for a nick: djb2 = variant of djb2 "
|
||||
@@ -4323,10 +4324,10 @@ msgstr ""
|
||||
"caractères utilisés pour l'arrêt dans le pseudo lors du calcul de la couleur "
|
||||
"avec les lettres du pseudo (au moins un caractère en dehors de cette liste "
|
||||
"doit être dans la chaîne avant de s'arrêter) (exemple : le pseudo \"|nick|"
|
||||
"away\" avec \"|\" dans les caractères retournera la couleur du pseudo \"|nick"
|
||||
"\") ; cette option a un impact sur l'option weechat.look.nick_color_force, "
|
||||
"donc le pseudo pour la couleur forcée ne doit pas contenir les caractères "
|
||||
"ignorés par cette option"
|
||||
"away\" avec \"|\" dans les caractères retournera la couleur du pseudo \"|"
|
||||
"nick\") ; cette option a un impact sur l'option weechat.look."
|
||||
"nick_color_force, donc le pseudo pour la couleur forcée ne doit pas contenir "
|
||||
"les caractères ignorés par cette option"
|
||||
|
||||
msgid "text to display before nick in prefix of message, example: \"<\""
|
||||
msgstr "texte à afficher avant le pseudo dans le préfixe, exemple : \"<\""
|
||||
@@ -4344,8 +4345,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"activer le mode du terminal \"bracketed paste\" (pas supporté par tous les "
|
||||
"terminaux/multiplexeurs) : dans ce mode, le texte collé est entouré avec des "
|
||||
@@ -4644,12 +4645,12 @@ msgstr ""
|
||||
"liste de caractères (ou intervalle de caractères) séparés pas des virgules "
|
||||
"qui sont considérés comme faisant partie des mots pour la ligne de "
|
||||
"commande ; chaque élément peut être un simple caractère, un intervalle de "
|
||||
"caractères (format : a-z), une classe de caractère large (par exemple \"alnum"
|
||||
"\", voir man wctype) ; un \"!\" avant un élément le rend négatif (c'est-à-"
|
||||
"dire le caractère ne fait PAS partie des mots) ; la valeur \"*\" correspond "
|
||||
"à n'importe quel caractère ; les caractères unicode sont autorisés avec le "
|
||||
"format \\u1234, par exemple \\u00A0 pour l'espace insécable (voir /help "
|
||||
"print pour les formats supportés)"
|
||||
"caractères (format : a-z), une classe de caractère large (par exemple "
|
||||
"\"alnum\", voir man wctype) ; un \"!\" avant un élément le rend négatif "
|
||||
"(c'est-à-dire le caractère ne fait PAS partie des mots) ; la valeur \"*\" "
|
||||
"correspond à n'importe quel caractère ; les caractères unicode sont "
|
||||
"autorisés avec le format \\u1234, par exemple \\u00A0 pour l'espace "
|
||||
"insécable (voir /help print pour les formats supportés)"
|
||||
|
||||
msgid "text color for \"+\" when scrolling bars"
|
||||
msgstr "couleur du texte pour les \"+\" lors du défilement des barres"
|
||||
@@ -5411,8 +5412,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sPassphrase is not set, unable to decrypt data \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sPhrase de chiffrement non définie, impossible de déchiffrer la donnée \"%s"
|
||||
"\""
|
||||
"%sPhrase de chiffrement non définie, impossible de déchiffrer la donnée "
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sWrong passphrase, unable to decrypt data \"%s\""
|
||||
@@ -5592,8 +5593,8 @@ msgid ""
|
||||
"Warning: the %d color pairs are used, do \"/color reset\" to remove unused "
|
||||
"pairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attention : les %d paires de couleurs sont utilisées, faîtes \"/color reset"
|
||||
"\" pour supprimer les paires non utilisées"
|
||||
"Attention : les %d paires de couleurs sont utilisées, faîtes \"/color "
|
||||
"reset\" pour supprimer les paires non utilisées"
|
||||
|
||||
msgid "Terminal infos:"
|
||||
msgstr "Infos sur le terminal :"
|
||||
@@ -5710,15 +5711,15 @@ msgstr ""
|
||||
"(droite))"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"direction de remplissage de la barre (\"horizontal\" (de gauche à droite) ou "
|
||||
"\"vertical\" (de haut en bas)) quand la position de la barre est haut ou bas"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"direction de remplissage de la barre (\"horizontal\" (de gauche à droite) ou "
|
||||
"\"vertical\" (de haut en bas)) quand la position de la barre est gauche ou "
|
||||
@@ -6128,8 +6129,8 @@ msgstr ""
|
||||
"pour une liste complète), par exemple :\n"
|
||||
" - ${bar_item.name}\n"
|
||||
" - données de la fenêtre (\"window\"), où l'objet de barre est affiché (il "
|
||||
"n'y a pas de fenêtre pour les barres de type \"root\", voir le hdata \"window"
|
||||
"\" dans la doc API pour une liste complète), par exemple :\n"
|
||||
"n'y a pas de fenêtre pour les barres de type \"root\", voir le hdata "
|
||||
"\"window\" dans la doc API pour une liste complète), par exemple :\n"
|
||||
" - ${window.number}\n"
|
||||
" - ${window.buffer.full_name}\n"
|
||||
" - données du tampon (voir le hdata \"buffer\" dans la doc API pour une "
|
||||
@@ -6300,9 +6301,9 @@ msgstr ""
|
||||
"objets de barre buflist, par exemple \"${bar_item.name}\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nombre d'objets de barre buflist qui peuvent être utilisés ; les objets de "
|
||||
"barre sont : \"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\" ; attention, utiliser "
|
||||
@@ -6776,8 +6777,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"shell à utiliser avec la commande \"/exec -sh\" ; cela peut être seulement "
|
||||
"le nom du shell s'il est dans le PATH (par exemple \"bash\") ou le chemin "
|
||||
"absolu vers le shell (par exemple \"/bin/bash\"); si la valeur est vide, \"sh"
|
||||
"\" est utilisé (note : le contenu est évalué, voir /help eval)"
|
||||
"absolu vers le shell (par exemple \"/bin/bash\"); si la valeur est vide, "
|
||||
"\"sh\" est utilisé (note : le contenu est évalué, voir /help eval)"
|
||||
|
||||
msgid "text color for a finished command flag in list of commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6914,22 +6915,22 @@ msgstr "(pas de description)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filtre : %s%s%s | Tri : %s%s%s | Touche(entrée) : alt"
|
||||
"+space=basculer booléen, alt+'-'(-)=soustraire 1 ou définir, alt"
|
||||
"+'+'(+)=ajouter 1 ou ajouter à la valeur, alt+f,alt+r(r)=réinitialiser, alt"
|
||||
"+f,alt+u(u)=supprimer/réinitialiser, alt+enter(s)=définir, alt+f,alt"
|
||||
"+n(n)=définir une nouvelle valeur, alt+f,alt+a(a)=ajouter à la valeur, alt"
|
||||
"+','=marquer/démarquer, shift+down=marquer et déplacer vers le bas, shift"
|
||||
"+up=déplacer vers le haut et marquer, ($)=rafraîchir, ($$)=démarquer/"
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filtre : %s%s%s | Tri : %s%s%s | Touche(entrée) : "
|
||||
"alt+space=basculer booléen, alt+'-'(-)=soustraire 1 ou définir, "
|
||||
"alt+'+'(+)=ajouter 1 ou ajouter à la valeur, alt+f,alt+r(r)=réinitialiser, "
|
||||
"alt+f,alt+u(u)=supprimer/réinitialiser, alt+enter(s)=définir, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=définir une nouvelle valeur, alt+f,alt+a(a)=ajouter à la valeur, "
|
||||
"alt+','=marquer/démarquer, shift+down=marquer et déplacer vers le bas, "
|
||||
"shift+up=déplacer vers le haut et marquer, ($)=rafraîchir, ($$)=démarquer/"
|
||||
"rafraîchir, (m)=marquer les options correspondantes, (u)=démarquer les "
|
||||
"options correspondantes, alt+p(p)=afficher/masquer les descriptions des "
|
||||
"extensions, alt+v(v)=afficher/masquer la barre d'aide, ctrl+X(x)=basculer le "
|
||||
@@ -7172,8 +7173,8 @@ msgstr ""
|
||||
" * afficher toutes les options (pas de filtre)\n"
|
||||
" xxx afficher seulement les options avec \"xxx\" dans le "
|
||||
"nom\n"
|
||||
" f:xxx afficher seulement le fichier de configuration \"xxx"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" f:xxx afficher seulement le fichier de configuration "
|
||||
"\"xxx\"\n"
|
||||
" t:xxx afficher seulement le type \"xxx\" (bool/int/str/"
|
||||
"col)\n"
|
||||
" d afficher seulement les options changées\n"
|
||||
@@ -7206,8 +7207,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Les variables suivantes peuvent être utilisées dans ces options :\n"
|
||||
" - données de l'option, avec couleur et alignées avec des espaces sur la "
|
||||
"droite :\n"
|
||||
" - ${file} : fichier de configuration (par exemple \"weechat\" ou \"irc"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" - ${file} : fichier de configuration (par exemple \"weechat\" ou "
|
||||
"\"irc\")\n"
|
||||
" - ${section} : section\n"
|
||||
" - ${option} : nom de l'option\n"
|
||||
" - ${name} : nom complet de l'option (fichier.section.option)\n"
|
||||
@@ -7857,6 +7858,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s : SASL n'est pas supporté par le serveur"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s : la commande \"%s\" peut seulement être exécutée dans un tampon canal"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "Autojoin changé de \"%s\" à \"%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr "Autojoin changé de la valeur vide vers \"%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s : future absence : %s"
|
||||
@@ -7865,11 +7879,6 @@ msgstr "%s : future absence : %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s : future absence supprimée"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s : la commande \"%s\" peut seulement être exécutée dans un tampon canal"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s : déjà connecté au serveur \"%s\" !"
|
||||
@@ -7896,8 +7905,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s : si vous voulez ajouter un serveur standard, utilisez la commande \"/"
|
||||
@@ -8404,6 +8413,58 @@ msgstr ""
|
||||
"nist256p-challenge :\n"
|
||||
" /auth utilisateur2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "configurer l'option serveur \"autojoin\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"add [<canal1> [<canal2>...]] || addraw <canal1>[,<canal2>...] [<clé1>[,"
|
||||
"<clé2>...]] || del [<canal1> [<canal2>...]] || save"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" add : ajouter le canal courant ou une liste de canaux (avec clés "
|
||||
"facultatives) dans l'option autojoin ; si vous êtes sur le canal et que la "
|
||||
"clé n'est pas fournie, la clé est lue sur ce canal\n"
|
||||
" addraw : utiliser le format brut IRC (identique à la commande /join) : tous "
|
||||
"les canaux séparés par des virgules, clés facultatives séparées par des "
|
||||
"virgules\n"
|
||||
" del : supprimer le canal courant ou une liste de canaux de l'option "
|
||||
"autojoin\n"
|
||||
"channel : nom du canal\n"
|
||||
" key : clé pour le canal\n"
|
||||
" save : sauver les canaux actuellement joints dans l'option autojoin\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Exemples :\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "bannir des pseudos ou hôtes"
|
||||
|
||||
@@ -9345,9 +9406,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9395,8 +9456,8 @@ msgstr ""
|
||||
"données brutes) ; les formats autorisés sont :\n"
|
||||
" * afficher tous les messages (pas de filtre)\n"
|
||||
" xxx afficher seulement les messages contenant \"xxx\"\n"
|
||||
" s:xxx afficher seulement les messages pour le serveur \"xxx"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" s:xxx afficher seulement les messages pour le serveur "
|
||||
"\"xxx\"\n"
|
||||
" f:xxx afficher seulement les messages avec un drapeau : "
|
||||
"recv (message reçu), sent (message envoyé), modified (message modifié par un "
|
||||
"modificateur), redirected (message redirigé)\n"
|
||||
@@ -9718,6 +9779,11 @@ msgstr "titre du canal IRC courant"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "canaux sur tous les serveurs IRC"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"canaux automatiquement rejoints sur le serveur courant (option \"autojoin\")"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "privés sur tous les serveurs IRC"
|
||||
|
||||
@@ -9955,9 +10021,9 @@ msgid ""
|
||||
"file with ECC private key for mechanism \"ecdsa-nist256p-challenge\" (path "
|
||||
"is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fichier avec la clé privée ECC pour le mécanisme \"ecdsa-nist256p-challenge"
|
||||
"\" (le chemin est évalué, voir la fonction string_eval_path_home dans la "
|
||||
"référence API extension)"
|
||||
"fichier avec la clé privée ECC pour le mécanisme \"ecdsa-nist256p-"
|
||||
"challenge\" (le chemin est évalué, voir la fonction string_eval_path_home "
|
||||
"dans la référence API extension)"
|
||||
|
||||
msgid "timeout (in seconds) before giving up SASL authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10031,8 +10097,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -10087,10 +10153,17 @@ msgstr ""
|
||||
"les options de serveur sont évaluées avec ${irc_server.xxx} et ${server} est "
|
||||
"remplacé par le nom du serveur)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"définir automatiquement l'option \"autojoin\" selon les canaux que vous "
|
||||
"rejoignez ou quittez manuellement avec les commandes /join et /part"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rejoindre automatiquement les canaux après un \"kick\" ; vous pouvez définir "
|
||||
"une variable locale de tampon sur un canal pour remplacer cette valeur (nom "
|
||||
@@ -10345,8 +10418,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"liste de mots pour le highlight dans les tampons de type \"canal\", séparés "
|
||||
"par des virgules (insensible à la casse, utilisez \"(?-i)\" au début des "
|
||||
@@ -10363,8 +10436,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"liste de mots pour le highlight dans les tampons de type \"privé\", séparés "
|
||||
"par des virgules (insensible à la casse, utilisez \"(?-i)\" au début des "
|
||||
@@ -10381,8 +10454,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"liste de mots pour le highlight dans les tampons de type \"serveur\", "
|
||||
"séparés par des virgules (insensible à la casse, utilisez \"(?-i)\" au début "
|
||||
@@ -10571,9 +10644,9 @@ msgid ""
|
||||
"look.enabled_nicks must be enabled and capability \"message-tags\" must be "
|
||||
"enabled on the server)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"afficher les pseudos qui écrivent sur le canal dans l'objet de barre \"typing"
|
||||
"\" (l'option typing.look.enabled_nicks doit être activée et la capacité "
|
||||
"\"message-tags\" doit être activée sur le serveur)"
|
||||
"afficher les pseudos qui écrivent sur le canal dans l'objet de barre "
|
||||
"\"typing\" (l'option typing.look.enabled_nicks doit être activée et la "
|
||||
"capacité \"message-tags\" doit être activée sur le serveur)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"send self typing status to channels so that other users see when you are "
|
||||
@@ -10786,9 +10859,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"masque de bannissement par défaut pour les commandes /ban, /unban et /"
|
||||
"kickban ; les variables $nick, $user, $ident et $host sont remplacées par "
|
||||
@@ -10806,8 +10879,9 @@ msgid ""
|
||||
"attributes, r=reverse, u=underline)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"autorise l'utilisateur à envoyer des couleurs avec des codes spéciaux (ctrl-"
|
||||
"c + un code et une couleur optionnelle : b=gras, cxx=couleur, cxx,yy=couleur"
|
||||
"+fond, i=italique, o=désactiver couleur/attributs, r=inversé, u=souligné)"
|
||||
"c + un code et une couleur optionnelle : b=gras, cxx=couleur, cxx,"
|
||||
"yy=couleur+fond, i=italique, o=désactiver couleur/attributs, r=inversé, "
|
||||
"u=souligné)"
|
||||
|
||||
msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10937,8 +11011,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "host IRC (comme `:pseudo!nom@serveur.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"retourne le code couleur du pseudo (*obsolète* depuis la version 1.5, "
|
||||
"remplacé par \"nick_color\")"
|
||||
@@ -10989,18 +11063,18 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"tags\" : étiquettes, \"tag_xxx\" : valeur de l'étiquette \"xxx\" sans "
|
||||
"échappements (une clé par étiquette), \"message_without_tags\" : message "
|
||||
"sans les étiquettes, \"nick\" : pseudo, \"user\" : nom d'utilisateur, \"host"
|
||||
"\" : nom d'hôte, \"command\" : commande, \"channel\" : canal, \"arguments"
|
||||
"\" : paramètres (inclut le canal), \"text\" : texte (par exemple message "
|
||||
"utilisateur), \"param1\" ... \"paramN\" : paramètres de la commande, "
|
||||
"sans les étiquettes, \"nick\" : pseudo, \"user\" : nom d'utilisateur, "
|
||||
"\"host\" : nom d'hôte, \"command\" : commande, \"channel\" : canal, "
|
||||
"\"arguments\" : paramètres (inclut le canal), \"text\" : texte (par exemple "
|
||||
"message utilisateur), \"param1\" ... \"paramN\" : paramètres de la commande, "
|
||||
"\"num_params\" : nombre de paramètres dans la commande, \"pos_command\" : "
|
||||
"index de \"command\" dans le message (\"-1\" si \"command\" n'a pas été "
|
||||
"trouvé), \"pos_arguments\" : index de \"arguments\" dans le message (\"-1\" "
|
||||
@@ -11610,8 +11684,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s: starting redirection for command \"%s\" on server \"%s\" (redirect "
|
||||
"pattern: \"%s\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s : démarrage de la redirection pour la commande \"%s\" sur le serveur \"%s"
|
||||
"\" (modèle de redirection : \"%s\")"
|
||||
"%s : démarrage de la redirection pour la commande \"%s\" sur le serveur "
|
||||
"\"%s\" (modèle de redirection : \"%s\")"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: server \"%s\" not found for redirect"
|
||||
@@ -11951,8 +12025,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%s: unable to find filename mask for buffer \"%s\", logging is disabled "
|
||||
"for this buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s : impossible de trouver le masque de nom de fichier pour le tampon \"%s"
|
||||
"\", l'enregistrement est désactivé pour ce tampon"
|
||||
"%s%s : impossible de trouver le masque de nom de fichier pour le tampon "
|
||||
"\"%s\", l'enregistrement est désactivé pour ce tampon"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: not enough memory"
|
||||
@@ -12167,13 +12241,13 @@ msgstr "utiliser seulement des minuscules dans le nom des fichiers de log"
|
||||
|
||||
msgid "text to write before nick in prefix of message, example: \"<\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"texte à écrire avant le pseudo dans le préfixe du message, par exemple : \"<"
|
||||
"\""
|
||||
"texte à écrire avant le pseudo dans le préfixe du message, par exemple : "
|
||||
"\"<\""
|
||||
|
||||
msgid "text to write after nick in prefix of message, example: \">\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"texte à écrire après le pseudo dans le préfixe du message, par exemple : \">"
|
||||
"\""
|
||||
"texte à écrire après le pseudo dans le préfixe du message, par exemple : "
|
||||
"\">\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"path for WeeChat log files; date specifiers are permitted (see man strftime) "
|
||||
@@ -12760,8 +12834,8 @@ msgstr ""
|
||||
"scripts)\n"
|
||||
" fichier : script (fichier) à charger\n"
|
||||
" -q : mode silencieux : ne pas afficher de messages\n"
|
||||
" nom : nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction \"register"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" nom : nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "
|
||||
"\"register\")\n"
|
||||
" eval : évaluer le code source et afficher le résultat sur le tampon "
|
||||
"courant\n"
|
||||
" -o : envoyer le résultat de l'évaluation au tampon sans exécuter les "
|
||||
@@ -12798,8 +12872,8 @@ msgstr "version de l'interpréteur utilisé"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s : attention, pointeur invalide (\"%s\") pour la fonction \"%s"
|
||||
"\" (script : %s)"
|
||||
"%s%s : attention, pointeur invalide (\"%s\") pour la fonction "
|
||||
"\"%s\" (script : %s)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: error loading script \"%s\" (spaces or empty name not allowed)"
|
||||
@@ -12864,9 +12938,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "
|
||||
@@ -12990,8 +13064,8 @@ msgstr "déconnecté"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: TLS handshake failed for client %s%s%s: error %d %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s : la poignée de main (handshake) de TLS a échoué pour le client %s%s"
|
||||
"%s : erreur %d %s"
|
||||
"%s%s : la poignée de main (handshake) de TLS a échoué pour le client "
|
||||
"%s%s%s : erreur %d %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: TLS handshake timeout for client %s%s%s"
|
||||
@@ -13414,9 +13488,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"liste des algorithmes de hachage pour l'authentification par mot de passe "
|
||||
@@ -13424,8 +13498,8 @@ msgstr ""
|
||||
"clair, non haché), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
|
||||
"\"pbkdf2+sha512\" ; \"*\" signifie tous les algorithmes, un nom commençant "
|
||||
"par \"!\" est une valeur négative pour empêcher un algorithme d'être "
|
||||
"utilisé, le caractère joker \"*\" est autorisé dans les noms (exemples : \"*"
|
||||
"\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
"utilisé, le caractère joker \"*\" est autorisé dans les noms (exemples : "
|
||||
"\"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
|
||||
@@ -13482,8 +13556,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"expression régulière POSIX étendue avec les origines autorisées dans les "
|
||||
"websockets (insensible à la casse, utilisez \"(?-i)\" en début de chaîne "
|
||||
"pour la rendre sensible à la casse), exemple : \"^https?://(www\\.)?example"
|
||||
"\\.(com|org)\""
|
||||
"pour la rendre sensible à la casse), exemple : \"^https?://(www\\.)?"
|
||||
"example\\.(com|org)\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"maximum number of minutes in backlog per IRC channel (0 = unlimited, "
|
||||
@@ -13507,8 +13581,8 @@ msgstr "afficher l'historique en démarrant depuis votre dernier message envoyé
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"liste d'étiquettes de messages (séparées par des virgules) qui sont affichés "
|
||||
"dans l'historique par canal IRC (étiquettes supportées : \"irc_join\", "
|
||||
@@ -13536,8 +13610,8 @@ msgstr ""
|
||||
"liste des commandes autorisées/interdites lorsque qu'une entrée de données "
|
||||
"(texte ou commande) est reçue du client (séparées par des virgules) ; \"*\" "
|
||||
"signifie toutes les commandes, un nom commençant par \"!\" est une valeur "
|
||||
"négative pour empêcher une commande d'être exécutée, le caractère joker \"*"
|
||||
"\" est autorisé dans les noms ; cette option devrait être définie si le "
|
||||
"négative pour empêcher une commande d'être exécutée, le caractère joker "
|
||||
"\"*\" est autorisé dans les noms ; cette option devrait être définie si le "
|
||||
"client relay n'est pas sûr (quelqu'un pourrait l'utiliser pour exécuter des "
|
||||
"commandes) ; par exemple \"*,!exec,!quit\" autorise toute commande sauf /"
|
||||
"exec et /quit"
|
||||
@@ -13692,11 +13766,11 @@ msgstr "%s%s : échec d'exécution de la commande \"%s\" pour le client %s%s%s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s : trop peu de paramètres reçus du client %s%s%s pour la commande \"%s"
|
||||
"\" (reçu : %d paramètres, attendu : au moins %d)"
|
||||
"%s%s : trop peu de paramètres reçus du client %s%s%s pour la commande "
|
||||
"\"%s\" (reçu : %d paramètres, attendu : au moins %d)"
|
||||
|
||||
msgid "Support of ruby scripts"
|
||||
msgstr "Support des scripts ruby"
|
||||
@@ -13717,8 +13791,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: unable to eval function \"weechat_init\" in file \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s : impossible d'évaluer la fonction \"weechat_init\" dans le fichier \"%s"
|
||||
"\""
|
||||
"%s%s : impossible d'évaluer la fonction \"weechat_init\" dans le fichier "
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code"
|
||||
@@ -14831,20 +14905,20 @@ msgstr "gestion des triggers, le couteau Suisse pour WeeChat"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <nom> <hook> "
|
||||
"[\"<paramètres>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<commande>"
|
||||
"\" [\"<code_retour>\" [\"action_post\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <nom> || set <nom> <option> <valeur> || rename|copy <nom> "
|
||||
"<nouveau_nom> || enable|disable|toggle [<nom>|-all [<nom>...]] || restart "
|
||||
"<nom>|-all [<nom>...] || show <nom> || del <nom>|-all [<nom>...] || restore "
|
||||
"<nom> [<nom>...] || default -yes || monitor [<filtre>]"
|
||||
"[\"<paramètres>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<commande>\" [\"<code_retour>\" [\"action_post\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <nom> || set <nom> <option> "
|
||||
"<valeur> || rename|copy <nom> <nouveau_nom> || enable|disable|toggle [<nom>|-"
|
||||
"all [<nom>...]] || restart <nom>|-all [<nom>...] || show <nom> || del <nom>|-"
|
||||
"all [<nom>...] || restore <nom> [<nom>...] || default -yes || monitor "
|
||||
"[<filtre>]"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
|
||||
@@ -14884,8 +14958,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -14925,10 +14999,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -14984,8 +15058,8 @@ msgstr ""
|
||||
"pour créer un trigger\n"
|
||||
" input : définir la ligne de commande utilisée pour créer le trigger\n"
|
||||
" output : envoyer la commande pour créer le trigger sur le tampon\n"
|
||||
" recreate : comme \"input\", avec l'option \"addreplace\" au lieu de \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate : comme \"input\", avec l'option \"addreplace\" au lieu de "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set : définir une option dans un trigger\n"
|
||||
" option : nom de l'option : name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -15028,10 +15102,10 @@ msgstr ""
|
||||
"listdefault) :\n"
|
||||
" ajouter des attributs *gras*, _souligné_ et /italique/ (seulement dans les "
|
||||
"messages d'utilisateurs) :\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" cacher la barre de pseudos sur les petits terminaux :\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -15442,8 +15516,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%3d. %s, discussion avec %s (pseudo local : %s), démarrée le %s, statut : %s"
|
||||
"%s"
|
||||
"%3d. %s, discussion avec %s (pseudo local : %s), démarrée le %s, statut : "
|
||||
"%s%s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15591,8 +15665,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"liste de pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les demandes "
|
||||
"d'envoi de fichiers et de discussion sont automatiquement acceptées ; le "
|
||||
"format est \"serveur.pseudo\" (pour un serveur spécifique) ou \"pseudo"
|
||||
"\" (pour tous les serveurs) ; exemple : \"libera.FlashCode,andrew\""
|
||||
"format est \"serveur.pseudo\" (pour un serveur spécifique) ou "
|
||||
"\"pseudo\" (pour tous les serveurs) ; exemple : \"libera.FlashCode,andrew\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically check CRC32 file checksum if it is found in the filename (8 "
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -1379,8 +1379,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1531,12 +1531,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -2022,8 +2022,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2204,8 +2204,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -2822,8 +2822,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr "új nap kezdetével megjelenő időbélyeg"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
|
||||
@@ -2909,8 +2909,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "display special message when day changes"
|
||||
@@ -2952,8 +2952,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kiemelendő szavak vesszővel elválasztott listája (kis/nagybetűtől független "
|
||||
"összehasonlítás, a szavak végére/elejére \"*\"-ot illesztve részleges keresés"
|
||||
@@ -3164,8 +3164,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4331,13 +4331,13 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr "névlista helye (top, left, right (alapértelmezett), bottom)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4770,9 +4770,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5224,11 +5224,11 @@ msgstr " . leírás : %s\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
@@ -5928,6 +5928,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s nincs csatlakozva szerverhez!\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtatható\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s%s megváltoztatta a %s%s%s szoba témáját:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "CTCP %sVERSION%s válasz %s%s%s felhasználótól: %s\n"
|
||||
@@ -5936,10 +5948,6 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s válasz %s%s%s felhasználótól: %s\n"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s%d%s mellőzés eltávolítva.\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtatható\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s már csatlakozott a \"%s\" szerverhez!\n"
|
||||
@@ -5964,8 +5972,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6362,6 +6370,37 @@ msgid ""
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "Nem található az opció\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "név vagy gép letiltása"
|
||||
@@ -7217,9 +7256,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7583,6 +7622,10 @@ msgstr "felhasználók listája a szobában"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "szobák listája ahová be akarunk lépni csatlakozás után"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "szobák listája ahová be akarunk lépni csatlakozás után"
|
||||
@@ -7843,8 +7886,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -7887,10 +7930,15 @@ msgid ""
|
||||
"name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -8096,8 +8144,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8106,8 +8154,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8116,8 +8164,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8417,9 +8465,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
|
||||
@@ -8556,8 +8604,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -8607,11 +8655,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
|
||||
@@ -9523,8 +9571,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s/%d%s via %s proxy %s/%d%s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:%d"
|
||||
"%s...\n"
|
||||
"Csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:"
|
||||
"%d%s...\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s..."
|
||||
@@ -10405,9 +10453,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10860,9 +10908,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"automatikusan betöltendő modulok vesszővel elválasztott listája, \"*\" "
|
||||
@@ -10926,8 +10974,8 @@ msgstr "alapértelmezett kilépő üzenet"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11089,8 +11137,8 @@ msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -12058,12 +12106,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12104,8 +12152,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -12145,10 +12193,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -12431,16 +12479,16 @@ msgstr "%s gnutls inicializációs hiba\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beérkező DCC fájl a következőtől: %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu"
|
||||
"%s bájt\n"
|
||||
"Beérkező DCC fájl a következőtől: %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, "
|
||||
"%s%lu%s bájt\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: offering file to %s (%s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu bytes "
|
||||
"(protocol: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DCC fájl küldése a következőnek: %s%s%s: %s%s%s (helyi fájlnév: %s%s%s), %s"
|
||||
"%lu%s bájt\n"
|
||||
"DCC fájl küldése a következőnek: %s%s%s: %s%s%s (helyi fájlnév: %s%s%s), "
|
||||
"%s%lu%s bájt\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
|
||||
@@ -12768,8 +12816,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
|
||||
"bytes (protocol: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DCC fájl küldése a következőnek: %s%s%s: %s%s%s (helyi fájlnév: %s%s%s), %s"
|
||||
"%lu%s bájt\n"
|
||||
"DCC fájl küldése a következőnek: %s%s%s: %s%s%s (helyi fájlnév: %s%s%s), "
|
||||
"%s%lu%s bájt\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -1440,8 +1440,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1628,12 +1628,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -2098,8 +2098,8 @@ msgstr ""
|
||||
" bindctxt: associa un comando ad un tasto o mostra il comando associato al "
|
||||
"tasto, per il contesto fornito\n"
|
||||
" comando: comando (più comandi vanno separati da punto e virgola)\n"
|
||||
" unbind: rimuove una combinazione di tasti (per il contesto \"default"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" unbind: rimuove una combinazione di tasti (per il contesto "
|
||||
"\"default\")\n"
|
||||
" unbindctxt: rimuove la combinazione tasti per il contesto fornito\n"
|
||||
" reset: ripristina un tasto all'assegnazione predefinita\n"
|
||||
" resetctxt: ripristina un tasto alla combinazione predefinita per il "
|
||||
@@ -2325,8 +2325,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2554,8 +2554,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3307,13 +3307,13 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"formato dell'ora per ogni riga visualizzata nei buffer (consultare man "
|
||||
"strftime per gli specificatori data/ora), i colori sono consentiti nel "
|
||||
"formato \"${colore}\", nell'orario italiano ad esempio: \"${lightblue}%H"
|
||||
"${white}%M{lightred}%S\""
|
||||
"formato \"${colore}\", nell'orario italiano ad esempio: "
|
||||
"\"${lightblue}%H${white}%M{lightred}%S\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -3427,8 +3427,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se impostata, il comando /quit deve essere confermato con l'argomento extra "
|
||||
"\"-yes\" (consultare /help quit)"
|
||||
@@ -3480,8 +3480,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"elenco separato da virgole di parole da notificare; confronto non sensibile "
|
||||
"alle maiuscole (usare \"(?-i)\" all'inizio delle parole per renderle "
|
||||
@@ -3551,8 +3551,8 @@ msgid ""
|
||||
"2=message, 4=private, 8=highlight, for example: 12=private+highlight)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"livello per la visualizzazione dei nomi nella hotlist (combinazione di: "
|
||||
"1=entrata/uscita, 2=messaggio, 4=privato, 8=notifica, per esempio: 12=privato"
|
||||
"+notifica)"
|
||||
"1=entrata/uscita, 2=messaggio, 4=privato, 8=notifica, per esempio: "
|
||||
"12=privato+notifica)"
|
||||
|
||||
msgid "if set, force display of names in hotlist for merged buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3727,8 +3727,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "text to display before nick in prefix of message, example: \"<\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"testo da visualizzare prima del nick nel prefisso del messaggio, esempio: \"<"
|
||||
"\""
|
||||
"testo da visualizzare prima del nick nel prefisso del messaggio, esempio: "
|
||||
"\"<\""
|
||||
|
||||
msgid "text to display after nick in prefix of message, example: \">\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3742,8 +3742,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"abilita la modalità \"bracketed paste\" per il terminale (non supportata da "
|
||||
"tutti i terminali/multiplexer): in questa modalità, il testo incollato viene "
|
||||
@@ -3756,8 +3756,8 @@ msgid ""
|
||||
"sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not received in time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forza la fine della modalità \"bracketed paste\" dopo questo ritardo (in "
|
||||
"secondi) se la sequenza di controllo per la fine del \"bracketed paste"
|
||||
"\" (\"ESC[201~\") non è stata ricevuta in tempo"
|
||||
"secondi) se la sequenza di controllo per la fine del \"bracketed "
|
||||
"paste\" (\"ESC[201~\") non è stata ricevuta in tempo"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this "
|
||||
@@ -3882,8 +3882,8 @@ msgstr "stringa visualizzata dopo il prefisso"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "text to display before nick when quoting a message (see /help cursor)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"testo da visualizzare prima del nick nel prefisso del messaggio, esempio: \"<"
|
||||
"\""
|
||||
"testo da visualizzare prima del nick nel prefisso del messaggio, esempio: "
|
||||
"\"<\""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "text to display after nick when quoting a message (see /help cursor)"
|
||||
@@ -4575,8 +4575,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sAmbiguous command \"%s\": it exists in many plugins and not in \"%s\" "
|
||||
"plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sErrore: comando ambiguo \"%s\": esiste in più plugin e non nel plugin \"%s"
|
||||
"\""
|
||||
"%sErrore: comando ambiguo \"%s\": esiste in più plugin e non nel plugin "
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sIncomplete command \"%s\" and multiple commands start with this name"
|
||||
@@ -4993,16 +4993,16 @@ msgstr ""
|
||||
"posizione barra (bottom (basso), top (alto), left (sinistra), right (destra))"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"direzione di riempimento della barra (\"horizontal\" (da sinistra a destra) "
|
||||
"o \"vertical\"(dall'alto in basso)) quando la barra è posizionata in alto o "
|
||||
"in basso"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"direzione di riempimento della barra (\"horizontal\" (da sinistra a destra) "
|
||||
"o \"vertical\"(dall'alto in basso)) quando la barra è posizionata a sinistra "
|
||||
@@ -5460,9 +5460,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5951,11 +5951,11 @@ msgstr "descrizione"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
@@ -6685,6 +6685,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: non connesso al server"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: il comando \"%s\" può essere eseguito solamente sul buffer del canale"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "Notifica modificata per \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" a \"%s%s%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s: prossima assenza: %s"
|
||||
@@ -6693,11 +6707,6 @@ msgstr "%s: prossima assenza: %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s: prossima assenza rimossa"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: il comando \"%s\" può essere eseguito solamente sul buffer del canale"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s: la connessione al server \"%s\" è già attiva!"
|
||||
@@ -6724,8 +6733,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7167,6 +7176,38 @@ msgid ""
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "opzioni di configurazione"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "banna nick oppure host"
|
||||
|
||||
@@ -8022,9 +8063,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -8344,6 +8385,16 @@ msgstr "argomento del canale IRC attivo"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "canali su tutti i server IRC"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"passa automaticamente al buffer del canale con l'ingresso automatico "
|
||||
"abilitato (con l'opzione del server \"autojoin\")"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "privati su tutti i server IRC"
|
||||
|
||||
@@ -8388,8 +8439,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s: warning: invalid autojoin value \"%s\", see /help %s.%s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: attenzione, puntatore (\"%s\") non valido per la funzione \"%s"
|
||||
"\" (script: %s)"
|
||||
"%s%s: attenzione, puntatore (\"%s\") non valido per la funzione "
|
||||
"\"%s\" (script: %s)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8628,8 +8679,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -8672,10 +8723,15 @@ msgid ""
|
||||
"name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
|
||||
@@ -8903,8 +8959,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"elenco separato da virgole di parole da notificare nei buffer dei canali "
|
||||
"(non sensibili alle maiuscole, usare \"(?-i)\" all'inizio delle parole per "
|
||||
@@ -8912,8 +8968,8 @@ msgstr ""
|
||||
"$server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte "
|
||||
"alla variabile locale del buffer \"highlight_words\" solo quando viene "
|
||||
"creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota "
|
||||
"disabilita la notifica predefinita sul nick, esempi: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"disabilita la notifica predefinita sul nick, esempi: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8922,8 +8978,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"elenco separato da virgole di parole da notificare nei buffer privati (non "
|
||||
"sensibili alle maiuscole, usare \"(?-i)\" all'inizio delle parole per "
|
||||
@@ -8931,8 +8987,8 @@ msgstr ""
|
||||
"$server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte "
|
||||
"alla variabile locale del buffer \"highlight_words\" solo quando viene "
|
||||
"creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota "
|
||||
"disabilita la notifica predefinita sul nick, esempi: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"disabilita la notifica predefinita sul nick, esempi: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8941,8 +8997,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"elenco separato da virgole di parole da notificare nei buffer dei server "
|
||||
"(non sensibili alle maiuscole, usare \"(?-i)\" all'inizio delle parole per "
|
||||
@@ -8950,8 +9006,8 @@ msgstr ""
|
||||
"$server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte "
|
||||
"alla variabile locale del buffer \"highlight_words\" solo quando viene "
|
||||
"creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota "
|
||||
"disabilita la notifica predefinita sul nick, esempi: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"disabilita la notifica predefinita sul nick, esempi: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
|
||||
@@ -9280,8 +9336,9 @@ msgstr ""
|
||||
"colore per i prefissi dei nick usando il carattere di modalità (o=operatore, "
|
||||
"h=halfop, v=voice, ..), il formato è: \"o:colore1;h:colore2;v:colore3\" (se "
|
||||
"una modalità non viene trovata, WeeChat proverà con le modalità successive "
|
||||
"ricevute dal server (\"PREFIX\"); può essere usata una modalità speciale \"*"
|
||||
"\" come colore prefefinito se non viene trovata nessuna modalità nella lista)"
|
||||
"ricevute dal server (\"PREFIX\"); può essere usata una modalità speciale "
|
||||
"\"*\" come colore prefefinito se non viene trovata nessuna modalità nella "
|
||||
"lista)"
|
||||
|
||||
msgid "color for text \"Notice\" in notices"
|
||||
msgstr "colore per il testo \"Notifica\" nelle notifiche"
|
||||
@@ -9320,9 +9377,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
|
||||
@@ -9380,8 +9437,8 @@ msgid ""
|
||||
"interval between two checks for notify with IRC command \"whois\" (in "
|
||||
"minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intervallo tra due verifiche per la notifica con il comando IRC \"whois"
|
||||
"\" (in minuti)"
|
||||
"intervallo tra due verifiche per la notifica con il comando IRC "
|
||||
"\"whois\" (in minuti)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"cause SASL authentication failure when SASL is requested but unavailable on "
|
||||
@@ -9459,8 +9516,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "host IRC (come `:nick!nome@server.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "nickname"
|
||||
@@ -9508,11 +9565,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"tags\": tag, \"message_without_tags\": messaggio senza tag, \"nick\": "
|
||||
"nick, \"host\": nome host, \"command\": comando, \"channel\": canale, "
|
||||
@@ -10092,8 +10149,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
#| "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
#| "\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few parameters received in command \"%s\" (received: %d, expected: "
|
||||
"at least %d)"
|
||||
@@ -11307,8 +11364,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: attenzione, puntatore (\"%s\") non valido per la funzione \"%s"
|
||||
"\" (script: %s)"
|
||||
"%s%s: attenzione, puntatore (\"%s\") non valido per la funzione "
|
||||
"\"%s\" (script: %s)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: error loading script \"%s\" (spaces or empty name not allowed)"
|
||||
@@ -11372,9 +11429,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11836,9 +11893,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"elenco separato da virgole di plugin da caricare automaticamente all'avvio, "
|
||||
@@ -11914,8 +11971,8 @@ msgstr "mostra la cronologia a partire dall'ultima disconnessione del client"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12078,8 +12135,8 @@ msgstr "%s%s: impossibile eseguire il comando \"%s\" per il client %s%s%s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: argomenti non sufficienti ricevuti dal client %s%s%s per il comando "
|
||||
"\"%s\" (ricevuti: %d argomenti, attesi: %d almeno)"
|
||||
@@ -13083,12 +13140,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13129,8 +13186,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -13170,10 +13227,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
|
||||
@@ -1483,8 +1483,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1712,12 +1712,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -1833,8 +1833,8 @@ msgstr ""
|
||||
" 3. 隠す文字を含む文字列 (書式: \"hide:char,string\")\n"
|
||||
" 4. 最大文字数を指定した文字列 (書式: \"cut:max,suffix,string\" または "
|
||||
"\"cut:+max,suffix,string\")\n"
|
||||
" または最大文字表示幅を指定した文字列 (書式: \"cutscr:max,suffix,string"
|
||||
"\" または \"cutscr:+max,suffix,string\")\n"
|
||||
" または最大文字表示幅を指定した文字列 (書式: \"cutscr:max,suffix,"
|
||||
"string\" または \"cutscr:+max,suffix,string\")\n"
|
||||
" 5. 文字順を反転させた文字列 (書式: \"rev:xxx\")\n"
|
||||
" 6. 繰り返し文字列 (書式: \"repeat:count,string\")\n"
|
||||
" 7. 色 (書式: \"color:xxx\"、\"プラグイン API リファレンス\" の \"color\" 関"
|
||||
@@ -2007,8 +2007,8 @@ msgstr ""
|
||||
"は区別します\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"デフォルトではキー alt+'=' ですべてのバッファについてフィルタリングの on/off "
|
||||
"を切り替えられます。現在のバッファに限りフィルタリングを切り替えるには alt"
|
||||
"+'-' を使います。\n"
|
||||
"を切り替えられます。現在のバッファに限りフィルタリングを切り替えるには "
|
||||
"alt+'-' を使います。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"よく使われるタグ:\n"
|
||||
" no_filter、no_highlight、no_log、log0..log9 (ログレベル)、\n"
|
||||
@@ -2617,8 +2617,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2900,8 +2900,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3740,8 +3740,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"バッファに表示される行に付く時間書式 (日付/時間の指定子は strftime の man を"
|
||||
"参照してください) (注意: 値は評価されるため \"${color:xxx}\" 書式で色を指定出"
|
||||
@@ -3858,8 +3858,8 @@ msgstr ""
|
||||
"があります (/help quit 参照)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これを設定した場合、/upgrade コマンド使う際には必ず \"-yes\" 引数と共に使う必"
|
||||
"要があります (/help upgrade 参照)"
|
||||
@@ -3916,12 +3916,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"コンマ区切りのハイライトされる単語リスト; 大文字小文字の区別無し (単語の最初"
|
||||
"に \"(?-i)\" をつければ区別有り)、部分マッチさせるには単語の最初か最後に \"*"
|
||||
"\" をつける; 例: \"test,(?-i)*toto*,flash*\""
|
||||
"に \"(?-i)\" をつければ区別有り)、部分マッチさせるには単語の最初か最後に "
|
||||
"\"*\" をつける; 例: \"test,(?-i)*toto*,flash*\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight "
|
||||
@@ -4196,8 +4196,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"端末の「括弧付きペーストモード」を有効化 (一部の端末/マルチプレクサで利用可"
|
||||
"能): このモードでは、ペーストされたテキストはコントロールシーケンスで括られま"
|
||||
@@ -4218,8 +4218,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユーザへの確認無しにペーストする行数の最大値 (-1 = この機能を無効化); このオ"
|
||||
"プションは少なくとも 1 つ以上のバーでバー要素 \"input_paste\" が使われている"
|
||||
"場合のみ使われます (デフォルト状態では \"input\" バーでバー要素 \"input_paste"
|
||||
"\" が使われています)"
|
||||
"場合のみ使われます (デフォルト状態では \"input\" バーでバー要素 "
|
||||
"\"input_paste\" が使われています)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5013,8 +5013,8 @@ msgid ""
|
||||
"warning: the command \"%s\" is not currently allowed (command: \"%s\", "
|
||||
"buffer: \"%s\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"警告: コマンド \"%s\" は許可されていません (コマンド: \"%s\"、バッファ: \"%s"
|
||||
"\")"
|
||||
"警告: コマンド \"%s\" は許可されていません (コマンド: \"%s\"、バッファ: "
|
||||
"\"%s\")"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sUnknown command \"%s\" (type /help for help)"
|
||||
@@ -5025,8 +5025,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sAmbiguous command \"%s\": it exists in many plugins and not in \"%s\" "
|
||||
"plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sエラー: あいまいなコマンド \"%s\": 多くのプラグインで定義されており、\"%s"
|
||||
"\" プラグインでは定義されていません"
|
||||
"%sエラー: あいまいなコマンド \"%s\": 多くのプラグインで定義されてお"
|
||||
"り、\"%s\" プラグインでは定義されていません"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sIncomplete command \"%s\" and multiple commands start with this name"
|
||||
@@ -5446,15 +5446,15 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr "バー位置 (下、上、左、右)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"バー詰め込み方向 (\"horizontal\" (左から右へ) または \"vertical\" (上から下"
|
||||
"へ)) バーの位置が上か下の場合"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"バー詰め込み方向 (\"horizontal\" (左から右へ) または \"vertical\" (上から下"
|
||||
"へ)) バーの位置が左か右の場合"
|
||||
@@ -5894,8 +5894,8 @@ msgstr ""
|
||||
" - ${format_hotlist}: 評価後のホットリスト (buflist.format.hotlist オプ"
|
||||
"ションの評価結果)\n"
|
||||
" - ${hotlist}: 評価前のホットリスト\n"
|
||||
" - ${hotlist_priority}: \"none\"、\"low\"、\"message\"、\"private"
|
||||
"\"、\"highlight\"\n"
|
||||
" - ${hotlist_priority}: "
|
||||
"\"none\"、\"low\"、\"message\"、\"private\"、\"highlight\"\n"
|
||||
" - ${format_lag}: IRC サーババッファの遅延時間、遅延がない場合は空 "
|
||||
"(buflist.format.lag オプションの評価結果)"
|
||||
|
||||
@@ -6000,16 +6000,17 @@ msgid ""
|
||||
"for example \"${bar_item.name}\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"バッファをソートする際に考慮するフィールドのコンマ区切りリスト; 各フィールド"
|
||||
"はバッファの hdata 変数 (\"var\")、IRC サーバの hdata 変数 (\"irc_server.var"
|
||||
"\")、IRC チャンネルの hdata 変数 (\"irc_channel.var\") のどれかです; フィール"
|
||||
"ドの先頭に \"-\" 文字を付けることでソート順を逆にすることも可能です。大文字小"
|
||||
"文字を区別せずに比較を行うには \"~\" 文字を使います; 例: \"-~short_name\" "
|
||||
"バッファの短縮名を使い、大文字小文字を区別せずにソートして、順番を逆にします"
|
||||
"はバッファの hdata 変数 (\"var\")、IRC サーバの hdata 変数 (\"irc_server."
|
||||
"var\")、IRC チャンネルの hdata 変数 (\"irc_channel.var\") のどれかです; "
|
||||
"フィールドの先頭に \"-\" 文字を付けることでソート順を逆にすることも可能です。"
|
||||
"大文字小文字を区別せずに比較を行うには \"~\" 文字を使います; 例: \"-"
|
||||
"~short_name\" バッファの短縮名を使い、大文字小文字を区別せずにソートして、順"
|
||||
"番を逆にします"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6599,23 +6600,23 @@ msgstr "(説明がありません)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | フィルタ: %s%s%s | ソート: %s%s%s | キー(入力): alt+space="
|
||||
"ブール値のトグル、alt+'-'(-)=1 減らすか設定、alt+'+'(+)=1 増やすか追加、alt"
|
||||
"+f、alt+r(r)=リセット、alt+f、alt+u(u)=アンセット、alt+enter(s)=設定、alt+f、"
|
||||
"alt+n(n)=新しい値を設定、alt+f、alt+a(a)=追加、alt+','=マスク/アンマスク、"
|
||||
"shift+down=マークして下の項目へ移動、shift+up=上の項目に移動してマーク、($)="
|
||||
"再読込、($$)=アンマーク/再読込、(m)=マッチするオプションをマーク、(u)=マッチ"
|
||||
"するオプションをアンマーク、alt+p(p)=プラグイン説明のトグル、alt+v(v)=ヘルプ"
|
||||
"バーのトグル、ctrl+X(x)=書式の切り替え、(q)=バッファを閉じる"
|
||||
"ブール値のトグル、alt+'-'(-)=1 減らすか設定、alt+'+'(+)=1 増やすか追加、"
|
||||
"alt+f、alt+r(r)=リセット、alt+f、alt+u(u)=アンセット、alt+enter(s)=設定、"
|
||||
"alt+f、alt+n(n)=新しい値を設定、alt+f、alt+a(a)=追加、alt+','=マスク/アンマス"
|
||||
"ク、shift+down=マークして下の項目へ移動、shift+up=上の項目に移動してマーク、"
|
||||
"($)=再読込、($$)=アンマーク/再読込、(m)=マッチするオプションをマーク、(u)="
|
||||
"マッチするオプションをアンマーク、alt+p(p)=プラグイン説明のトグル、alt+v(v)="
|
||||
"ヘルプバーのトグル、ctrl+X(x)=書式の切り替え、(q)=バッファを閉じる"
|
||||
|
||||
msgid "Fast set of WeeChat and plugins options"
|
||||
msgstr "WeeChat とプラグインオプションの高速設定"
|
||||
@@ -7501,6 +7502,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: サーバに接続していません"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: \"%s\" コマンドはチャンネルバッファ内でのみ実行可能"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s%s%s\" の告知が変更されました: \"%s%s%s\" から \"%s%s%s\" に"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s: 離席予約: %s"
|
||||
@@ -7509,10 +7523,6 @@ msgstr "%s: 離席予約: %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s: 離席予約の削除"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: \"%s\" コマンドはチャンネルバッファ内でのみ実行可能"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s: サーバ \"%s\" には接続済み!"
|
||||
@@ -7539,8 +7549,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: 標準的なサーバを追加したい場合は、\"/server add\" コマンドを使ってくだ"
|
||||
@@ -8000,6 +8010,38 @@ msgid ""
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "設定オプション"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "ニックネームかホスト名を指定してバン"
|
||||
|
||||
@@ -8935,9 +8977,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9279,6 +9321,16 @@ msgstr "現在の IRC チャンネルのトピック"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "全ての IRC サーバのチャンネル"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自動で参加した場合に、自動的にチャンネルバッファを移動 (サーバオプション "
|
||||
"\"autojoin\" と共に使用)"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "全ての IRC サーバにあるプライベートチャンネル"
|
||||
|
||||
@@ -9398,8 +9450,8 @@ msgid ""
|
||||
"SSL certificate file used to automatically identify your nick (path is "
|
||||
"evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自動的にニックネームの身元確認を行うために使われる SSL 証明書ファイル (\"%h"
|
||||
"\" は WeeChat ホームで置換、デフォルトは \"~/.weechat\" です)"
|
||||
"自動的にニックネームの身元確認を行うために使われる SSL 証明書ファイル "
|
||||
"(\"%h\" は WeeChat ホームで置換、デフォルトは \"~/.weechat\" です)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9418,8 +9470,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gnutls の優先度を示した文字列 (構文は、gnutls マニュアルの "
|
||||
"gnutls_priority_init 関数のドキュメントを参照してください、通例: "
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", \"NONE"
|
||||
"\")"
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", "
|
||||
"\"NONE\")"
|
||||
|
||||
msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
|
||||
msgstr "Diffie-Hellman 鍵交換で使われる鍵長"
|
||||
@@ -9478,10 +9530,10 @@ msgid ""
|
||||
"\"ecdsa-nist256p-challenge\" for key-based challenge authentication, "
|
||||
"\"external\" for authentication using client side SSL certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SASL 認証メカニズム: \"plain\" は平文パスワード、\"ecdsa-nist256p-challenge"
|
||||
"\" は鍵を使ったチャレンジ認証、\"external\" はクライアント側の SSL 証明書を利"
|
||||
"用した認証<、\"dh-blowfish\" は blowfish 暗号化パスワード (危険、非推"
|
||||
"奨)、\"dh-aes\" は AES 暗号化パスワード (危険、非推奨)"
|
||||
"SASL 認証メカニズム: \"plain\" は平文パスワード、\"ecdsa-nist256p-"
|
||||
"challenge\" は鍵を使ったチャレンジ認証、\"external\" はクライアント側の SSL "
|
||||
"証明書を利用した認証<、\"dh-blowfish\" は blowfish 暗号化パスワード (危険、非"
|
||||
"推奨)、\"dh-aes\" は AES 暗号化パスワード (危険、非推奨)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"username for SASL authentication; this option is not used for mechanism "
|
||||
@@ -9581,8 +9633,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -9633,10 +9685,15 @@ msgstr ""
|
||||
"評価されます、/help eval を参照してください; ここで ${irc_server.xxx} はサー"
|
||||
"バオプション、${server} はサーバ名を意味します)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"キックされた後のチャンネルへの最参加を自動的に行う; あるチャンネルに対して設"
|
||||
"定を上書きするにはバッファローカル変数を定義してください (変数の名前: "
|
||||
@@ -9872,8 +9929,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"現在のバッファでハイライトする単語のコンマ区切りリスト (大文字小文字を区別し"
|
||||
"ない、\"(?-i)\" を単語の最初につければ大文字小文字を区別する; 特殊変数 "
|
||||
@@ -9889,8 +9946,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プライベートバッファでハイライトする単語のコンマ区切りリスト (大文字小文字を"
|
||||
"区別しない、\"(?-i)\" を単語の最初につければ大文字小文字を区別する; 特殊変数 "
|
||||
@@ -9906,8 +9963,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サーババッファでハイライトする単語のコンマ区切りリスト (大文字小文字を区別し"
|
||||
"ない、\"(?-i)\" を単語の最初につければ大文字小文字を区別する; 特殊変数 "
|
||||
@@ -9936,8 +9993,8 @@ msgstr ""
|
||||
"設定したモードのうち少なくとも 1 つがチャンネルモードに設定されていた場合、"
|
||||
"チャンネルモード引数を隠す (全ての引数を隠すには \"*\" を使ってください、値が"
|
||||
"空の場合は全てのチャンネルモード引数が表示されます); 例: チャンネルモードに "
|
||||
"\"k\" または \"f\" が設定されていた場合にチャンネルモード引数を隠すには \"kf"
|
||||
"\" と設定してください"
|
||||
"\"k\" または \"f\" が設定されていた場合にチャンネルモード引数を隠すには "
|
||||
"\"kf\" と設定してください"
|
||||
|
||||
msgid "name of bar item where IRC server is displayed (for status bar)"
|
||||
msgstr "IRC サーバが表示されるバー要素の名前 (ステータスバー用)"
|
||||
@@ -10288,9 +10345,9 @@ msgstr "サーバへの自動接続の遅延時間の最大値 (秒単位、0 =
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"/ban、/unban、/kickban コマンドが使うデフォルトの禁止マスク; 変数 "
|
||||
"$nick、$user、$ident、$host はそれぞれの値に置換 (\"nick!user@host\" から展"
|
||||
@@ -10434,8 +10491,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "IRC ホスト (例: `:nick!name@server.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ニックネームの色コードを取得 (バージョン 1.5 で *廃止* されました。代わりに "
|
||||
"\"nick_color\" を使ってください)"
|
||||
@@ -10486,21 +10543,21 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"tags\": タグ、\"message_without_tags\": タグを含まないメッセージ、\"nick"
|
||||
"\": ニックネーム、\"host\": ホスト名、\"command\": コマンド、\"channel\": "
|
||||
"チャンネル、\"arguments\": 引数 (チャンネルを含む)、\"text\": テキスト (例え"
|
||||
"ばユーザメッセージ)、\"pos_command\": \"command\" メッセージのインデックス "
|
||||
"(\"command\" が見つからない場合 \"-1\")、\"pos_arguments\": \"arguments\" "
|
||||
"メッセージのインデックス (\"arguments\" が見つからない場合 "
|
||||
"\"-1\")、\"pos_channel\": \"channel\" メッセージのインデックス (\"channel\" "
|
||||
"が見つからない場合 \"-1\")、\"pos_text\": \"text\" メッセージのインデックス "
|
||||
"(\"text\" が見つからない場合 \"-1\")"
|
||||
"\"tags\": タグ、\"message_without_tags\": タグを含まないメッセー"
|
||||
"ジ、\"nick\": ニックネーム、\"host\": ホスト名、\"command\": コマン"
|
||||
"ド、\"channel\": チャンネル、\"arguments\": 引数 (チャンネルを含"
|
||||
"む)、\"text\": テキスト (例えばユーザメッセージ)、\"pos_command\": "
|
||||
"\"command\" メッセージのインデックス (\"command\" が見つからない場合 "
|
||||
"\"-1\")、\"pos_arguments\": \"arguments\" メッセージのインデックス "
|
||||
"(\"arguments\" が見つからない場合 \"-1\")、\"pos_channel\": \"channel\" メッ"
|
||||
"セージのインデックス (\"channel\" が見つからない場合 \"-1\")、\"pos_text\": "
|
||||
"\"text\" メッセージのインデックス (\"text\" が見つからない場合 \"-1\")"
|
||||
|
||||
msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11071,8 +11128,8 @@ msgstr "%s%s: コマンド \"%s\" の解析に失敗 (開発者に報告して
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
#| "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
#| "\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few parameters received in command \"%s\" (received: %d, expected: "
|
||||
"at least %d)"
|
||||
@@ -12331,9 +12388,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション \"eval\" またはインフォ "
|
||||
@@ -12859,9 +12916,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"スタートアップ時にロードするプラグインのコンマ区切りリスト、\"*\" は見つかっ"
|
||||
@@ -12936,12 +12993,13 @@ msgstr "最後に自分が送信したメッセージ以降のバックログを
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IRC チャンネルごとのバックログに表示するメッセージタグのコンマ区切りリスト "
|
||||
"(利用可能なタグ: \"irc_join\"、\"irc_part\"、\"irc_quit\"、\"irc_nick"
|
||||
"\"、\"irc_privmsg\")、\"*\" = 利用可能な全てのタグ"
|
||||
"(利用可能なタグ: "
|
||||
"\"irc_join\"、\"irc_part\"、\"irc_quit\"、\"irc_nick\"、\"irc_privmsg\")、\"*\" "
|
||||
"= 利用可能な全てのタグ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"format for time in backlog messages (see man strftime for format) (not used "
|
||||
@@ -13119,8 +13177,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: クライアント %s%s%s から受け付けたコマンド \"%s\" に対する引数が足りま"
|
||||
"せん (受信: %d 個の引数、必要数: 少なくとも %d 個)"
|
||||
@@ -14185,20 +14243,20 @@ msgstr "トリガ (WeeChat 用のスイスアーミーナイフ) の管理"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14239,8 +14297,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -14280,10 +14338,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -14365,10 +14423,10 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"例 (/trigger listdefault でデフォルトトリガを見ることができます):\n"
|
||||
" テキスト属性 *太字*、_下線_、/イタリック/ を追加 (ユーザメッセージのみ):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" 狭い端末ではニックネームリストバーを隠す:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@@ -867,8 +867,8 @@ msgstr "%sNie można ustawić opcji \"%s\" dla proxy \"%s\""
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sYou must confirm /%s command with extra argument \"-yes\" (see /help %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sMusisz potwierdzić użycie komendy /%s dodatkowym argumentem \"-yes"
|
||||
"\" (zobacz /help %s)"
|
||||
"%sMusisz potwierdzić użycie komendy /%s dodatkowym argumentem \"-"
|
||||
"yes\" (zobacz /help %s)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options reloaded from %s"
|
||||
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr[2] "dni"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czas działania WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, uruchomiono %s"
|
||||
"%s"
|
||||
"Czas działania WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, uruchomiono "
|
||||
"%s%s"
|
||||
|
||||
msgid "compiled on"
|
||||
msgstr "skompilowano"
|
||||
@@ -1519,8 +1519,8 @@ msgstr ""
|
||||
"area_left|area_right || stop"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1726,12 +1726,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -1871,8 +1871,8 @@ msgstr ""
|
||||
" 10. długość ciągu (format: \"length:xxx\" or \"lengthscr:xxx\")\n"
|
||||
" 11. podział ciągu (format: \"split:number,separators,flags,xxx\")\n"
|
||||
" 12. podział argumentów powłoki (format: \"split_shell:number,xxx\")\n"
|
||||
" 13. kolor (format \"color:xxx\", zobacz „Opis API wtyczek”, funkcja \"color"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 13. kolor (format \"color:xxx\", zobacz „Opis API wtyczek”, funkcja "
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. modyfikator (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. informacja (format: \"info:nazwa,argumenty\", argumenty są "
|
||||
"opcjonalne)\n"
|
||||
@@ -2059,8 +2059,8 @@ msgstr ""
|
||||
" - \"*\" oznacza wszystkie bufory\n"
|
||||
" - nazwa zaczynająca się od '!' jest wykluczana\n"
|
||||
" - dozwolony jest znak \"*\"\n"
|
||||
" tagi: lista tagów oddzielona przecinkiem, np: \"irc_join,irc_part,irc_quit"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" tagi: lista tagów oddzielona przecinkiem, np: \"irc_join,irc_part,"
|
||||
"irc_quit\"\n"
|
||||
" - logiczne \"i\": użyj \"+\" pomiędzy tagami (na przykład: "
|
||||
"\"nick_toto+irc_action\")\n"
|
||||
" - dozwolony jest znak \"*\"\n"
|
||||
@@ -2076,8 +2076,8 @@ msgstr ""
|
||||
" - wielkość znaków nie ma znaczenia dla wyrażeń, jeśli zaczynają "
|
||||
"się od \"(?-i)\" wielkość znaków ma znaczenie\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Domyślny skrót klawiszowy alt+'=' włącza/wyłącza filtrowanie globalnie i alt"
|
||||
"+'-' włącza/wyłącza filtrowanie w obecnym buforze.\n"
|
||||
"Domyślny skrót klawiszowy alt+'=' włącza/wyłącza filtrowanie globalnie i "
|
||||
"alt+'-' włącza/wyłącza filtrowanie w obecnym buforze.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Najczęściej używane tagi:\n"
|
||||
" no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (poziom logowania),\n"
|
||||
@@ -2635,8 +2635,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2873,8 +2873,8 @@ msgstr ""
|
||||
"zapisane.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Domyślnie zapisywane na dysku są wszystkie pliki konfiguracyjne podczas "
|
||||
"wykonywania komendy /quit (zobacz opcję \"weechat.look.save_config_on_exit"
|
||||
"\")."
|
||||
"wykonywania komendy /quit (zobacz opcję \"weechat.look."
|
||||
"save_config_on_exit\")."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"manage secured data (passwords or private data encrypted in file sec.conf)"
|
||||
@@ -2924,8 +2924,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -2971,8 +2971,8 @@ msgstr ""
|
||||
" ustawienie hasła:\n"
|
||||
" /secure passphrase to jest moje hasło\n"
|
||||
" użyj programu \"pass\" do odczytania hasła przy uruchomieniu:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" zaszyfrowanie hasła dla libera SASL:\n"
|
||||
" /secure set libera mojehasło\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3753,9 +3753,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"domyślny poziom powiadomień dla buforów (używany do powiedzenia WeeChat czy "
|
||||
"bufor musi być wyświetlany na hotliście czy nie, w zależności od wagi "
|
||||
"wiadomości): all=wszystkie wiadomości (domyślnie), message=wiadomości"
|
||||
"+podświetlenia, highlight=tylko podświetlenia, none=nigdy nie wyświetlany na "
|
||||
"hotliście"
|
||||
"wiadomości): all=wszystkie wiadomości (domyślnie), "
|
||||
"message=wiadomości+podświetlenia, highlight=tylko podświetlenia, none=nigdy "
|
||||
"nie wyświetlany na hotliście"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
|
||||
@@ -3795,8 +3795,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"format czasu używany dla każdej linii w buforze (zobacz man strftime dla "
|
||||
"specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego "
|
||||
@@ -3918,8 +3918,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\"-yes\" (zobacz /help quit)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"jeśli ustawione, komenda /upgrade musi być potwierdzona dodatkowym "
|
||||
"argumentem \"-yes\" (zobacz /help upgrade)"
|
||||
@@ -3979,8 +3979,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista słów do podświetlania oddzielona przecinkami; wielkość znaków nie ma "
|
||||
"znaczenia przy porównywaniu (użyj \"(?-i)\" na początku słów, aby wielkość "
|
||||
@@ -3998,8 +3998,8 @@ msgstr ""
|
||||
"posiada podświetlenie czy nie, przynajmniej jedno dopasowanie w ciąg musi "
|
||||
"być otoczone separatorami (znaki inne niż: alfanumeryczne, \"-\", \"_\" lub "
|
||||
"\"|\"), wielkość znaków nie ma wpływu na wyrażenie (użyj \"(?-i)\" na "
|
||||
"początku, aby wielkość znaków miała znaczenie), przykłady: \"flashcode|flashy"
|
||||
"\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
|
||||
"początku, aby wielkość znaków miała znaczenie), przykłady: \"flashcode|"
|
||||
"flashy\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
|
||||
@@ -4065,8 +4065,8 @@ msgid ""
|
||||
"2=message, 4=private, 8=highlight, for example: 12=private+highlight)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"poziom wyświetlania nazw w hotlście (kombinacja: 1 = join/part, 2 = "
|
||||
"wiadomość, 4 = prywatne, 8 = podświetlenie, na przykład: 12 = prywatne"
|
||||
"+podświetlenie)"
|
||||
"wiadomość, 4 = prywatne, 8 = podświetlenie, na przykład: 12 = "
|
||||
"prywatne+podświetlenie)"
|
||||
|
||||
msgid "if set, force display of names in hotlist for merged buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4276,8 +4276,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"włącza tryb terminala \"bracketed paste mode\" (nie wszystkie terminale/"
|
||||
"multiplexery ją wspierają): w tym trybie, wklejany tekst jest otoczony "
|
||||
@@ -5578,15 +5578,15 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr "pozycja paska (bottom (dół), top (góra), left (lewo), right (prawo))"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kierunek wypełniania paska (\"horizontal\" (od lewej do prawej) lub "
|
||||
"\"vertical\" (od góry do dołu)), kiedy pozycja paska to góra albo dół"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kierunek wypełniania paska (\"horizontal\" (od lewej do prawej) lub "
|
||||
"\"vertical\" (od góry do dołu)), kiedy pozycja paska to lewo albo prawo"
|
||||
@@ -6145,8 +6145,8 @@ msgid ""
|
||||
"for example \"${bar_item.name}\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"oddzielona przecinkami lista pól do sortowania buforów; każde pole to "
|
||||
"zmienna hdata bufora (\"var\"), zmienna hdata serwera IRC (\"irc_server.var"
|
||||
"\") lub zmienna hdata kanału IRC (\"irc_channel.var\"); znak \"-\" użyty "
|
||||
"zmienna hdata bufora (\"var\"), zmienna hdata serwera IRC (\"irc_server."
|
||||
"var\") lub zmienna hdata kanału IRC (\"irc_channel.var\"); znak \"-\" użyty "
|
||||
"przed nazwą pola odwraca kolejność, znak \"~\" może zostać użyty do porównań "
|
||||
"niewrażliwych na wielkość liter; przykład: \"-~short_name\" dla sortowania "
|
||||
"odwrotnego, niewrażliwego na wielkość liter po skróconej nazwie bufora "
|
||||
@@ -6155,9 +6155,9 @@ msgstr ""
|
||||
"buforów, na przykład \"${bar_item.name}\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ilość elementów „buflist” na pasku, które mogą zostać użyte; nazwy tych "
|
||||
"elementów to: \"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; używanie więcej niż "
|
||||
@@ -6526,8 +6526,8 @@ msgstr ""
|
||||
"in/-inclose)\n"
|
||||
"-nostdin: nie twórz strumienia dla stdin (domyślne)\n"
|
||||
" -buffer: wyświetl/wyślij wyjście komendy do tego bufora (jeśli bufor nie "
|
||||
"zostanie znaleziony zostanie utworzony nowy bufor o nazwie \"exec.exec.xxx"
|
||||
"\")\n"
|
||||
"zostanie znaleziony zostanie utworzony nowy bufor o nazwie \"exec.exec."
|
||||
"xxx\")\n"
|
||||
" -l: wyświetl lokalnie wyście z komendy w buforze (domyślne)\n"
|
||||
" -o: wyślij wyjście z komendy do bufora (nie kompatybilne z opcjami -"
|
||||
"bg/-pipe/-hsignal)\n"
|
||||
@@ -6604,8 +6604,8 @@ msgid ""
|
||||
"default options for command /exec (see /help exec); example: \"-nosh -bg\" "
|
||||
"to run all commands in background (no output), and without using the shell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"domyślne opcje dla komendy /exec (zobacz /help exec): przykład: \"-nosh -bg"
|
||||
"\" uruchomi wszystkie komendy w tle (brak wyjścia) i bez używania powłoki"
|
||||
"domyślne opcje dla komendy /exec (zobacz /help exec): przykład: \"-nosh -"
|
||||
"bg\" uruchomi wszystkie komendy w tle (brak wyjścia) i bez używania powłoki"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"delay for purging finished commands (in seconds, 0 = purge commands "
|
||||
@@ -6622,8 +6622,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"powłoka używana przez komendę \"/exec -sh\"; może to być nazwa powłoki jeśli "
|
||||
"znajduje się ona w PATH (na przykład \"bash\") lub ścieżka absolutna (na "
|
||||
"przykład \"/bin/bash\"); jeśli wartość jest pusta, zostanie użyte \"sh"
|
||||
"\" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
|
||||
"przykład \"/bin/bash\"); jeśli wartość jest pusta, zostanie użyte "
|
||||
"\"sh\" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
|
||||
|
||||
msgid "text color for a finished command flag in list of commands"
|
||||
msgstr "kolor tekstu dla flagi zakończonej komendy na liście komend"
|
||||
@@ -6755,24 +6755,24 @@ msgstr "(brak opisu)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filtr: %s%s%s | Sortowanie: %s%s%s | Klawisz alt"
|
||||
"+space=zmiana wartości boolowskiej, alt+'-'(-)=odejmuje 1 lub ustawia, alt"
|
||||
"+'+'(+)=dodaje 1 lub łączy, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=kasuje, alt"
|
||||
"+enter(s)=ustawia, alt+f,alt+n(n)=ustawia nową wartość, alt+f,alt"
|
||||
"+a(a)=dodaje, alt+','=zaznacza/odznacza, shift+down=zaznacza i przesuwa na "
|
||||
"dół, shift+up=przesuwa do góry i zaznacza, ($)=odświerza, ($$)=odznacza/"
|
||||
"odświerza, (m)=zaznacza pasujące opcje , (u)=udznacza pasujące opcje, alt"
|
||||
"+p(p)=przełącza opis wtyczek, alt+v(v)=przełącza pomoc dla paska, ctrl"
|
||||
"+X(x)=przełącza format, (q)=zamyka bufor"
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filtr: %s%s%s | Sortowanie: %s%s%s | Klawisz "
|
||||
"alt+space=zmiana wartości boolowskiej, alt+'-'(-)=odejmuje 1 lub ustawia, "
|
||||
"alt+'+'(+)=dodaje 1 lub łączy, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=kasuje, "
|
||||
"alt+enter(s)=ustawia, alt+f,alt+n(n)=ustawia nową wartość, alt+f,"
|
||||
"alt+a(a)=dodaje, alt+','=zaznacza/odznacza, shift+down=zaznacza i przesuwa "
|
||||
"na dół, shift+up=przesuwa do góry i zaznacza, ($)=odświerza, ($$)=odznacza/"
|
||||
"odświerza, (m)=zaznacza pasujące opcje , (u)=udznacza pasujące opcje, "
|
||||
"alt+p(p)=przełącza opis wtyczek, alt+v(v)=przełącza pomoc dla paska, "
|
||||
"ctrl+X(x)=przełącza format, (q)=zamyka bufor"
|
||||
|
||||
msgid "Fast set of WeeChat and plugins options"
|
||||
msgstr "Szybkie utawianie opcji WeeChat i wtyczek"
|
||||
@@ -7005,15 +7005,15 @@ msgstr ""
|
||||
"być użyty jako dane wejściowe w buforze fset); dozwolone formaty:\n"
|
||||
" * pokazuje wszystkie opcje (brak filtra)\n"
|
||||
" xxx pokazuje tylko opcje z \"xxx\" w nazwie\n"
|
||||
" f:xxx pokazuje tylko opcje dla pliku konfiguracyjnego \"xxx"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" f:xxx pokazuje tylko opcje dla pliku konfiguracyjnego "
|
||||
"\"xxx\"\n"
|
||||
" t:xxx pokazuje tylko opcje typu \"xxx\" (bool/int/str/col)\n"
|
||||
" d pokazuje tylko zmienione opcje\n"
|
||||
" d:xxx pokazuje tylko zmienione opcje z \"xxx\" w nazwie\n"
|
||||
" d=xxx pokazuje tylko zmienione opcje z wartością "
|
||||
"zawierającą \"xxx\"\n"
|
||||
" d==xxx pokazuje tylko zmienione opcje z wartością równą \"xxx"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" d==xxx pokazuje tylko zmienione opcje z wartością równą "
|
||||
"\"xxx\"\n"
|
||||
" h=xxx pokazuje tylko opcje z \"xxx\" w opisie "
|
||||
"(przetłumaczone)\n"
|
||||
" he=xxx pokazuje tylko opcje z \"xxx\" w opisie (po "
|
||||
@@ -7551,8 +7551,8 @@ msgstr "%s: ładuję skrypt \"%s\""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: function \"register\" not found (or failed) in file \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: funkcja \"register\" nie znaleziona (lub nie powiodła się) w pliku \"%s"
|
||||
"\""
|
||||
"%s%s: funkcja \"register\" nie znaleziona (lub nie powiodła się) w pliku "
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unloading script \"%s\""
|
||||
@@ -7664,6 +7664,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: SASL nie jest wspierane przez serwer"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: komenda \"%s\" może być tylko wykonana w buforze kanału"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "Zmieniono powiadomienia dla \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" na \"%s%s%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s: przyszła nieobecność: %s"
|
||||
@@ -7672,10 +7685,6 @@ msgstr "%s: przyszła nieobecność: %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s: przyszła nieobecność usunięta"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: komenda \"%s\" może być tylko wykonana w buforze kanału"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s: już połączony z serwerem \"%s\"!"
|
||||
@@ -7703,13 +7712,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: jeśli chcesz dodać standardowy serwer, użyj komendy \"/server add"
|
||||
"\" (zobacz /help server); jeśli naprawdę chcesz utworzyć serwer tymczasowy "
|
||||
"(NIE ZAPISANY), włącz opcję irc.look.temporary_servers"
|
||||
"%s%s: jeśli chcesz dodać standardowy serwer, użyj komendy \"/server "
|
||||
"add\" (zobacz /help server); jeśli naprawdę chcesz utworzyć serwer "
|
||||
"tymczasowy (NIE ZAPISANY), włącz opcję irc.look.temporary_servers"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8187,8 +8196,8 @@ msgstr ""
|
||||
"${irc_server.xxx} i ${server} jest zastępowane nazwą serwera)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Jeśli nazwa użytkownika i hasło nie zostaną podane, wtedy będą użyte "
|
||||
"wartości opcji serwera \"sasl_username\" i \"sasl_password\" (lub \"sasl_key"
|
||||
"\").\n"
|
||||
"wartości opcji serwera \"sasl_username\" i \"sasl_password\" (lub "
|
||||
"\"sasl_key\").\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Przykłady:\n"
|
||||
" uwierzytelnienie z nazwą użytkownika/hasłem zdefiniowanymi dla serwera:\n"
|
||||
@@ -8199,6 +8208,38 @@ msgstr ""
|
||||
"challenge:\n"
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "opcje konfiguracyjne"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "banuje nick albo host"
|
||||
|
||||
@@ -9131,9 +9172,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9497,6 +9538,16 @@ msgstr "temat obecnego kanału IRC"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "kanały na wszystkich serwerach IRC"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"automatycznie przełącz się na bufor kanału po automatycznym wejściu (opcja "
|
||||
"serwera \"autojoin\")"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "rozmowy prywatne na wszystkich serwerach IRC"
|
||||
|
||||
@@ -9727,9 +9778,9 @@ msgid ""
|
||||
"file with ECC private key for mechanism \"ecdsa-nist256p-challenge\" (path "
|
||||
"is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"plik z kluczem prywatnym ECC dla mechanizmu \"ecdsa-nist256p-challenge"
|
||||
"\" (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie "
|
||||
"API wtyczek)"
|
||||
"plik z kluczem prywatnym ECC dla mechanizmu \"ecdsa-nist256p-"
|
||||
"challenge\" (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home "
|
||||
"w opisie API wtyczek)"
|
||||
|
||||
msgid "timeout (in seconds) before giving up SASL authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9741,9 +9792,9 @@ msgid ""
|
||||
"server, \"disconnect\" to disconnect from server (see also option irc."
|
||||
"network.sasl_fail_unavailable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"akcja do wykonania jeśli uwierzytelnianie SASL się nie powiedzie: \"continue"
|
||||
"\" dla zignorowania problemu, \"reconnect\" ponownie połącz się z serwerem, "
|
||||
"\"disconnect\" odłącz od serwera (zobacz też opcję irc.network."
|
||||
"akcja do wykonania jeśli uwierzytelnianie SASL się nie powiedzie: "
|
||||
"\"continue\" dla zignorowania problemu, \"reconnect\" ponownie połącz się z "
|
||||
"serwerem, \"disconnect\" odłącz od serwera (zobacz też opcję irc.network."
|
||||
"sasl_fail_unavailable)"
|
||||
|
||||
msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
|
||||
@@ -9771,8 +9822,8 @@ msgid ""
|
||||
"last char (or the two last chars) by a number from 1 to 99, until we find a "
|
||||
"nick not used on server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"alternatywny nick, kiedy nick jest już zajęty na serwerze: dodaje kilka \"_"
|
||||
"\", aż nick będzie miał długość 9, następnie zamienia ostatni znak (lub "
|
||||
"alternatywny nick, kiedy nick jest już zajęty na serwerze: dodaje kilka "
|
||||
"\"_\", aż nick będzie miał długość 9, następnie zamienia ostatni znak (lub "
|
||||
"ostatnie dwa znaki) na numer od 1 do 99, do czasu aż zostanie znaleziony "
|
||||
"nick nie użyty na swerwerze"
|
||||
|
||||
@@ -9803,8 +9854,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -9858,10 +9909,15 @@ msgstr ""
|
||||
"użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą "
|
||||
"serwera)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"automatycznie wejdź na kanały po wykopaniu; możesz zdefiniować lokalną "
|
||||
"zmienną bufora do nadpisania tej wartości (nazwa zmiennej: \"autorejoin\", "
|
||||
@@ -10113,8 +10169,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w buforach kanałów "
|
||||
"(wielkość liter nie ma znaczenia, użyj \"(?-i)\" na początku słów, dla "
|
||||
@@ -10130,8 +10186,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w prywatnych buforach "
|
||||
"(wielkość liter nie ma znaczenia, użyj \"(?-i)\" na początku słów, dla "
|
||||
@@ -10147,8 +10203,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w buforach serwera "
|
||||
"(wielkość liter nie ma znaczenia, użyj \"(?-i)\" na początku słów, dla "
|
||||
@@ -10290,8 +10346,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach wyświetlanych "
|
||||
"przez powiadomienie, kiedy nick wejdzie lub wyjdzie z serwera (rezultat "
|
||||
"komendy ison lub monitor), na przykład: \"notify_message\", \"notify_private"
|
||||
"\" lub \"notify_higlight\""
|
||||
"komendy ison lub monitor), na przykład: \"notify_message\", "
|
||||
"\"notify_private\" lub \"notify_higlight\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of tags used in messages displayed by notify when a "
|
||||
@@ -10401,9 +10457,9 @@ msgid ""
|
||||
"k/l"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"włącz inteligentny filtr dla wiadomości \"mode\": \"*\" filtruje wszystkie "
|
||||
"tryby, \"+\" filtruje wszystkie tryby w prefiksach serwera (na przykład \"ovh"
|
||||
"\"), \"xyz\" filtruje tylko tryby x/y/z, \"-xyz\" filtruje wszystkie tryby "
|
||||
"poza x/y/z; przykład: \"ovh\": filtruje tryby o/v/h, \"-bkl\" filtruje "
|
||||
"tryby, \"+\" filtruje wszystkie tryby w prefiksach serwera (na przykład "
|
||||
"\"ovh\"), \"xyz\" filtruje tylko tryby x/y/z, \"-xyz\" filtruje wszystkie "
|
||||
"tryby poza x/y/z; przykład: \"ovh\": filtruje tryby o/v/h, \"-bkl\" filtruje "
|
||||
"wszystkie tryby poza b/k/l"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: please do not translate "nick"
|
||||
@@ -10531,9 +10587,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"domyślna maska dla bana dla komend /ban, /unban i /kickban; zmienne $nick, "
|
||||
"$user, $ident i $host są zastępowane odpowiednimi wartościami (pobranymi z "
|
||||
@@ -10683,8 +10739,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "Host IRC (jak `:nick!nazwa@serwer.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"pobierz kod koloru nicka (*przestarzałe* od wersji 1.5, zamienione przez "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
@@ -10734,24 +10790,24 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"tags\": tagi, \"tag_xxx\": niewyescapowana wartość tagu \"xxx\" (jeden "
|
||||
"klucz per tag), \"message_without_tags\": wiadomość bez tagów, \"nick\": "
|
||||
"nick, \"user\": użytkownik, \"host\": host, \"command\": komenda, \"channel"
|
||||
"\": kanał, \"arguments\": argumenty (razem z kanałem), \"text\": tekst (na "
|
||||
"przykład wiadomość użytkownika), \"param1\" ... \"paramN\": sparsaowane "
|
||||
"parametry komendy, \"num_params\": ilość sparsowanych parametrów komendy, "
|
||||
"\"pos_command\": indeks wiadomości \"command\" (\"-1\" jeśli \"command\" nie "
|
||||
"zostało znalezione), \"pos_arguments\": indeks wiadomości \"arguments"
|
||||
"\" (\"-1\" jeśli \"arguments\" nie zostało znalezione), \"pos_channel\": "
|
||||
"indeks wiadomości \"channel\" (\"-1\" jeśli \"channel\" nie zostało "
|
||||
"znalezione), \"pos_text\": indeks słowa \"text\" (\"-1\" jeśli \"text\" nie "
|
||||
"zostało znalezione)"
|
||||
"nick, \"user\": użytkownik, \"host\": host, \"command\": komenda, "
|
||||
"\"channel\": kanał, \"arguments\": argumenty (razem z kanałem), \"text\": "
|
||||
"tekst (na przykład wiadomość użytkownika), \"param1\" ... \"paramN\": "
|
||||
"sparsaowane parametry komendy, \"num_params\": ilość sparsowanych parametrów "
|
||||
"komendy, \"pos_command\": indeks wiadomości \"command\" (\"-1\" jeśli "
|
||||
"\"command\" nie zostało znalezione), \"pos_arguments\": indeks wiadomości "
|
||||
"\"arguments\" (\"-1\" jeśli \"arguments\" nie zostało znalezione), "
|
||||
"\"pos_channel\": indeks wiadomości \"channel\" (\"-1\" jeśli \"channel\" nie "
|
||||
"zostało znalezione), \"pos_text\": indeks słowa \"text\" (\"-1\" jeśli "
|
||||
"\"text\" nie zostało znalezione)"
|
||||
|
||||
msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
|
||||
msgstr "dziel wiadomość IRC (aby zmieściła się domyślnie w 512 bajtach)"
|
||||
@@ -11404,8 +11460,8 @@ msgstr "nie można podpisać zakodowanych danych: błąd %d %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sgnutls: version >= 3.0.21 is required for SASL \"ecdsa-nist256p-challenge\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sgnutls: wersja >= 3.0.21 jest wymagana dla SASL \"ecdsa-nist256p-challenge"
|
||||
"\""
|
||||
"%sgnutls: wersja >= 3.0.21 jest wymagana dla SASL \"ecdsa-nist256p-"
|
||||
"challenge\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: the evaluated fingerprint for server \"%s\" must not be empty"
|
||||
@@ -12413,8 +12469,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sAPI mismatch for plugin \"%s\" (current API: \"%s\", plugin API: \"%s\"), "
|
||||
"failed to load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sNiedopasowane API dla wtyczki \"%s\" (obecne API: \"%s\", API wtyczki: \"%s"
|
||||
"\"), nie udało się załadować"
|
||||
"%sNiedopasowane API dla wtyczki \"%s\" (obecne API: \"%s\", API wtyczki: "
|
||||
"\"%s\"), nie udało się załadować"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sUnable to load plugin \"%s\": a plugin with same name already exists"
|
||||
@@ -12583,9 +12639,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu "
|
||||
@@ -13121,14 +13177,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"oddzielona przecinkami lista algorytmów hashujących używanych dla "
|
||||
"uwierzytelnienia hasłem w protokole weechat, dostępne wartości: \"plain"
|
||||
"\" (hasło w postaci jawnej, nie zahashowane), \"sha256\", \"sha512\", "
|
||||
"uwierzytelnienia hasłem w protokole weechat, dostępne wartości: "
|
||||
"\"plain\" (hasło w postaci jawnej, nie zahashowane), \"sha256\", \"sha512\", "
|
||||
"\"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\", \"*\" oznacza wszystkie algorytmy, "
|
||||
"nazwa zaczynająca się od \"!\" oznacza wartość negatywną w celu uniknięcia "
|
||||
"użycia algorytmu, znak \"*\" może zostać użyty w nazwie (przykłady: \"*\", "
|
||||
@@ -13212,8 +13268,8 @@ msgstr "wyświetlaj backlog zaczynając od twojej ostatniej wiadomości"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"oddzielona przecinkami lista tagów dla wiadomości, które są wyświetlane w "
|
||||
"backlogu dla kanałów IRC (wspierane tagi: \"irc_join\", \"irc_part\", "
|
||||
@@ -13402,11 +13458,11 @@ msgstr "%s%s: nie udało się wykonać komendy \"%s\" dla klienta %s%s%s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: otrzymano za mało argumentów od klienta %s%s%s dla komendy \"%s"
|
||||
"\" (otrzymano: %d argumentów, spodziewano się: przynajmniej %d)"
|
||||
"%s%s: otrzymano za mało argumentów od klienta %s%s%s dla komendy "
|
||||
"\"%s\" (otrzymano: %d argumentów, spodziewano się: przynajmniej %d)"
|
||||
|
||||
msgid "Support of ruby scripts"
|
||||
msgstr "Wsparcie dla skryptów ruby"
|
||||
@@ -13968,8 +14024,8 @@ msgid ""
|
||||
"autoload scripts installed (make a link in \"autoload\" directory to script "
|
||||
"in parent directory)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"automatycznie ładuj zainstalowane skrypty (tworzy link w katalogu \"autoload"
|
||||
"\" do skryptu w katalogu nadrzędnym)"
|
||||
"automatycznie ładuj zainstalowane skrypty (tworzy link w katalogu "
|
||||
"\"autoload\" do skryptu w katalogu nadrzędnym)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"local cache expiration time, in minutes (-1 = never expires, 0 = always "
|
||||
@@ -14190,8 +14246,8 @@ msgstr ""
|
||||
" /set spell.check.default_dict \"en\"\n"
|
||||
" /spell enable\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W celu wyświetlenia listy sugestii na pasku, użyj elementu \"spell_suggest"
|
||||
"\".\n"
|
||||
"W celu wyświetlenia listy sugestii na pasku, użyj elementu "
|
||||
"\"spell_suggest\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Domyślny skrót klawiszowy przełączający sprawdzanie pisowni to alt-s."
|
||||
|
||||
@@ -14506,20 +14562,20 @@ msgstr "zarządzaj triggerami, scyzorykiem WeeChat"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <nazwa> <hook> "
|
||||
"[\"<argumenty>\" [\"<warunki>\" [\"<regex>\" [\"<komenda>\" [\"<zwracany_kod>"
|
||||
"\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|output|recreate "
|
||||
"<nazwa> || set <nazwa> <opcja> <wartość> || rename|copy <nazwa> <nowa_nazwa> "
|
||||
"|| enable|disable|toggle [<nazwa>|-all [<nazwa>...]] || restart <nazwa>|-all "
|
||||
"[<nazwa>...] || show <nazwa> || del <nazwa>|-all [<nazwa>...] || restore "
|
||||
"<nazwa> [<nazwa>...] || default -yes || monitor [<filtr>]"
|
||||
"[\"<argumenty>\" [\"<warunki>\" [\"<regex>\" [\"<komenda>\" [\"<zwracany_kod>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <nazwa> || set <nazwa> <opcja> "
|
||||
"<wartość> || rename|copy <nazwa> <nowa_nazwa> || enable|disable|toggle "
|
||||
"[<nazwa>|-all [<nazwa>...]] || restart <nazwa>|-all [<nazwa>...] || show "
|
||||
"<nazwa> || del <nazwa>|-all [<nazwa>...] || restore <nazwa> [<nazwa>...] || "
|
||||
"default -yes || monitor [<filtr>]"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
|
||||
@@ -14559,8 +14615,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -14600,10 +14656,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -14695,10 +14751,10 @@ msgstr ""
|
||||
"listdefault):\n"
|
||||
" dodaje atrybuty tekstu *bold*, _underline_ i /italic/ (tylko w "
|
||||
"wiadomościach użytkowników):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" ukrywa pasek z nickami na małych terminalach:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -14796,14 +14852,15 @@ msgstr ""
|
||||
"zastępuje tekst za pomocą rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX "
|
||||
"(następuje to tylko wtedy, jeśli warunki są spełnione i przed wykonaniem "
|
||||
"komendy) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, kiedy trigger jest "
|
||||
"uruchamiany, zobacz /help eval); format to: \"/regex/zastąp/zmienna"
|
||||
"\" (zmienna to zmienna w tablicy hashy do zamiany, jest to opcjonalne), "
|
||||
"wiele wyrażeń można oddzielić spacja, na przykład: \"/regex1/replace1/var1 /"
|
||||
"regex2/replace2/var2\"; wyescapowane znaki są interpretowane w wyrażeniu (na "
|
||||
"przykład \"\\n\"); separator \"/\" może być zastąpiony dowolnym znakiem "
|
||||
"(jednym lub więcej identycznych znaków); pasujące grupy mogą być użyte w "
|
||||
"zastępowaniu: ${re:0} do ${re:99}, ${re:+} dla ostatniego dopasowania i "
|
||||
"${hide:c,${re:N}} do zastąpienia wszystkich znaków w grupie N znakiem 'c'"
|
||||
"uruchamiany, zobacz /help eval); format to: \"/regex/zastąp/"
|
||||
"zmienna\" (zmienna to zmienna w tablicy hashy do zamiany, jest to "
|
||||
"opcjonalne), wiele wyrażeń można oddzielić spacja, na przykład: \"/regex1/"
|
||||
"replace1/var1 /regex2/replace2/var2\"; wyescapowane znaki są interpretowane "
|
||||
"w wyrażeniu (na przykład \"\\n\"); separator \"/\" może być zastąpiony "
|
||||
"dowolnym znakiem (jednym lub więcej identycznych znaków); pasujące grupy "
|
||||
"mogą być użyte w zastępowaniu: ${re:0} do ${re:99}, ${re:+} dla ostatniego "
|
||||
"dopasowania i ${hide:c,${re:N}} do zastąpienia wszystkich znaków w grupie N "
|
||||
"znakiem 'c'"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"command(s) to run if conditions are OK, after regex replacements (many "
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <>\n"
|
||||
@@ -1486,8 +1486,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1716,12 +1716,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -1830,10 +1830,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Algumas variáveis são substituídas em expressões, utilizando o formato "
|
||||
"${variável}, variável pode ser, por ordem de prioridade:\n"
|
||||
" 1. uma subcadeia avaliada (formato: \"eval:xxx\")\n"
|
||||
" 2. uma cadeia com carateres com escape (formato: \"esc:xxx\" ou \"\\xxx"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 3. uma cadeia com carateres para esconder (formato: \"hide:caráter,cadeia"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 2. uma cadeia com carateres com escape (formato: \"esc:xxx\" ou "
|
||||
"\"\\xxx\")\n"
|
||||
" 3. uma cadeia com carateres para esconder (formato: \"hide:caráter,"
|
||||
"cadeia\")\n"
|
||||
" 4. uma cor (formato: \"color:xxx\")\n"
|
||||
" 5. um info (formato: \"info:nome,argumentos\", os argumentos são "
|
||||
"opcionais)\n"
|
||||
@@ -1986,8 +1986,8 @@ msgstr ""
|
||||
" - o caráter universal \"*\" é permitido\n"
|
||||
" tags: lista de tags separadas por vírgula, por exemplo \"irc_join,"
|
||||
"irc_part,irc_quit\"\n"
|
||||
" - \"e\" lógico: use \"+\" entre as tags (por exemplo: \"nick_toto"
|
||||
"+irc_action\")\n"
|
||||
" - \"e\" lógico: use \"+\" entre as tags (por exemplo: "
|
||||
"\"nick_toto+irc_action\")\n"
|
||||
" - o caráter universal \"*\" é permitido\n"
|
||||
" - se a tag começar por '!', é excluída e NÃO deve constar da "
|
||||
"mensagem\n"
|
||||
@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2784,8 +2784,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Without argument, all files (WeeChat and plugins) are reloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheiro: o ficheiro de configuração a recarregar (sem a extensão \".conf"
|
||||
"\")\n"
|
||||
"ficheiro: o ficheiro de configuração a recarregar (sem a extensão \"."
|
||||
"conf\")\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sem argumentos, todos os ficheiros (WeeChat e plugins) são recarregados."
|
||||
|
||||
@@ -2894,8 +2894,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3738,14 +3738,14 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"formato de data/hora de cada linha mostrada no buffer (ver man strftime para "
|
||||
"especificadores de data/hora) (nota: o conteúdo é avaliado, por isso pode "
|
||||
"usar cores com o formato \"${color:xxx}\", ver /help eval); por exemplo hora "
|
||||
"usando tons de cinzento (requer suporte de 256 cores): \"${color:252}%H"
|
||||
"${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
"usando tons de cinzento (requer suporte de 256 cores): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -3766,9 +3766,10 @@ msgid ""
|
||||
"(this option is disabled by default: bold is used only if terminal has less "
|
||||
"than 16 colors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forçar o atributo \"bold\" (negrito) para cores claras e \"darkgray"
|
||||
"\" (cinzento escuro) para cores básicas (esta opção está desativada por "
|
||||
"omissão: o negrito só é utilizado se o terminal tiver menos de 16 cores)"
|
||||
"forçar o atributo \"bold\" (negrito) para cores claras e "
|
||||
"\"darkgray\" (cinzento escuro) para cores básicas (esta opção está "
|
||||
"desativada por omissão: o negrito só é utilizado se o terminal tiver menos "
|
||||
"de 16 cores)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"use a different color for lines in inactive buffer (when line is from a "
|
||||
@@ -3857,12 +3858,12 @@ msgid ""
|
||||
"if set, /quit command must be confirmed with extra argument \"-yes\" (see /"
|
||||
"help quit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se definido, o comando /quit deve ser confirmado com o argumento extra \"-yes"
|
||||
"\" (ver /help quit)"
|
||||
"se definido, o comando /quit deve ser confirmado com o argumento extra \"-"
|
||||
"yes\" (ver /help quit)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se definido, o comando /upgrade deve ser confirmado com o argumento extra \"-"
|
||||
"yes\" (ver /help upgrade)"
|
||||
@@ -3920,8 +3921,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista de palavras separadas por vírgula a realçar; comparação sem distinguir "
|
||||
"maiúsculas e minúsculas (use \"(?-i)\" no início das palavras para "
|
||||
@@ -4207,8 +4208,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ativar \"bracketed paste mode\" (colar entre parênteses retos) do terminal "
|
||||
"(não é suportado em todos os terminais/multiplexadores): neste modo, o texto "
|
||||
@@ -4221,8 +4222,8 @@ msgid ""
|
||||
"sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not received in time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forçar fim de colagem entre parênteses retos depois deste atraso (em "
|
||||
"segundos) se a sequência de controlo que marca o final da colagem (\"ESC[201~"
|
||||
"\") não for recebida a tempo"
|
||||
"segundos) se a sequência de controlo que marca o final da colagem "
|
||||
"(\"ESC[201~\") não for recebida a tempo"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this "
|
||||
@@ -4915,8 +4916,8 @@ msgstr ""
|
||||
"lista de plugins separados por vírgula para carregar automaticamente ao "
|
||||
"iniciar, \"*\" significa todos os plugins encontrados, um nome começado com "
|
||||
"\"!\" serve de valor negativo para impedir que o plugin seja carregado, pode-"
|
||||
"se usar o caráter universal \"*\" nos nomes (exemplos: \"*\" ou \"*,!lua,!tcl"
|
||||
"\")"
|
||||
"se usar o caráter universal \"*\" nos nomes (exemplos: \"*\" ou \"*,!lua,!"
|
||||
"tcl\")"
|
||||
|
||||
msgid "comma separated list of file name extensions for plugins"
|
||||
msgstr "lista de extensões de ficheiros separadas por vírgula para os plugins"
|
||||
@@ -5494,16 +5495,16 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr "posição da barra (bottom, top, left, right)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"direção de preenchimento da barra (\"horizontal\" (da esquerda para a "
|
||||
"direita) ou \"vertical\" (de cima para baixo)) quando a barra está no topo "
|
||||
"ou em baixo"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"direção de preenchimento da barra (\"horizontal\" (da esquerda para a "
|
||||
"direita) ou \"vertical\" (da cima para baixo)) quando a barra está à "
|
||||
@@ -5955,9 +5956,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6549,11 +6550,11 @@ msgstr "descrição"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
@@ -6768,8 +6769,8 @@ msgstr ""
|
||||
"lista de plugins separados por vírgula para carregar automaticamente ao "
|
||||
"iniciar, \"*\" significa todos os plugins encontrados, um nome começado com "
|
||||
"\"!\" serve de valor negativo para impedir que o plugin seja carregado, pode-"
|
||||
"se usar o caráter universal \"*\" nos nomes (exemplos: \"*\" ou \"*,!lua,!tcl"
|
||||
"\")"
|
||||
"se usar o caráter universal \"*\" nos nomes (exemplos: \"*\" ou \"*,!lua,!"
|
||||
"tcl\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically unmark all options after an action on marked options or after "
|
||||
@@ -7278,6 +7279,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: não está conectado ao servidor"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: o comando \"%s\" só pode ser executado num buffer de um canal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "Notificação de \"%s%s%s\" alterada: \"%s%s%s\" para \"%s%s%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s: futuro ausente: %s"
|
||||
@@ -7286,10 +7300,6 @@ msgstr "%s: futuro ausente: %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s: futuro ausente removido"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: o comando \"%s\" só pode ser executado num buffer de um canal"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s: já está conectado ao servidor \"%s\"!"
|
||||
@@ -7317,13 +7327,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: se deseja adicionar um servidor normal, use o comando \"/server add"
|
||||
"\" (ver /help server); se deseja mesmo adicionar um servidor temporário (NÃO "
|
||||
"GUARDADO), ative a opção irc.look.temporary_servers"
|
||||
"%s%s: se deseja adicionar um servidor normal, use o comando \"/server "
|
||||
"add\" (ver /help server); se deseja mesmo adicionar um servidor temporário "
|
||||
"(NÃO GUARDADO), ative a opção irc.look.temporary_servers"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7766,6 +7776,38 @@ msgid ""
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "opções de configuração"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "banir nicks ou hosts"
|
||||
|
||||
@@ -8715,9 +8757,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9072,6 +9114,16 @@ msgstr "tópico do canal IRC atual"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "canais em todos os servidores IRC"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mudar automaticamente para o buffer do canal ao juntar-se automaticamente "
|
||||
"(com a opção de servidor \"autojoin\")"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "privados em todos os servidores IRC"
|
||||
|
||||
@@ -9189,8 +9241,8 @@ msgid ""
|
||||
"evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheiro de certificado SSL usado para identificar o seu nick "
|
||||
"automaticamente (\"%h\" é substituído pelo diretório do WeeChat, \"~/.weechat"
|
||||
"\" por omissão)"
|
||||
"automaticamente (\"%h\" é substituído pelo diretório do WeeChat, \"~/."
|
||||
"weechat\" por omissão)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9199,8 +9251,8 @@ msgid ""
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban"
|
||||
"\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/"
|
||||
"kickban\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"${nick}, ${channel} e ${server} são substituídas pelos respetivos valores)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9210,8 +9262,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cadeia com propriedades de gnutls (para a sintaxe, ver a documentação da "
|
||||
"função gnutls_priority_init no manual de gnutls, cadeias frequentes: "
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", \"NONE"
|
||||
"\")"
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", "
|
||||
"\"NONE\")"
|
||||
|
||||
msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
|
||||
msgstr "tamanho da chave usada durante a troca de chaves de Diffie-Hellman"
|
||||
@@ -9235,8 +9287,8 @@ msgid ""
|
||||
"options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by "
|
||||
"the server name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban"
|
||||
"\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/"
|
||||
"kickban\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"${nick}, ${channel} e ${server} são substituídas pelos respetivos valores)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
|
||||
@@ -9298,9 +9350,9 @@ msgid ""
|
||||
"file with ECC private key for mechanism \"ecdsa-nist256p-challenge\" (path "
|
||||
"is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheiro com a chave ECC privada para o mecanismo \"ecdsa-nist256p-challenge"
|
||||
"\" (\"%h\" é substituído pelo diretório do WeeChat, \"~/.weechat\" por "
|
||||
"omissão)"
|
||||
"ficheiro com a chave ECC privada para o mecanismo \"ecdsa-nist256p-"
|
||||
"challenge\" (\"%h\" é substituído pelo diretório do WeeChat, \"~/.weechat\" "
|
||||
"por omissão)"
|
||||
|
||||
msgid "timeout (in seconds) before giving up SASL authentication"
|
||||
msgstr "tempo limite (em segundos) antes de desistir da autenticação SASL"
|
||||
@@ -9351,8 +9403,8 @@ msgid ""
|
||||
"server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is "
|
||||
"replaced by the server name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban"
|
||||
"\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/"
|
||||
"kickban\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"${nick}, ${channel} e ${server} são substituídas pelos respetivos valores)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -9361,8 +9413,8 @@ msgid ""
|
||||
"server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is "
|
||||
"replaced by the server name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban"
|
||||
"\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/"
|
||||
"kickban\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"${nick}, ${channel} e ${server} são substituídas pelos respetivos valores)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9375,15 +9427,15 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"modo(s) de utilizador para definir depois de conectar ao servidor e antes de "
|
||||
"executar comando e juntar-se automaticamente aos canais; exemplos: \"+R"
|
||||
"\" (para definir o modo \"R\"), \"+R-i\" (para definir o modo \"R\" e "
|
||||
"executar comando e juntar-se automaticamente aos canais; exemplos: "
|
||||
"\"+R\" (para definir o modo \"R\"), \"+R-i\" (para definir o modo \"R\" e "
|
||||
"remover \"i\"); ver /help mode para a sintaxe completa de mode (note: o "
|
||||
"conteúdo é avaliado, ver /help eval)"
|
||||
|
||||
@@ -9429,10 +9481,15 @@ msgstr ""
|
||||
"estão protegidos pela chave1 e pela chave2) (nota: o conteúdo é avaliado, "
|
||||
"ver /help eval)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"voltar a juntar-se aos canais automaticamente depois de ser expulso (kick); "
|
||||
"pode definir uma variável local do buffer num canal para substituir este "
|
||||
@@ -9486,8 +9543,8 @@ msgid ""
|
||||
"${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by their "
|
||||
"values)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban"
|
||||
"\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/"
|
||||
"kickban\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
|
||||
"${nick}, ${channel} e ${server} são substituídas pelos respetivos valores)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -9671,8 +9728,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista de palavras separadas por vírgula a realçar em buffers de canais (não "
|
||||
"distingue maiúscula e minúscula, use \"(?-i)\" no início das palavras para "
|
||||
@@ -9689,8 +9746,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista de palavras separadas por vírgula a realçar em buffers privados (não "
|
||||
"distingue maiúscula e minúscula, use \"(?-i)\" no início das palavras para "
|
||||
@@ -9707,8 +9764,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista de palavras separadas por vírgula a realçar em buffers de servidores "
|
||||
"(não distingue maiúscula e minúscula, use \"(?-i)\" no início das palavras "
|
||||
@@ -10096,9 +10153,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"máscara de banimento por omissão para os comandos /ban, /unban e /kickban; "
|
||||
"as variáveis $nick, $user, $ident e $host são substituídas pelos respetivos "
|
||||
@@ -10246,8 +10303,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "host de IRC (tal como `:nick!nome@servidor.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"obter código de cor do nick (*obsoleto* desde a versão 1.5, substituído por "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
@@ -10299,11 +10356,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"tags\": tags, \"message_without_tags\": mensagem sem as tags, \"nick\": "
|
||||
"nick, \"host\": anfitrião, \"command\": comando, \"channel\": canal, "
|
||||
@@ -10884,14 +10941,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
#| "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
#| "\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few parameters received in command \"%s\" (received: %d, expected: "
|
||||
"at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: argumentos insuficientes recebidos do cliente %s%s%s pelo comando \"%s"
|
||||
"\" (recebido: %d argumentos, esperado: pelo menos %d)"
|
||||
"%s%s: argumentos insuficientes recebidos do cliente %s%s%s pelo comando "
|
||||
"\"%s\" (recebido: %d argumentos, esperado: pelo menos %d)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%s%s: \"%s\" command received without host"
|
||||
@@ -12140,9 +12197,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12657,16 +12714,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista de plugins separados por vírgula para carregar automaticamente ao "
|
||||
"iniciar, \"*\" significa todos os plugins encontrados, um nome começado com "
|
||||
"\"!\" serve de valor negativo para impedir que o plugin seja carregado, pode-"
|
||||
"se usar o caráter universal \"*\" nos nomes (exemplos: \"*\" ou \"*,!lua,!tcl"
|
||||
"\")"
|
||||
"se usar o caráter universal \"*\" nos nomes (exemplos: \"*\" ou \"*,!lua,!"
|
||||
"tcl\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
|
||||
@@ -12730,13 +12787,13 @@ msgstr "mostrar registo recente a começar da usa última mensagem"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista de tags de mensagem separadas por vírgula que são apresentadas no "
|
||||
"registo recente por canal de IRC (tags suportadas: \"irc_join\", \"irc_part"
|
||||
"\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = todas as tags "
|
||||
"suportadas"
|
||||
"registo recente por canal de IRC (tags suportadas: \"irc_join\", "
|
||||
"\"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = todas as "
|
||||
"tags suportadas"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"format for time in backlog messages (see man strftime for format) (not used "
|
||||
@@ -12913,11 +12970,11 @@ msgstr "%s%s: falha ao executar o comando \"%s\" do cliente %s%s%s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: argumentos insuficientes recebidos do cliente %s%s%s pelo comando \"%s"
|
||||
"\" (recebido: %d argumentos, esperado: pelo menos %d)"
|
||||
"%s%s: argumentos insuficientes recebidos do cliente %s%s%s pelo comando "
|
||||
"\"%s\" (recebido: %d argumentos, esperado: pelo menos %d)"
|
||||
|
||||
msgid "Support of ruby scripts"
|
||||
msgstr "Suporte de scripts ruby"
|
||||
@@ -13689,8 +13746,8 @@ msgstr ""
|
||||
" /set aspell.check.default_dict \"en\"\n"
|
||||
" /aspell enable\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Para mostrar uma lista de sugestões na barra, use o item \"aspell_suggest"
|
||||
"\".\n"
|
||||
"Para mostrar uma lista de sugestões na barra, use o item "
|
||||
"\"aspell_suggest\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A tecla predefinida para ativar/desativar o aspell é alt-s."
|
||||
|
||||
@@ -14013,21 +14070,20 @@ msgstr "gerir acionadores, o canivete suíço do WeeChat"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <nome> <hook> "
|
||||
"[\"<argumentos>\" [\"<condições>\" [\"<regex>\" [\"<comando>"
|
||||
"\" [\"<código_retorno>\" [\"<ação_post>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || "
|
||||
"input|output|recreate <nome> || set <nome> <opção> <valor> || rename|copy "
|
||||
"<nome> <novo_nome> || enable|disable|toggle [<nome>|-all [<nome>...]] || "
|
||||
"restart <nome>|-all [<nome>...] || show <nome> || del <nome>|-all "
|
||||
"[<nome>...] || restore <nome> [<nome>...] || default -yes || monitor "
|
||||
"[<filtro>]"
|
||||
"[\"<argumentos>\" [\"<condições>\" [\"<regex>\" [\"<comando>\" [\"<código_retorno>\" [\"<ação_post>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <nome> || set <nome> <opção> "
|
||||
"<valor> || rename|copy <nome> <novo_nome> || enable|disable|toggle [<nome>|-"
|
||||
"all [<nome>...]] || restart <nome>|-all [<nome>...] || show <nome> || del "
|
||||
"<nome>|-all [<nome>...] || restore <nome> [<nome>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filtro>]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14068,8 +14124,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -14109,10 +14165,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -14158,8 +14214,8 @@ msgstr ""
|
||||
"acionador\n"
|
||||
" input: colocar na entrada o comando usado para criar o acionador\n"
|
||||
" output: enviar o comando para criar o acionador no buffer\n"
|
||||
" recreate: igual a \"input\", com a opção \"addreplace\" em vez de \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: igual a \"input\", com a opção \"addreplace\" em vez de "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: definir uma opção num acionador\n"
|
||||
" opção: nome da opção: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -14200,10 +14256,10 @@ msgstr ""
|
||||
"listdefault):\n"
|
||||
" adicionar os atributos *bold*, _underline_ e /italic/ ao texto (apenas às "
|
||||
"mensagens do utilizador):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_(\\S+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" ocultar a barra de lista de nicks em terminais pequenos:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
+156
-100
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "%sErro : incapaz de configurar a opção \"%s\" para o proxy \"%s\""
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sYou must confirm /%s command with extra argument \"-yes\" (see /help %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sVocê precisa confirmar o comando quit com um argumento extra \"-yes"
|
||||
"\" (veja /help quit)"
|
||||
"%sVocê precisa confirmar o comando quit com um argumento extra \"-"
|
||||
"yes\" (veja /help quit)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options reloaded from %s"
|
||||
@@ -1501,8 +1501,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1691,12 +1691,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -2179,9 +2179,9 @@ msgstr ""
|
||||
" missing: adiciona teclas faltantes (usando associações padrão), útil "
|
||||
"após a instalação de uma nova versão do WeeChat\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Quando for associar um comando a uma tecla, é recomendado utiliza a tecla alt"
|
||||
"+k (ou ESC então k), e então pressione a tecla para a associação: isso irá "
|
||||
"inserir o código da tecla nalinha de comando.\n"
|
||||
"Quando for associar um comando a uma tecla, é recomendado utiliza a tecla "
|
||||
"alt+k (ou ESC então k), e então pressione a tecla para a associação: isso "
|
||||
"irá inserir o código da tecla nalinha de comando.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Para o contexto \"mouse\" (no contexto do \"cursor\" também), tecla tem o "
|
||||
"formato: \"@area:key\" ou \"@area1>area2:tecla\" onde area pode ser:\n"
|
||||
@@ -2410,8 +2410,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2609,8 +2609,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3371,8 +3371,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"formato de tempo para cada linha mostrada nos buffers (veja man strftime "
|
||||
"para especificadores de data/tempo) (nota: o conteúdo é avaliado, então voce "
|
||||
@@ -3474,8 +3474,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se utilizado, o comando /quit pode ser confirmado com um argumento extra \"-"
|
||||
"yes\" (veja /help quit)"
|
||||
@@ -3528,8 +3528,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista separada por vírgulas de palavras a serem destacadas (comparação sem "
|
||||
"levar em conta maiúscula/minúscula, palavras podem começar ou terminar com "
|
||||
@@ -3596,8 +3596,8 @@ msgid ""
|
||||
"2=message, 4=private, 8=highlight, for example: 12=private+highlight)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nível para mostrar nomes na lista de atividade atual (combinação de: "
|
||||
"1=entrar/sair, 2=menssagem, 4=privado, 8=destaque, por exemplo: 12=privado"
|
||||
"+destaque)"
|
||||
"1=entrar/sair, 2=menssagem, 4=privado, 8=destaque, por exemplo: "
|
||||
"12=privado+destaque)"
|
||||
|
||||
msgid "if set, force display of names in hotlist for merged buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3779,8 +3779,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4960,16 +4960,16 @@ msgstr ""
|
||||
"[direita])"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"direção de preenchimento da barra (\"horizontal\" ) (da esquerda para a "
|
||||
"direita) ou \"vertical\" (de cima para baixo) quando a posição da barra é em "
|
||||
"cima ou embaixo"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"direção de preenchimento da barra (\"horizontal\" ) (da esquerda para a "
|
||||
"direita) ou \"vertical\" (de cima para baixo) quando a posição da barra é "
|
||||
@@ -5393,9 +5393,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5875,11 +5875,11 @@ msgstr "descrição"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
@@ -6591,6 +6591,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: você não está conectado ao servidor"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "Notificação alterada para \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" para \"%s%s%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6599,10 +6612,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6629,8 +6638,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7016,6 +7025,38 @@ msgid ""
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "opções de configuração"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7736,9 +7777,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -8020,6 +8061,16 @@ msgstr "tópico do canal IRC atual"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "canais em todos os servidores IRC"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"alternar automaticamente para o buffer do canal quando entrar "
|
||||
"automaticamente nele (com a opção \"autojoin\" do servidor)"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "privados em todos os servidores IRC"
|
||||
|
||||
@@ -8152,8 +8203,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"string com prioridades para o gnutls (para a sintaxe, veja a documentação da "
|
||||
"função gnutls_priority_init no manual do gnutls, strings comuns são: "
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", \"NONE"
|
||||
"\")"
|
||||
"\"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", "
|
||||
"\"NONE\")"
|
||||
|
||||
msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
|
||||
msgstr "tamanho da chave utilizada durante a Troca de Chaves Diffie-Hellman"
|
||||
@@ -8282,8 +8333,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -8326,10 +8377,15 @@ msgid ""
|
||||
"name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
|
||||
@@ -8537,8 +8593,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8547,8 +8603,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8557,8 +8613,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8866,9 +8922,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
|
||||
@@ -8913,15 +8969,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"interval between two checks for notify with IRC command \"ison\" (in minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intervalo entre duas verificações por notificação com o comando IRC \"ison"
|
||||
"\" (em minutos)"
|
||||
"intervalo entre duas verificações por notificação com o comando IRC "
|
||||
"\"ison\" (em minutos)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"interval between two checks for notify with IRC command \"whois\" (in "
|
||||
"minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intervalo entre duas verificações por notificação com o comando IRC \"whois"
|
||||
"\" (em minutos)"
|
||||
"intervalo entre duas verificações por notificação com o comando IRC "
|
||||
"\"whois\" (em minutos)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"cause SASL authentication failure when SASL is requested but unavailable on "
|
||||
@@ -8999,8 +9055,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "host IRC (exemplo: `:apelido!nome@servidor.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "nickname"
|
||||
@@ -9050,11 +9106,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"nick\": apelido, \"host\": host, \"command\": comando, \"channel\": canal, "
|
||||
"\"arguments\": argumentos (inclui canal)"
|
||||
@@ -9629,8 +9685,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%s: too few parameters received in command \"%s\" (received: %d, expected: "
|
||||
"at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: argumentos insuficientes recebidos do cliente %d para o comando \"%s"
|
||||
"\" (recebidos: %d argumentos, esperados: ao menos %d)"
|
||||
"%s%s: argumentos insuficientes recebidos do cliente %d para o comando "
|
||||
"\"%s\" (recebidos: %d argumentos, esperados: ao menos %d)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%s%s: \"%s\" command received without host"
|
||||
@@ -9666,8 +9722,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s: starting redirection for command \"%s\" on server \"%s\" (redirect "
|
||||
"pattern: \"%s\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: iniciando redirecionamento para comando \"%s\" no servidor \"%s"
|
||||
"\" (padrão de redirecionamento: \"%s\")"
|
||||
"%s: iniciando redirecionamento para comando \"%s\" no servidor "
|
||||
"\"%s\" (padrão de redirecionamento: \"%s\")"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: server \"%s\" not found for redirect"
|
||||
@@ -10870,9 +10926,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11324,9 +11380,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lista separada por vírgulas dos plugins para carregar automaticamente "
|
||||
@@ -11395,8 +11451,8 @@ msgstr "exibir host em mensagens de entrada no canal"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11556,11 +11612,11 @@ msgstr "%s%s: falha ao executar comando \"%s\" para cliente %d"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: argumentos insuficientes recebidos do cliente %d para o comando \"%s"
|
||||
"\" (recebidos: %d argumentos, esperados: ao menos %d)"
|
||||
"%s%s: argumentos insuficientes recebidos do cliente %d para o comando "
|
||||
"\"%s\" (recebidos: %d argumentos, esperados: ao menos %d)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Support of ruby scripts"
|
||||
@@ -12549,12 +12605,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12595,8 +12651,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -12636,10 +12692,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,608,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -877,8 +877,8 @@ msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sYou must confirm /%s command with extra argument \"-yes\" (see /help %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sНеобходимо подтвердить команду выхода дополнительным аргументом \"-yes"
|
||||
"\" (см. /help quit)"
|
||||
"%sНеобходимо подтвердить команду выхода дополнительным аргументом \"-"
|
||||
"yes\" (см. /help quit)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Options reloaded from %s"
|
||||
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1554,12 +1554,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2228,8 +2228,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -2846,8 +2846,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr "отображение маркера даты при смене дня"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
|
||||
@@ -2934,11 +2934,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sНеобходимо подтвердить команду выхода дополнительным аргументом \"-yes"
|
||||
"\" (см. /help quit)"
|
||||
"%sНеобходимо подтвердить команду выхода дополнительным аргументом \"-"
|
||||
"yes\" (см. /help quit)"
|
||||
|
||||
msgid "display special message when day changes"
|
||||
msgstr "отображать специальное сообщение при смене дня"
|
||||
@@ -2979,8 +2979,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"разделённый запятыми список подсвечиваемых слов (регистр учитывается, слова "
|
||||
"могут начинаться или кончаться \"*\" для неполного соответствия)"
|
||||
@@ -3197,8 +3197,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4369,13 +4369,13 @@ msgstr ""
|
||||
"расположение списка пользователей (top, left, right(по умолчанию), bottom)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4809,9 +4809,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5263,11 +5263,11 @@ msgstr " . описание: %s\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
@@ -5967,6 +5967,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s вы не подключены к серверу\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере канала\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s%s сменил тему %s%s%s на:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "Планирование статуса на %s%s%s: %s\n"
|
||||
@@ -5975,10 +5987,6 @@ msgstr "Планирование статуса на %s%s%s: %s\n"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "Планирование статуса на %s%s%s удалено.\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере канала\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s уже подключен к серверу \"%s\"!\n"
|
||||
@@ -6003,8 +6011,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6405,6 +6413,37 @@ msgid ""
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "Не найден параметр\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "банит ник или хост"
|
||||
@@ -7255,9 +7294,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7614,6 +7653,10 @@ msgstr "список ников на канале"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "Список каналов, на которые заходить при соединении с сервером"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "Список каналов, на которые заходить при соединении с сервером"
|
||||
@@ -7874,8 +7917,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -7918,10 +7961,15 @@ msgid ""
|
||||
"name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -8129,8 +8177,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8139,8 +8187,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8149,8 +8197,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8450,9 +8498,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
|
||||
@@ -8594,8 +8642,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -8645,11 +8693,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
|
||||
@@ -10443,9 +10491,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10898,9 +10946,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"разделённый запятыми список автоматически загружаемых при запуске plug-"
|
||||
@@ -10962,8 +11010,8 @@ msgstr "сообщение о выходе по-умолчанию"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11128,8 +11176,8 @@ msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -12096,12 +12144,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12142,8 +12190,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -12183,10 +12231,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
msgid "any string"
|
||||
msgstr "било који стринг"
|
||||
@@ -1508,8 +1508,8 @@ msgstr ""
|
||||
"area_left|area_right || stop"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1710,12 +1710,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -2060,8 +2060,8 @@ msgstr ""
|
||||
" - регуларни изрази не праве разлику у величини слова, могу да "
|
||||
"почну са „(?-i)” ако желите да се прави разлика у величини слова\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Подразумевани тастер alt+’=’ глобално пребацује укљ./искљ. филтрирање, а alt"
|
||||
"+’-’ пребацује укљ./искљ. филтрирање текућег бафера.\n"
|
||||
"Подразумевани тастер alt+’=’ глобално пребацује укљ./искљ. филтрирање, а "
|
||||
"alt+’-’ пребацује укљ./искљ. филтрирање текућег бафера.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Најчешће коришћене ознаке:\n"
|
||||
" no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (лог ниво),\n"
|
||||
@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2906,8 +2906,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3736,9 +3736,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"подразумевани ниво обавештавања за бафере (користи се да програму WeeChat "
|
||||
"каже да ли бафер мора да се прикаже у врућој листи или не, сагласно томе "
|
||||
"колика је важност поруке): all=све поруке (подразумевано), message=поруке"
|
||||
"+истицања, highlight=само истицања, none=никада се не приказује у врућој "
|
||||
"листи"
|
||||
"колика је важност поруке): all=све поруке (подразумевано), "
|
||||
"message=поруке+истицања, highlight=само истицања, none=никада се не "
|
||||
"приказује у врућој листи"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
|
||||
@@ -3780,8 +3780,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"формат времена за сваку линију која се приказује у баферима (погледајте man "
|
||||
"strftime за спецификаторе датума/времена) (напомена: садржај се израчунава, "
|
||||
@@ -3902,8 +3902,8 @@ msgstr ""
|
||||
"yes” (погледајте /help quit)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ако је постављено, команда /upgrade мора да се потврди додатним аргументом „-"
|
||||
"yes” (погледајте /help upgrade)"
|
||||
@@ -3961,8 +3961,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"листа речи које се истичу раздвојених запетама; поређење не прави разлику у "
|
||||
"величини слова (употребите „(?-i)” на почетку речи ако желите да се величина "
|
||||
@@ -4255,8 +4255,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"укључује терминалски „режим ограђеног налепљивања” (не подржавају га сви "
|
||||
"терминали/мултиплексери): у овом режиму се налепљени текст ограђује "
|
||||
@@ -5561,15 +5561,15 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr "позиција траке (дно, врх, лево, десно)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"смер испуњавања траке („horizontal” (с лева на десно) или „vertical” (од "
|
||||
"врха ка дну)) када је позиција траке врх или дно"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"смер испуњавања траке („horizontal” (с лева на десно) или „vertical” (од "
|
||||
"врха ка дну)) када је позиција траке лево или десно"
|
||||
@@ -6138,9 +6138,9 @@ msgstr ""
|
||||
"листе бафера, на пример „${bar_item.name}”)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"број buflist ставки траке које могу да се користе; имена ставки су: "
|
||||
"„buflist”, „buflist2”, „buflist3”; будите пажљиви, употреба више од једне "
|
||||
@@ -6746,25 +6746,25 @@ msgstr "(без описа)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Филтер: %s%s%s | Сорт: %s%s%s | Тастер(улаз): alt"
|
||||
"+space=пребацује логичку, alt+’-’(-)=одузима 1 или поставља, alt"
|
||||
"+’+’(+)=додаје 1 или надовезује, alt+f,alt+r(r)=ресет, alt+f,alt"
|
||||
"+u(u)=уклања, alt+enter(s)=поставља, alt+f,alt+n(n)=поставља нову вредност "
|
||||
"alt+f,alt+a(a)=надовезује, alt+’,’=маркира/уклања маркер, shift+down=маркира "
|
||||
"и помера наниже, shift+up=помера навише и маркира, ($)=освежава, ($$)=уклања "
|
||||
"маркер/освежава, (m)=маркира опције које се подударају, (u)=уклања маркер са "
|
||||
"опција које се подударају, alt+p(p)=пребацивање видљивости описа додатака, "
|
||||
"alt+v(v)=пребацивање видљивости траке помоћи, ctrl+X(x)=измена формата, "
|
||||
"(q)=затвара бафер"
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Филтер: %s%s%s | Сорт: %s%s%s | Тастер(улаз): "
|
||||
"alt+space=пребацује логичку, alt+’-’(-)=одузима 1 или поставља, "
|
||||
"alt+’+’(+)=додаје 1 или надовезује, alt+f,alt+r(r)=ресет, alt+f,"
|
||||
"alt+u(u)=уклања, alt+enter(s)=поставља, alt+f,alt+n(n)=поставља нову "
|
||||
"вредност alt+f,alt+a(a)=надовезује, alt+’,’=маркира/уклања маркер, "
|
||||
"shift+down=маркира и помера наниже, shift+up=помера навише и маркира, "
|
||||
"($)=освежава, ($$)=уклања маркер/освежава, (m)=маркира опције које се "
|
||||
"подударају, (u)=уклања маркер са опција које се подударају, "
|
||||
"alt+p(p)=пребацивање видљивости описа додатака, alt+v(v)=пребацивање "
|
||||
"видљивости траке помоћи, ctrl+X(x)=измена формата, (q)=затвара бафер"
|
||||
|
||||
msgid "Fast set of WeeChat and plugins options"
|
||||
msgstr "Брзо постављање WeeChat и опција додатака"
|
||||
@@ -7655,6 +7655,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: сервер не подржава SASL"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: „%s” команда може да се изврши само у баферу канала"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "Обавештење је измењено за „%s%s%s”: са „%s%s%s” на „%s%s%s”"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s: будућа одсутност: %s"
|
||||
@@ -7663,10 +7676,6 @@ msgstr "%s: будућа одсутност: %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s: будућа одсутност је уклоњена"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: „%s” команда може да се изврши само у баферу канала"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s: већ постоји веза са сервером „%s”!"
|
||||
@@ -7693,8 +7702,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: ако желите да додате стандардни сервер, употребите команду „/server "
|
||||
@@ -8180,6 +8189,38 @@ msgstr ""
|
||||
" аутентификација као други корисник ecdsa-nist256p-challenge механизмом:\n"
|
||||
" /auth корисник2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "конфигурационе опције"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "забрана надимака или хостова"
|
||||
|
||||
@@ -9111,9 +9152,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9476,6 +9517,16 @@ msgstr "тема текућег IRC канала"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "канали на свим IRC серверима"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"аутоматски прелазак на бафер канала када му се аутоматски приступи (опцијом "
|
||||
"сервера „autojoin”)"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "приватни разговори на свим IRC серверима"
|
||||
|
||||
@@ -9779,8 +9830,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -9834,10 +9885,15 @@ msgstr ""
|
||||
"(напомена: садржај се израчунава, погледајте /help eval; опције сервера се "
|
||||
"израчунавају са ${irc_server.xxx} и ${server} се замењује са именом сервера)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"аутоматско поновно приступање каналу након избацивања; можете да дефинишете "
|
||||
"бафер локалну на каналу ако желите да премостите ову вредност (име "
|
||||
@@ -10093,8 +10149,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"листа речи раздвојених запетама које треба да се истакну у баферима канала "
|
||||
"(не прави се разлика у величини слова, употребите „(?-i)” на почетку речи "
|
||||
@@ -10110,8 +10166,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"листа речи раздвојених запетама које треба да се истакну у приватним "
|
||||
"баферима (не прави се разлика у величини слова, употребите „(?-i)” на "
|
||||
@@ -10127,8 +10183,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"листа речи раздвојених запетама које треба да се истакну у серверским "
|
||||
"баферима (не прави се разлика у величини слова, употребите „(?-i)” на "
|
||||
@@ -10507,9 +10563,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"подразумевана маска забране за команде /ban, /unban и /kickban; променљиве "
|
||||
"$nick, $user, $ident и $host се замењују својим вредностима (издвојеним из "
|
||||
@@ -10654,8 +10710,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "IRC хост (као `:надимак!име@сервер.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"враћа кôд боје надимка (*застарело* од верзије 1.5, замењено са „nick_color”)"
|
||||
|
||||
@@ -10704,11 +10760,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„tags”: ознаке, „tag_xxx”: неозначена вредност ознаке „xxx” (један кључ по "
|
||||
"ознаци), „message_without_tags”: поруке без ознака, „nick”: надимак, „user”: "
|
||||
@@ -12558,9 +12614,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"задржава се контекст између два позива израчунавања изворног кода (опција "
|
||||
@@ -13098,9 +13154,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"листа хеш алгоритама раздвојених запетама који се користе за аутентификацију "
|
||||
@@ -13162,8 +13218,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"POSIX проширени регуларни израз са пореклима која се дозвољавају у "
|
||||
"вебсокетима (без разликовања малих и великих слова, ако желите да се прави "
|
||||
"разлика, употребите „(?-i)” на почетку), пример: „^https?://(www\\.)?example"
|
||||
"\\.(com|org)”"
|
||||
"разлика, употребите „(?-i)” на почетку), пример: „^https?://(www\\.)?"
|
||||
"example\\.(com|org)”"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"maximum number of minutes in backlog per IRC channel (0 = unlimited, "
|
||||
@@ -13186,8 +13242,8 @@ msgstr "старије линије се приказују од ваше пос
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"листа ознака порука раздвојених запетама које се приказују у старијим "
|
||||
"линијама по IRC каналу (подржане су следеће ознаке: „irc_join”, „irc_part”, "
|
||||
@@ -13373,8 +13429,8 @@ msgstr "%s%s: није успело извршавање команде „%s”
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: од клијента %s%s%s је примљено премало аргумената за команду "
|
||||
"„%s” (примљено: %d аргумената, очекује се: барем %d)"
|
||||
@@ -14472,20 +14528,20 @@ msgstr "управљање окидачима, ножем швајцарске
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <име> <кука> "
|
||||
"[\"<аргументи>\" [\"<услови>\" [\"<регуларни_израз>\" [\"<команда>"
|
||||
"\" [\"<повр_кôд>\" [\"<пост_акција>\"]]]]]] || addinput [<кука>] || input|"
|
||||
"output|recreate <име> || set <име> <опција> <вредност> || rename|copy <име> "
|
||||
"<ново_име> || enable|disable|toggle [<име>|-all [<име>...]] || restart "
|
||||
"<име>|-all [<име>...] || show <име> || del <име>|-all [<име>...] || restore "
|
||||
"<име> [<име>...] || default -yes || monitor [<филтер>]"
|
||||
"[\"<аргументи>\" [\"<услови>\" [\"<регуларни_израз>\" [\"<команда>\" [\"<повр_кôд>\" [\"<пост_акција>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<кука>] || input|output|recreate <име> || set <име> <опција> "
|
||||
"<вредност> || rename|copy <име> <ново_име> || enable|disable|toggle [<име>|-"
|
||||
"all [<име>...]] || restart <име>|-all [<име>...] || show <име> || del <име>|-"
|
||||
"all [<име>...] || restore <име> [<име>...] || default -yes || monitor "
|
||||
"[<филтер>]"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
|
||||
@@ -14525,8 +14581,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -14566,10 +14622,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -14662,10 +14718,10 @@ msgstr ""
|
||||
"trigger listdefault):\n"
|
||||
" додавање текст атрибута *подебљано*, _подвучено и /курзив/ (само у "
|
||||
"корисничким порукама):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print „${tg_tag_nick}” \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print „${tg_tag_nick}” "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" сакривање траке листе надимака на малим терминалима:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -1359,8 +1359,8 @@ msgstr ""
|
||||
" numara: Arabelleğe atla (numara ile), olası önek:\n"
|
||||
" '+': göreli atlama, geçerliye numara ekle\n"
|
||||
" '-': göreli atlama, geçerliden numara çıkar\n"
|
||||
" '*': numaraya atla, \"weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" '*': numaraya atla, \"weechat.look."
|
||||
"jump_current_to_previous_buffer\"\n"
|
||||
" seçeneğini kullanarak\n"
|
||||
" -: ilk arabellek numarasına atla\n"
|
||||
" +: son arabellek numarasına atla\n"
|
||||
@@ -1483,8 +1483,8 @@ msgstr ""
|
||||
"area_left|area_right || stop"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1516,8 +1516,8 @@ msgid ""
|
||||
" go to coordinates x=10, y=5:\n"
|
||||
" /cursor go 10,5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" go: İmleci sohbet alanına taşı, bir çubuk (çubuk adı kullanarak) veya \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: İmleci sohbet alanına taşı, bir çubuk (çubuk adı kullanarak) veya \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: İmleci bir yöne doğru taşı\n"
|
||||
"stop: İmleç kipini durdur\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1687,12 +1687,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -1833,8 +1833,8 @@ msgstr ""
|
||||
" 11. bir dizinin bölünmüş bir parçası (biçim: \"split:number,separators,"
|
||||
"flags,xxx\")\n"
|
||||
" 12. bir kabuk argümanının bir parçası (biçim: \"split_shell:number,xxx\")\n"
|
||||
" 13. bir renk (biçim: \"color:xxx\", bkz: \"Plugin API reference\", \"color"
|
||||
"\" işlevi)\n"
|
||||
" 13. bir renk (biçim: \"color:xxx\", bkz: \"Plugin API reference\", "
|
||||
"\"color\" işlevi)\n"
|
||||
" 14. bir değiştirici (biçim: \"modifier:name, data,string\")\n"
|
||||
" 15. bir bilgi (biçim: \"info:name,arguments\", argümanlar isteğe bağlı)\n"
|
||||
" 16. 16/32/64'lük tabanda kodlanmış dizi (biçim: \"base_encode:base,xxx\" "
|
||||
@@ -2012,8 +2012,8 @@ msgstr ""
|
||||
" del: bir süzgeci sil\n"
|
||||
" -all: tüm süzgeçleri sil\n"
|
||||
" arabellek: süzgecin etkin olduğu arabelleklerin virgülle ayrılmış listesi:\n"
|
||||
" - eklenti dahil olmak üzere tam ad (örnek: \"irc.libera.#weechat"
|
||||
"\" veya \"irc.server.libera\")\n"
|
||||
" - eklenti dahil olmak üzere tam ad (örnek: \"irc.libera."
|
||||
"#weechat\" veya \"irc.server.libera\")\n"
|
||||
" - \"*\" tüm arabellekler demektir\n"
|
||||
" - '!' ile başlayan bir ad yok sayılır\n"
|
||||
" - \"*\" jokerine izin verilir\n"
|
||||
@@ -2582,8 +2582,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2864,8 +2864,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -3720,14 +3720,14 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"arabelleklerde görüntülenen her satır için zaman biçimi (tarih/zaman "
|
||||
"belirticileri için man strftime yapın) (not: içerik değerlendirilir, böylece "
|
||||
"\"${color:xxx}\" biçimiyle renk kullanabilirsiniz; bkz. /help eval); örneğin "
|
||||
"zamanı gri tonlarında göstermek için: \"${color:252}H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"zamanı gri tonlarında göstermek için: \"${color:252}"
|
||||
"H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3842,8 +3842,8 @@ msgstr ""
|
||||
"help quit)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eğer ayarlıysa /upgrade komutu ek \"-yes\" argümanıyla onaylanmalıdır (bkz. /"
|
||||
"help upgrade)"
|
||||
@@ -3901,8 +3901,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vurgulanacak sözcüklerin virgülle ayrılmış listesi; BÜYÜK/küçük harf "
|
||||
"duyarsız karşılaştırma (duyarlı yapmak için sözcüklerin başında \"(?-i)\" "
|
||||
@@ -4137,8 +4137,8 @@ msgstr ""
|
||||
"bazı takma adlar için renk zorla: renk bulmak için kullanılan takma ad "
|
||||
"sağlaması bu takma adlar için kullanılmayacaktır (biçim: \"ad1:renk1;ad2:"
|
||||
"renk2\"); takma ad araması BÜYÜK/küçük harf duyarlıdır; sonrasında bu "
|
||||
"seçenekte takma ad için küçük harf kullanılabilir; renkler \"metin,arka plan"
|
||||
"\" biçimiyle kullanılabilir; örneğin \"yellow,red\""
|
||||
"seçenekte takma ad için küçük harf kullanılabilir; renkler \"metin,arka "
|
||||
"plan\" biçimiyle kullanılabilir; örneğin \"yellow,red\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"hash algorithm used to find the color for a nick: djb2 = variant of djb2 "
|
||||
@@ -4192,8 +4192,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"uçbirim \"ayraçlı yapıştırma kipi\"ni etkinleştir (tüm uçbirimlerde/"
|
||||
"çoğaltıcılarda desteklenmez): bu kipte yapıştırılan metin denetim dizileri "
|
||||
@@ -5462,15 +5462,15 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr "çubuk konumu (alt, üst, sol, sağ)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"çubuk doldurma yönü; çubuk konumu alt veya üst ise \"horizontal\" (soldan "
|
||||
"sağa) veya \"vertical\" (yukarıdan aşağıya)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"çubuk doldurma yönü; çubuk konumu sol veya sağ ise \"horizontal\" (soldan "
|
||||
"sağa) veya \"vertical\" (yukarıdan aşağıya)"
|
||||
@@ -5871,8 +5871,8 @@ msgstr ""
|
||||
"örneğin:\n"
|
||||
" - ${window.number}\n"
|
||||
" - ${window.buffer.full_name}\n"
|
||||
" - arabellek verisi (tam bir liste için API belgelerinde hdata \"buffer"
|
||||
"\"):\n"
|
||||
" - arabellek verisi (tam bir liste için API belgelerinde hdata "
|
||||
"\"buffer\"):\n"
|
||||
" - ${buffer.number}\n"
|
||||
" - ${buffer.name}\n"
|
||||
" - ${buffer.full_name}\n"
|
||||
@@ -6032,9 +6032,9 @@ msgstr ""
|
||||
"değişkendir; örneğin: \"${bar_item.name}\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kullanılabilecek buflist çubuk ögelerinin sayısı; öge adları: \"buflist\", "
|
||||
"\"buflist2\", \"buflist3\"; dikkatli olun, birden çok çubuk ögesi kullanmak "
|
||||
@@ -6480,8 +6480,8 @@ msgid ""
|
||||
"default options for command /exec (see /help exec); example: \"-nosh -bg\" "
|
||||
"to run all commands in background (no output), and without using the shell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"/exec komutu için öntanımlı seçenekler (bkz. /help exec); örnek: \"-nosh -bg"
|
||||
"\" komutu ile tüm komutlar arka planda kabuk olmadan çalıştırılabilir "
|
||||
"/exec komutu için öntanımlı seçenekler (bkz. /help exec); örnek: \"-nosh -"
|
||||
"bg\" komutu ile tüm komutlar arka planda kabuk olmadan çalıştırılabilir "
|
||||
"(çıktısız)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6630,24 +6630,24 @@ msgstr "(açıklama yok)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Süzgeç: %s%s%s | Sırala: %s%s%s | Düğme (girdi): alt"
|
||||
"+space=boole aç kapa, alt+'-'(-)=1 çıkar veya ayarla, alt+'+'(+)=1 ekle veya "
|
||||
"iliştir, alt+f,alt+r(r)=sıfırla, alt+f,alt+u(u)=ayarı kaldır, alt"
|
||||
"+enter(s)=ayarla, alt+f,alt+n(n)=yeni değer ayarla, alt+f,alt+a(a)=iliştir, "
|
||||
"alt+','=imle/imi kaldır, shift+aşağı=imle ve aşağı git, shift+yukarı=yukarı "
|
||||
"git ve imle, ($)=yenile, ($$)=imi kaldır/yenile, (m)=eşleşen seçenekleri "
|
||||
"imle, (u)=eşleşen seçeneklerin imini kaldır, alt+p(p)=eklenti açıklamalarını "
|
||||
"aç/kapat, alt+v(v)=yardım çubuğunu aç/kapat, ctrl+X(x)=biçimi değiştir, "
|
||||
"(q)=arabelleği kapa"
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Süzgeç: %s%s%s | Sırala: %s%s%s | Düğme (girdi): "
|
||||
"alt+space=boole aç kapa, alt+'-'(-)=1 çıkar veya ayarla, alt+'+'(+)=1 ekle "
|
||||
"veya iliştir, alt+f,alt+r(r)=sıfırla, alt+f,alt+u(u)=ayarı kaldır, "
|
||||
"alt+enter(s)=ayarla, alt+f,alt+n(n)=yeni değer ayarla, alt+f,"
|
||||
"alt+a(a)=iliştir, alt+','=imle/imi kaldır, shift+aşağı=imle ve aşağı git, "
|
||||
"shift+yukarı=yukarı git ve imle, ($)=yenile, ($$)=imi kaldır/yenile, "
|
||||
"(m)=eşleşen seçenekleri imle, (u)=eşleşen seçeneklerin imini kaldır, "
|
||||
"alt+p(p)=eklenti açıklamalarını aç/kapat, alt+v(v)=yardım çubuğunu aç/kapat, "
|
||||
"ctrl+X(x)=biçimi değiştir, (q)=arabelleği kapa"
|
||||
|
||||
msgid "Fast set of WeeChat and plugins options"
|
||||
msgstr "WeeChat ve eklenti seçeneklerini hızlıca ayarla"
|
||||
@@ -6853,8 +6853,8 @@ msgstr ""
|
||||
" -down: Seçili satırı \"sayı\" kadar aşağı taşı\n"
|
||||
" -left: fset arabelleğini solda \"yüzde\" kadar kaydır\n"
|
||||
" -right: fset arabelleğini sağda \"yüzde\" kadar kaydır\n"
|
||||
" -go: Sayıya göre satır seç, ilk satır numarası 0 (son satır \"end"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" -go: Sayıya göre satır seç, ilk satır numarası 0 (son satır "
|
||||
"\"end\")\n"
|
||||
" -toggle: Boole değerini aç/kapat\n"
|
||||
" -add: Tamsayılar ve renkler için \"değer\" ekle (negatif sayı "
|
||||
"olabilir), diğer türler için ayarla/iliştir (negatif için ayarla, pozitif "
|
||||
@@ -7036,8 +7036,8 @@ msgstr ""
|
||||
"fset arabelleğinde kendiliğinden yenilecek seçeneklerin virgülle ayrılmış "
|
||||
"listesi (eğer açılmışsa); \"*\", tüm seçenekler (önerilen), \"!\" ile "
|
||||
"başlayan bir ad, bir seçeneğin yenilenmesini engelleyen bir negatif "
|
||||
"değerdir, \"*\" jokerine adlarda izin verilir (örnek: \"*,!plugin.section.*"
|
||||
"\")"
|
||||
"değerdir, \"*\" jokerine adlarda izin verilir (örnek: \"*,!plugin.section."
|
||||
"*\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically unmark all options after an action on marked options or after "
|
||||
@@ -7095,9 +7095,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"seçenekleri sıralamak için kullanılan alanların virgülle ayrılmış listesi "
|
||||
"(alanların bir listesi için bkz. /help fset); sıralamayı tersine çevirmek "
|
||||
"için \"-\" karakteri, BÜYÜK/küçük harf duyarsız bir kıyaslama yapmak için \"~"
|
||||
"\" karakteri kullanılabilir; örnek: seçenek adında BÜYÜK/küçük harf duyarsız "
|
||||
"ve ters sıralama yapmak için \"-~ad\" kullanın"
|
||||
"için \"-\" karakteri, BÜYÜK/küçük harf duyarsız bir kıyaslama yapmak için "
|
||||
"\"~\" karakteri kullanılabilir; örnek: seçenek adında BÜYÜK/küçük harf "
|
||||
"duyarsız ve ters sıralama yapmak için \"-~ad\" kullanın"
|
||||
|
||||
msgid "string displayed when an option is not marked"
|
||||
msgstr "bir seçenek imlenmediğinde görüntülenen dizi"
|
||||
@@ -7525,6 +7525,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr "%s%s: SASL, sunucu tarafından desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: \"%s\" komutu yalnızca bir kanal arabelleğinde çalıştırılabilir"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s%s%s\" için bildir değiştirildi: \"%s%s%s\" -> \"%s%s%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr "%s: Gelecekte uzakta: %s"
|
||||
@@ -7533,10 +7546,6 @@ msgstr "%s: Gelecekte uzakta: %s"
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr "%s: Gelecekte uzakta kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr "%s%s: \"%s\" komutu yalnızca bir kanal arabelleğinde çalıştırılabilir"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr "%s%s: \"%s\" sunucusuna halihazırda bağlı!"
|
||||
@@ -7563,8 +7572,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: Standart bir sunucu eklemek istiyorsanız \"/server add\" komutunu "
|
||||
@@ -8046,6 +8055,38 @@ msgstr ""
|
||||
" ecdsa-nist256p-challenge ile bir başka kullanıcı olarak kimlik doğrula:\n"
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration options"
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr "yapılandırma seçenekleri"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "takma adları veya makineleri yasakla"
|
||||
|
||||
@@ -8967,9 +9008,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9330,6 +9371,16 @@ msgstr "geçerli IRC kanalının konusu"
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr "tüm IRC sunucularındaki kanallar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
#| "\"autojoin\")"
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kendiliğinden katılma açıkken kanal arabelleğine kendiliğinden geçiş "
|
||||
"(\"autojoin\" sunucu seçeneği ile)"
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr "tüm IRC sunucularındaki gizliler"
|
||||
|
||||
@@ -9469,8 +9520,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gnutls için önceliği olan dizi (sözdizimi için gnutls kılavuzundaki "
|
||||
"gnutls_priority_init işlevinin belgelendirmesine bakın; en çok kullanılan "
|
||||
"diziler: \"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT"
|
||||
"\" ve \"NONE\")"
|
||||
"diziler: \"PERFORMANCE\", \"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", "
|
||||
"\"EXPORT\" ve \"NONE\")"
|
||||
|
||||
msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
|
||||
msgstr "Diffie-Helman Anahtar Değişimi sırasında kullanılan anahtarın boyutu"
|
||||
@@ -9551,10 +9602,10 @@ msgid ""
|
||||
"see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and "
|
||||
"${server} is replaced by the server name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SASL kimlik doğrulaması için parola; bu seçenek, \"ecdsa-nist256p-challenge"
|
||||
"\" ve \"dış\" mekanizmalar için kullanılmaz (not: içerik değerlendirilir, "
|
||||
"bkz. /help eval; sunucu seçenekleri ${irc_server.xxx} ile değerlendirilir ve "
|
||||
"${server}, sunucu adı ile değiştirilir)"
|
||||
"SASL kimlik doğrulaması için parola; bu seçenek, \"ecdsa-nist256p-"
|
||||
"challenge\" ve \"dış\" mekanizmalar için kullanılmaz (not: içerik "
|
||||
"değerlendirilir, bkz. /help eval; sunucu seçenekleri ${irc_server.xxx} ile "
|
||||
"değerlendirilir ve ${server}, sunucu adı ile değiştirilir)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"file with ECC private key for mechanism \"ecdsa-nist256p-challenge\" (path "
|
||||
@@ -9634,8 +9685,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -9687,10 +9738,15 @@ msgstr ""
|
||||
"değerlendirilir, bkz. /help eval; sunucu seçenekleri ${irc_server.xxx} ile "
|
||||
"değerlendirilir ve ${server} sunucu adı ile değiştirilir"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kovulduktan sonra kanallara kendiliğinden yeniden katıl; bu değeri geçersiz "
|
||||
"kılmak için arabelleğe özel bir değişken tanımlayabilirsiniz (değişken adı: "
|
||||
@@ -9940,8 +9996,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kanal arabelleklerinde vurgulanacak sözcüklerin virgülle ayrılmış listesi "
|
||||
"(BÜYÜK/küçük harf duyarsız, duyarlı yapmak için sözcüklerin başında \"(?-"
|
||||
@@ -9957,8 +10013,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"özel arabelleklerinde vurgulanacak sözcüklerin virgülle ayrılmış listesi "
|
||||
"(BÜYÜK/küçük harf duyarsız, duyarlı yapmak için sözcüklerin başında \"(?-"
|
||||
@@ -9974,8 +10030,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sunucu arabelleklerinde vurgulanacak sözcüklerin virgülle ayrılmış listesi "
|
||||
"(BÜYÜK/küçük harf duyarsız, duyarlı yapmak için sözcüklerin başında \"(?-"
|
||||
@@ -10355,9 +10411,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"/ban, /unban ve /kickban komutları için öntanımlı yasaklama maskesi; $nick, "
|
||||
"$user, $ident ve $host değişkenleri kendi değerleriyle değiştirilir (\"nick!"
|
||||
@@ -10499,11 +10555,11 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr "IRC makinesi (örneğin: `:nick!name@server.com`)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"takma ad renk kodunu al (1.5 sürümünden itibaren kullanılmıyor, \"nick_color"
|
||||
"\" ile değiştirildi)"
|
||||
"takma ad renk kodunu al (1.5 sürümünden itibaren kullanılmıyor, "
|
||||
"\"nick_color\" ile değiştirildi)"
|
||||
|
||||
msgid "nickname"
|
||||
msgstr "takma ad"
|
||||
@@ -10551,23 +10607,23 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"tags\": etiketler, \"tag_xxx\": etiketin kaçırılmamış değeri \"xxx"
|
||||
"\" (etiket başına bir anahtar), \"message_without_tags\": etiketsiz ileti, "
|
||||
"\"nick\": takma ad, \"user\": kullanıcı adı, \"host\": makine, \"command\": "
|
||||
"komut, \"channel\": kanal, \"arguments\": argümanlar (kanalı içerir), \"text"
|
||||
"\": metin (örneğin: kullanıcı iletisi), \"param1\" ... \"paramN\": "
|
||||
"ayrıştırılmış komut parametreleri, \"num_params\": ayrıştırılmış komut "
|
||||
"parametrelerinin sayısı, \"pos_command\": \"command\" iletisinin indeksi "
|
||||
"(komut bulunamazsa \"-1\"), \"pos_arguments\": \"arguments\" iletisinin "
|
||||
"indeksi (\"arguments\" bulunamazsa \"-1\"), \"pos_channel\": \"channel\" "
|
||||
"iletisinin indeksi (\"channel\" bulunamazsa \"-1\"), \"pos_text\": \"text\" "
|
||||
"iletisinin indeksi (\"text\" bulunamazsa \"-1\")"
|
||||
"\"tags\": etiketler, \"tag_xxx\": etiketin kaçırılmamış değeri "
|
||||
"\"xxx\" (etiket başına bir anahtar), \"message_without_tags\": etiketsiz "
|
||||
"ileti, \"nick\": takma ad, \"user\": kullanıcı adı, \"host\": makine, "
|
||||
"\"command\": komut, \"channel\": kanal, \"arguments\": argümanlar (kanalı "
|
||||
"içerir), \"text\": metin (örneğin: kullanıcı iletisi), \"param1\" ... "
|
||||
"\"paramN\": ayrıştırılmış komut parametreleri, \"num_params\": ayrıştırılmış "
|
||||
"komut parametrelerinin sayısı, \"pos_command\": \"command\" iletisinin "
|
||||
"indeksi (komut bulunamazsa \"-1\"), \"pos_arguments\": \"arguments\" "
|
||||
"iletisinin indeksi (\"arguments\" bulunamazsa \"-1\"), \"pos_channel\": "
|
||||
"\"channel\" iletisinin indeksi (\"channel\" bulunamazsa \"-1\"), "
|
||||
"\"pos_text\": \"text\" iletisinin indeksi (\"text\" bulunamazsa \"-1\")"
|
||||
|
||||
msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
|
||||
msgstr "bir IRC iletisini böl (öntanımlı olarak 512 bayt'a sığması için)"
|
||||
@@ -11696,12 +11752,12 @@ msgid ""
|
||||
"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man "
|
||||
"strftime)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"günlük dosyaları için öntanımlı dosya adı maskesi (biçim: \"dizinden/dosyaya"
|
||||
"\" veya ilk \"/\" olmadan \"dosya\"; çünkü dosyaya tam yolu yapmak için "
|
||||
"\"path\" seçeneği kullanılır); yerel arabellek değişkenleri kullanılabilir "
|
||||
"(yalnızca tüm arabellekler için tanımlanmış değişkenleri kullanmalısınız; "
|
||||
"örneğin hem ${server} hem ${channel} kullanmamalısınız); tarih "
|
||||
"belirticilerine izin verilir (bkz. /man strftime)"
|
||||
"günlük dosyaları için öntanımlı dosya adı maskesi (biçim: \"dizinden/"
|
||||
"dosyaya\" veya ilk \"/\" olmadan \"dosya\"; çünkü dosyaya tam yolu yapmak "
|
||||
"için \"path\" seçeneği kullanılır); yerel arabellek değişkenleri "
|
||||
"kullanılabilir (yalnızca tüm arabellekler için tanımlanmış değişkenleri "
|
||||
"kullanmalısınız; örneğin hem ${server} hem ${channel} kullanmamalısınız); "
|
||||
"tarih belirticilerine izin verilir (bkz. /man strftime)"
|
||||
|
||||
msgid "use only lower case for log filenames"
|
||||
msgstr "günlük dosyaları için yalnızca küçük harfli dosya adları kullan"
|
||||
@@ -11911,9 +11967,9 @@ msgid ""
|
||||
"\"weechat_config_dir\", \"weechat_data_dir\", \"weechat_cache_dir\" and "
|
||||
"\"weechat_runtime_dir\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WeeChat dizini (3.2 sürümünden itibaren *kullanılmıyor*, \"weechat_config_dir"
|
||||
"\", \"weechat_data_dir\", \"weechat_cache_dir\" ve \"weechat_runtime_dir\" "
|
||||
"ile değiştirildi)"
|
||||
"WeeChat dizini (3.2 sürümünden itibaren *kullanılmıyor*, "
|
||||
"\"weechat_config_dir\", \"weechat_data_dir\", \"weechat_cache_dir\" ve "
|
||||
"\"weechat_runtime_dir\" ile değiştirildi)"
|
||||
|
||||
msgid "WeeChat config directory"
|
||||
msgstr "WeeChat yapılandırma dizini"
|
||||
@@ -12381,9 +12437,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kaynak kodu değerlendirmesine olan iki çağrı arasındaki bağlamı tut (betiğin "
|
||||
@@ -12915,9 +12971,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"weechat protokolünde parola doğrulaması yapmak için kullanılan sağlama "
|
||||
@@ -12925,8 +12981,8 @@ msgstr ""
|
||||
"sağlaması yapılmamış), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
|
||||
"\"pbkdf2+sha512\"; \"*\" tüm algoritmalar anlamına gelir, \"!\" ile başlayan "
|
||||
"bir değer algoritmanın kullanılmasını engelleyen bir negatif değerdir, "
|
||||
"adlarda \"*\" jokerine izin verilir (örnekler: \"*\", \"pbkdf2\", \"*,!plain"
|
||||
"\")"
|
||||
"adlarda \"*\" jokerine izin verilir (örnekler: \"*\", \"pbkdf2\", \"*,!"
|
||||
"plain\")"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
|
||||
@@ -13002,8 +13058,8 @@ msgstr "biriken günlüğü son iletinizden beri görüntüle"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IRC kanalı başına biriken günlükte görüntülenen ileti etiketlerinin virgülle "
|
||||
"ayrılmış listesi: (desteklenen etiketler: \"irc_join\", \"irc_part\", "
|
||||
@@ -13182,8 +13238,8 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" komutu çalıştırılamadı, %s%s%s istemcisi için"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%s: %s%s%s istemcisinden \"%s\" komutu için pek az argüman alındı (%d "
|
||||
"argüman alındı, en az %d bekleniyordu)"
|
||||
@@ -14270,20 +14326,19 @@ msgstr "WeeChat'in İsviçre Çakısı olan tetikleri yönetin"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <ad> <kanca> "
|
||||
"[\"<argümanlar>\" [\"<koşullar>\" [\"<ifade>\" [\"<komut>\" [\"<dönüş_kodu>"
|
||||
"\" [\"<eylem_sonra>\"]]]]]] || addinput [<kanca>] || input|output|recreate "
|
||||
"<ad> || set <ad> <seçenek> <değer> || rename|copy <ad> <yeni_ad> || enable|"
|
||||
"disable|toggle [<ad>|-all [<ad>...]] || restart <ad>|-all [<ad>...] || show "
|
||||
"<ad> || del <ad>|-all [<ad>...] || restore <ad> [<ad>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<süzgeç>]"
|
||||
"[\"<argümanlar>\" [\"<koşullar>\" [\"<ifade>\" [\"<komut>\" [\"<dönüş_kodu>\" [\"<eylem_sonra>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<kanca>] || input|output|recreate <ad> || set <ad> <seçenek> "
|
||||
"<değer> || rename|copy <ad> <yeni_ad> || enable|disable|toggle [<ad>|-all "
|
||||
"[<ad>...]] || restart <ad>|-all [<ad>...] || show <ad> || del <ad>|-all "
|
||||
"[<ad>...] || restore <ad> [<ad>...] || default -yes || monitor [<süzgeç>]"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
|
||||
@@ -14323,8 +14378,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -14364,10 +14419,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -14453,10 +14508,10 @@ msgstr ""
|
||||
"mevcuttur):\n"
|
||||
" yalnızca kullanıcı iletilerine *kalın*, _altı çizili ve /eğik/ "
|
||||
"özniteliklerini ekle (yalnızcı kullanıcı iletilerinde):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" ufak uçbirimlerde takma ad listesi çubuğunu gizle:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
@@ -14852,8 +14907,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%3d. %s, %s ile sohbet (yerel takma ad: %s), %s tarihinde başladı, durum: %s"
|
||||
"%s"
|
||||
"%3d. %s, %s ile sohbet (yerel takma ad: %s), %s tarihinde başladı, durum: "
|
||||
"%s%s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+128
-81
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -1241,8 +1241,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
|
||||
"y\"\n"
|
||||
"move: move cursor with direction\n"
|
||||
"stop: stop cursor mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1387,12 +1387,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"color\")\n"
|
||||
" 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx"
|
||||
"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
|
||||
"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
|
||||
" 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
|
||||
"value_if_false\")\n"
|
||||
" 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** "
|
||||
"(format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
@@ -1856,8 +1856,8 @@ msgid ""
|
||||
" time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
|
||||
"tags most commonly used)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t"
|
||||
"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" text: text to display (prefix and message must be separated by "
|
||||
"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n"
|
||||
" -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n"
|
||||
" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
@@ -2029,8 +2029,8 @@ msgid ""
|
||||
" set a passphrase:\n"
|
||||
" /secure passphrase this is my passphrase\n"
|
||||
" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/"
|
||||
"passphrase\"\n"
|
||||
" encrypt libera SASL password:\n"
|
||||
" /secure set libera mypassword\n"
|
||||
" /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n"
|
||||
@@ -2580,8 +2580,8 @@ msgid ""
|
||||
"time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/"
|
||||
"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with "
|
||||
"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale "
|
||||
"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M"
|
||||
"${color:240}%S\""
|
||||
"(requires support of 256 colors): "
|
||||
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
|
||||
@@ -2661,8 +2661,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes"
|
||||
"\" (see /help upgrade)"
|
||||
"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-"
|
||||
"yes\" (see /help upgrade)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "display special message when day changes"
|
||||
@@ -2701,8 +2701,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
|
||||
"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
|
||||
"\""
|
||||
"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,"
|
||||
"flash*\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2902,8 +2902,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
|
||||
"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
|
||||
"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text "
|
||||
"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3958,13 +3958,13 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical"
|
||||
"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or "
|
||||
"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4368,9 +4368,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"
|
||||
"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item "
|
||||
"slows down the display of buffers list"
|
||||
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
|
||||
"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar "
|
||||
"item slows down the display of buffers list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4796,11 +4796,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt"
|
||||
"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): "
|
||||
"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or "
|
||||
"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f,"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift"
|
||||
"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, "
|
||||
"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($"
|
||||
"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, "
|
||||
"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch "
|
||||
"format, (q)=close buffer"
|
||||
@@ -5437,6 +5437,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: SASL is not supported by the server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: future away: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5445,10 +5457,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: future away removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5473,8 +5481,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add"
|
||||
"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server "
|
||||
"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT "
|
||||
"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5855,6 +5863,36 @@ msgid ""
|
||||
" /auth user2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "configure the \"autojoin\" server option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] "
|
||||
"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
|
||||
"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, "
|
||||
"the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels "
|
||||
"separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin "
|
||||
"option\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
" /autojoin add\n"
|
||||
" /autojoin add #test\n"
|
||||
" /autojoin add #chan1 #chan2\n"
|
||||
" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n"
|
||||
" /autojoin del\n"
|
||||
" /autojoin del #chan1\n"
|
||||
" /autojoin save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6527,9 +6565,9 @@ msgid ""
|
||||
"sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected "
|
||||
"(message redirected)\n"
|
||||
" m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n"
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx"
|
||||
"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like "
|
||||
"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
" c:xxx show only messages matching the evaluated condition "
|
||||
"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse "
|
||||
"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in "
|
||||
"plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-"
|
||||
"dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -6791,6 +6829,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "channels on all IRC servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "privates on all IRC servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7009,8 +7051,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
|
||||
"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-"
|
||||
"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
|
||||
"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are "
|
||||
"evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
|
||||
"name)"
|
||||
@@ -7041,10 +7083,15 @@ msgid ""
|
||||
"name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you "
|
||||
"manually join and part with commands /join and /part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local "
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin"
|
||||
"\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
"variable on a channel to override this value (name of variable: "
|
||||
"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
|
||||
@@ -7227,8 +7274,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7237,8 +7284,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7247,8 +7294,8 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
|
||||
"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
|
||||
"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
|
||||
"\""
|
||||
"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-"
|
||||
"i)$nick\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7525,9 +7572,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, "
|
||||
"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~"
|
||||
"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat "
|
||||
"knows the host for the nick"
|
||||
"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with "
|
||||
"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if "
|
||||
"WeeChat knows the host for the nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
|
||||
@@ -7646,8 +7693,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
|
||||
"\")"
|
||||
"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
|
||||
"\"nick_color\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "nickname"
|
||||
@@ -7693,11 +7740,11 @@ msgid ""
|
||||
"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
|
||||
"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, "
|
||||
"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index "
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments"
|
||||
"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
|
||||
"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
|
||||
"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
|
||||
"found)"
|
||||
"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), "
|
||||
"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" "
|
||||
"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if "
|
||||
"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" "
|
||||
"if \"text\" was not found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
|
||||
@@ -9362,9 +9409,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
|
||||
"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
|
||||
"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"keep context between two calls to the source code evaluation (option "
|
||||
"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to "
|
||||
"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
|
||||
"after each eval: this uses less memory, but is slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9793,9 +9840,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
|
||||
"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*"
|
||||
"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
|
||||
"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
|
||||
"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
|
||||
"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
|
||||
"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9851,8 +9898,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
|
||||
"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10011,8 +10058,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
|
||||
"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command "
|
||||
"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support of ruby scripts"
|
||||
@@ -10910,12 +10957,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
|
||||
"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|"
|
||||
"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> "
|
||||
"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
|
||||
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10956,8 +11003,8 @@ msgid ""
|
||||
" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n"
|
||||
" input: set input with the command used to create the trigger\n"
|
||||
" output: send the command to create the trigger on the buffer\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of "
|
||||
"\"add\"\n"
|
||||
" set: set an option in a trigger\n"
|
||||
" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, "
|
||||
"command, return_code\n"
|
||||
@@ -10997,10 +11044,10 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" "
|
||||
"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== "
|
||||
"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/"
|
||||
"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
|
||||
"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -6781,18 +6781,18 @@ irc_command_init ()
|
||||
weechat_hook_command (
|
||||
"autojoin",
|
||||
N_("configure the \"autojoin\" server option"),
|
||||
N_("add [<channel> [<channel>...]]"
|
||||
" || addraw <channel>[,<channel>...] [<key>[,<key>...]]"
|
||||
" || del [<channel> [<channel>...]]"
|
||||
N_("add [<channel1> [<channel2>...]]"
|
||||
" || addraw <channel1>[,<channel2>...] [<key1>[,<key2>...]]"
|
||||
" || del [<channel1> [<channel2>...]]"
|
||||
" || save"),
|
||||
N_(" add: add current channel or a list of channels (with optional "
|
||||
"keys) to the autojoin option; if the channel is joined and the "
|
||||
"keys) to the autojoin option; if you are on the channel and the "
|
||||
"key is not provided, the key is read in the channel\n"
|
||||
" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all "
|
||||
"channels separated by commas, optional keys separated by commas\n"
|
||||
" del: delete current channel or a list of channels from the "
|
||||
"autojoin option\n"
|
||||
"channel: channel name (like #test)\n"
|
||||
"channel: channel name\n"
|
||||
" key: key for the channel\n"
|
||||
" save: save currently joined channels in the autojoin option\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user